1
00:01:45,730 --> 00:01:47,523
- Սա հիանալի է, մարդ:
- Նայիր քեզ:

2
00:01:47,690 --> 00:01:49,817
- Սա խռովություն է:
- Դա այնքան սրամիտ է:

3
00:01:49,984 --> 00:01:51,902
- Տղերք, նայեք սա:
- Դա պահապան է:

4
00:01:52,070 --> 00:01:54,571
- Դա պահապան է, Պատ:
- Փեդի, դու մի տգեղ երեխա ես:

5
00:01:54,739 --> 00:01:56,365
- Զարհուրելի:
- Հրեշ:

6
00:01:56,533 --> 00:01:57,908
- Ծակ:
-Աշուշ:

7
00:01:58,076 --> 00:02:00,494
Պարոնայք, այսպիսի լեզու
աղջկաս առաջ?

8
00:02:00,662 --> 00:02:02,871
- Նա քո աղջիկը չէ:
-Պատը ճիշտ է ասում:

9
00:02:03,039 --> 00:02:06,792
- Շնորհակալություն, Պատ.
- Հեյ! Դե,

10
00:02:06,960 --> 00:02:10,003
տեսեք, թե ինչ ունենք այստեղ:
The Flatbush Four.

11
00:02:10,171 --> 00:02:12,589
Կամ ինչ հիմար անուն
դուք ձեզ կանչում եք.

12
00:02:12,757 --> 00:02:15,425
Հե՜յ, որտեղի՞ց եք վերցրել քառորդները
այս նկարների համար, հա՞

13
00:02:15,593 --> 00:02:17,678
Դու գողանում ես իմ ծերուկի մոտից
մինչև նորից, Սեմմի?

14
00:02:17,846 --> 00:02:20,180
Արի, Դենի,
Սեմը ոչինչ չի գողացել։

15
00:02:20,348 --> 00:02:23,016
-Ինչպե՞ս կիմանայիք:
-Որովհետև ես արեցի:

16
00:02:24,060 --> 00:02:27,104
Քանի շաբաթ է անցել
քանի որ քեզ վճարել են, Սեմ։

17
00:02:27,272 --> 00:02:28,814
Հինգ?

18
00:02:29,440 --> 00:02:31,191
Վեց.

19
00:02:31,776 --> 00:02:33,485
Այսպիսով, քանի դեռ նա վարձատրություն չի ստացել,

20
00:02:34,028 --> 00:02:36,655
մենք ամեն ինչ կվերցնենք
դու պարտք ես.

21
00:02:37,407 --> 00:02:39,074
Մեզ ոչ ոք չի խաբում.

22
00:02:39,242 --> 00:02:41,660
Բիլի, հիմար,
նա կխփի ձեր հետույքին:

23
00:02:41,828 --> 00:02:43,453
Ճիշտ է, հիմար:

24
00:02:46,583 --> 00:02:48,709
Ոչ ոք մեզ անուններ չի կոչում
բացի մեզանից.

25
00:02:49,377 --> 00:02:52,588
Այս մենամարտը մեզ լեգենդներ կդարձնի.

26
00:02:53,590 --> 00:02:55,048
Վազի՛ր

27
00:03:09,314 --> 00:03:14,985
Քացի, քացի, քացի։

28
00:03:15,153 --> 00:03:17,571
- Ես-- Քացի, քացի:
- Քացի, քացի:

29
00:03:17,739 --> 00:03:19,489
Կողք, կողք:

30
00:03:19,657 --> 00:03:21,992
- Արի: Դե արի։
-Եվ քայլ, քայլ:

31
00:03:22,160 --> 00:03:23,660
-Ի՞նչ:
-Լավ, ուղղակի արա:

32
00:03:23,828 --> 00:03:26,038
-Դա լավ է քո ծնկի համար:
- Դա լավ է իմ ծնկների համար,

33
00:03:26,206 --> 00:03:28,040
բայց դա կործանում է իմ հոգին:

34
00:03:28,208 --> 00:03:29,333
Սամ, շուշ.

35
00:03:29,500 --> 00:03:30,751
Նա չի կարող ինձ լսել:

36
00:03:30,919 --> 00:03:34,046
Նրանցից ոչ մեկն ինձ չի լսում։
Լավ տեսք ունի, Գլորիա:

37
00:03:34,214 --> 00:03:36,840
Օ,, կներեք, ես հենց նոր ոտք դրեցի,
թե դա քո կուրծքն էր?

38
00:03:37,008 --> 00:03:38,884
- Շարք ու տող ու տող:
- Տեսնու՞մ ես:

39
00:03:39,052 --> 00:03:42,137
Հիմա, տիկնայք, ցույց տվեք մեզ, թե ինչ եք ստացել:

40
00:03:42,305 --> 00:03:44,848
Ցույց տվեք մեզ, թե ինչ եք ստացել:
Դե, պարոնայք, դուք էլ կարող եք դա անել։

41
00:03:45,016 --> 00:03:47,643
-Իրա՞:
-Ի՞նչ, Սեմ:

42
00:03:47,810 --> 00:03:49,561
Ոչ, ես պարզապես ստուգում էի:

43
00:03:52,482 --> 00:03:56,401
Հիմա մանրացրե՛ք, մանրացրե՛ք, մանրացրե՛ք։

44
00:03:58,947 --> 00:04:02,783
Դու իմ արևն ես

45
00:04:03,534 --> 00:04:07,412
Իմ միակ արևը

46
00:04:07,956 --> 00:04:11,333
Դու ինձ ուրախացնում ես

47
00:04:11,918 --> 00:04:14,544
Երբ երկինքը մոխրագույն է

48
00:04:14,963 --> 00:04:18,882
Դու երբեք չես իմանա, սիրելիս

49
00:04:19,050 --> 00:04:21,468
Ինչքան եմ քեզ սիրում

50
00:04:21,636 --> 00:04:24,554
Փոփ, ի՞նչ ես անում։ Դու չես
ենթադրվում է, որ ինչ-որ ծանր բան է բարձրացնում:

51
00:04:24,722 --> 00:04:28,267
Այ մարդ, նա մի քիչ էշ է ընկել նրա վրա,
բայց ես չեմ կարծում, որ դա որակվում է որպես ծանր:

52
00:04:28,434 --> 00:04:30,394
-Լավ:
-Թույլ տուր ես այսօր հոգ տանել նրա մասին:

53
00:04:30,561 --> 00:04:34,940
Ձեր միակ գործը հանգստանալն է: Մենք չենք ուզում
ևս մեկ դրվագ, չէ՞:

54
00:04:35,108 --> 00:04:36,775
Լավ, ես կազմակերպեցի քո դեղորայքը,

55
00:04:36,943 --> 00:04:38,485
Ես ծրագրավորել եմ ահազանգերը
ձեր հեռախոսի վրա,

56
00:04:38,653 --> 00:04:40,112
և ես ժամանակացույցը դրեցի սառնարանի վրա:

57
00:04:40,280 --> 00:04:41,405
-Լավ:
-Լավ:

58
00:04:41,572 --> 00:04:43,198
Լավ. Լավ։

59
00:04:43,366 --> 00:04:44,574
Հրաժեշտ տվեք պապիկին:

60
00:04:44,742 --> 00:04:47,286
-Զանգիր ինձ, եթե ընդհանրապես ինչ-որ բանի կարիք ունես:
- Իհարկե:

61
00:04:47,453 --> 00:04:50,872
-Լավ: Ես հոուդի եմ դրել այնտեղ:
-Ցտեսություն, Բլեյքի:

62
00:04:51,040 --> 00:04:52,374
Կհանդիպենք այս երեկո, սիրելիս:

63
00:04:52,542 --> 00:04:54,084
-Սիպի բաժակը:
- Ես ատում եմ դա:

64
00:04:54,252 --> 00:04:55,294
Հիշեք, որ պապիկը սիրում է ձեզ:

65
00:05:10,101 --> 00:05:11,893
Բարև, դա Vince-ն է ShamWow-ի հետ:

66
00:05:12,061 --> 00:05:14,187
Դուք կասեք «Վա՜յ»:
ամեն անգամ, երբ օգտագործում եք այս սրբիչը:

67
00:05:14,355 --> 00:05:17,065
Դա նման է կեղծիքի, դա նման է
սրբիչ, դա նման է սպունգի:

68
00:05:17,233 --> 00:05:20,736
Սովորական սրբիչը թաց չի աշխատում:
Սա աշխատում է թաց կամ չոր:

69
00:05:20,945 --> 00:05:23,739
Սա տան համար է,
մեքենան, նավակը, ՌՎ.

70
00:05:23,906 --> 00:05:27,367
ShamWow-ը պահում է 12 անգամ
նրա քաշը հեղուկի մեջ:

71
00:05:27,535 --> 00:05:29,077
Ի՞նչ:

72
00:05:29,245 --> 00:05:31,204
Հեռացիր, ես չղջիկ եմ ստացել:

73
00:05:31,372 --> 00:05:33,915
Էլիզաբեթն է, քո հարևանը:
Ես քեզ ապուր եմ բերել։

74
00:05:34,208 --> 00:05:36,001
Դրա համար ես ունեմ չղջիկը:

75
00:05:37,170 --> 00:05:39,629
Հեյ, պարոն Ք. Դա կարտոֆիլի պրաս է:

76
00:05:41,341 --> 00:05:44,468
Այո, ես գիտեմ: Ինչ-որ ծիծաղելի բան
պատահել է պրասների հետ:

77
00:05:44,635 --> 00:05:47,554
-Կարո՞ղ ենք նորից ձեւանալ:
-Անհամբերությամբ եմ համտեսում քո ապուրը:

78
00:05:47,722 --> 00:05:48,764
Շնորհակալություն։

79
00:05:48,931 --> 00:05:51,683
Բարի գալուստ։ Սպասեք, կա անվճար
համերգ այսօր երեկոյան Պրոսպեկտ այգում,

80
00:05:51,851 --> 00:05:53,435
և ես պատրաստվում էի վերցնել
տատիկս,

81
00:05:53,603 --> 00:05:56,438
և ես մտածեցի, որ դուք երկուսդ կարող եք,
Չգիտեմ, լավ համակերպվեք:

82
00:05:56,606 --> 00:05:58,398
- Էլիզաբեթ: Էլիզաբեթ.
- Նա իսկապես ծիծաղելի է:

83
00:05:58,566 --> 00:06:00,317
Լսեք խնդրում եմ։
Դուք գեղեցիկ երիտասարդ տիկին եք:

84
00:06:00,485 --> 00:06:01,943
Գրազ եմ գալիս, որ տղաները գրավում են քեզ

85
00:06:02,111 --> 00:06:03,945
քանի դեռ չես տալիս նրանց
ուտելու բան:

86
00:06:04,113 --> 00:06:06,365
Բայց ես մի խորհուրդ ունեմ.
մարդ գտնել,

87
00:06:06,532 --> 00:06:08,533
թույլ մի տվեք նրան ոչ մի տեղ հասնել
ձեր խոհանոցի մոտ,

88
00:06:08,701 --> 00:06:10,452
նրան ամուսնացրու քեզ հետ
կամ քո տատիկը,

89
00:06:10,620 --> 00:06:12,245
և խնդրում եմ ինձ մի քիչ խաղաղություն տուր:

90
00:06:12,413 --> 00:06:15,248
Արդեն գրեթե մեկ տարի է
քանի որ Սոֆին մահացել է։

91
00:06:15,792 --> 00:06:17,626
Տղամարդ գտեք.

92
00:06:18,002 --> 00:06:20,379
Եվ վերջ տվեք ինձ ապուր բերել:

93
00:06:34,227 --> 00:06:36,770
Դուք կատակո՞ւմ եք: Դա հիանալի նորություն է:

94
00:06:36,938 --> 00:06:39,815
Եվ մենք ընդլայնում ենք մեր գրասենյակները
հենց քեզ հետ:

95
00:06:39,982 --> 00:06:42,859
Մենք շրջվելու ենք
շատ գլուխներ. Ես սիրում եմ այն:

96
00:06:43,027 --> 00:06:46,113
Միգուցե մենք պետք է հրապարակային լինենք:
Ես գիժ չեմ։

97
00:06:46,280 --> 00:06:48,573
Ես հասկացա քեզ, Կարլ, դու հանճար ես:

98
00:06:49,117 --> 00:06:52,369
-Սիրելիս, մենք ուշանալու ենք:
-Գիտեմ, համարյա պատրաստ եմ:

99
00:06:52,537 --> 00:06:54,079
Բայց դուք նույնիսկ չունեք
քո հագուստը.

100
00:06:54,956 --> 00:06:57,165
Օ, որովհետև ես մտածեցի
Ես պարզապես կհագնեի սա:

101
00:07:00,169 --> 00:07:02,337
-Սիրում եմ քեզ:
-Քեզ էլ եմ սիրում:

102
00:07:02,505 --> 00:07:04,256
Ոչ, ոչ դու, Կարլ:

103
00:07:04,424 --> 00:07:06,716
Նորությունը հիանալի է,
և նախքան միտքդ փոխելը,

104
00:07:06,884 --> 00:07:08,009
Ես կկտրեմ հեռախոսը հենց հիմա:

105
00:07:27,738 --> 00:07:31,074
Ռոննի, երբ դու վատ էիր զգում,

106
00:07:31,659 --> 00:07:33,827
հիշում ես ինչ ասացի

107
00:07:36,247 --> 00:07:37,831
Խայտառակություն:

108
00:07:42,211 --> 00:07:43,879
Ռոննի,

109
00:07:44,297 --> 00:07:46,548
երբ դու վատ էիր զգում...

110
00:07:47,884 --> 00:07:50,343
...հիշում ես, թե ինչ ասացի քեզ։

111
00:07:53,681 --> 00:07:56,725
«Ռոնի, ես գիտեմ
դու աղբանոցների մեջ ես,

112
00:07:56,893 --> 00:07:59,603
բայց որպես բակալավրի ընկեր,
Ես գիտեմ, որ դու կվերադառնաս,

113
00:07:59,770 --> 00:08:02,564
քանի որ դուք կարող եք խելացի չլինել

114
00:08:02,732 --> 00:08:05,275
և դուք կարող եք չլինել
գեղեցիկ տեսք ունեցող,

115
00:08:05,443 --> 00:08:10,155
բայց դու մի բան ունես
որ սիրում է յուրաքանչյուր կին։

116
00:08:10,323 --> 00:08:13,408
Դուք ունեք
հսկայական ծովափնյա տուն»:

117
00:08:16,787 --> 00:08:20,540
Եվ դրա համար, երբ ինձ կանչեցին
և ինձ ասաց, որ իմ ընկերը,

118
00:08:21,083 --> 00:08:24,961
իմ դաստիարակը մահացել էր
հանգիստ իր անկողնում,

119
00:08:25,129 --> 00:08:28,465
Ես ասացի. «Հենց այդպես է
ինչպես նա կցանկանար դա»:

120
00:08:29,258 --> 00:08:32,761
Բացառությամբ միգուցե երիտասարդ կարմրահերի հետ
պառկած նրա վրա:

121
00:08:46,859 --> 00:08:50,612
Դուք գիտեք, թե ինչու Ronnie
մահացել է իր անկողնում.

122
00:08:51,489 --> 00:08:55,033
Քանի որ երկու տարի
նա երբեք դուրս չէր գալիս այդ անիծյալ մահճակալից:

123
00:08:55,201 --> 00:08:57,160
Ես ստացել եմ գեղեցիկ,
երիտասարդ ընկերուհին այստեղ,

124
00:08:57,328 --> 00:08:59,663
ովքեր տղաներ իմ կես տարիքի
հոսում են.

125
00:09:01,374 --> 00:09:03,792
Ես կամուսնանայի նրա հետ
նախքան Ռոննիի պես կհանձնվեի:

126
00:09:09,924 --> 00:09:11,758
Ես ասացի դա, սիրելիս:

127
00:09:11,926 --> 00:09:13,301
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

128
00:09:14,554 --> 00:09:15,887
Ցանկանու՞մ եք խաբվել:

129
00:09:21,060 --> 00:09:22,477
Այո՛։

130
00:09:25,982 --> 00:09:27,357
Ներողություն։

131
00:09:27,525 --> 00:09:28,567
կներես։

132
00:09:30,319 --> 00:09:31,403
Այնպես որ, կներեք:

133
00:09:32,154 --> 00:09:34,906
Ռոննի, ես քեզ կտեսնեմ 30 տարի հետո, ընկեր:

134
00:09:35,283 --> 00:09:38,493
Մենք գնել ենք այս խաղալիքի մատանին CVS-ից
երեկ տուն գնալիս:

135
00:09:38,661 --> 00:09:40,954
Այո, սա ընդամենը ժամանակավոր մեկն է:

136
00:09:41,122 --> 00:09:42,956
-Այնքան քաղցր:
-Մինչեւ իրականը ստանանք։

137
00:09:43,124 --> 00:09:45,458
-Այո:
-Ինչ ասելով նա նկատի ունի ամենամեծը։

138
00:09:47,503 --> 00:09:49,254
Բարև Բիլի:

139
00:09:50,131 --> 00:09:51,298
Հեյ, Նիլ:

140
00:09:51,674 --> 00:09:54,676
Ձեր աղջիկը ստացել է այս նշանադրությունը
շատ արագ միասին երեկույթ, հա՞:

141
00:09:54,844 --> 00:09:58,305
Այո, նա հավանաբար չէր ուզում
շատ ժամանակ վատնել՝ հաշվի առնելով.

142
00:09:59,640 --> 00:10:02,142
Այո՛։ Այո՛։

143
00:10:05,062 --> 00:10:07,522
Կներեք մի րոպե, խնդրում եմ:

144
00:10:09,525 --> 00:10:11,109
Որտեղ...
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ շիշը:

145
00:10:11,986 --> 00:10:14,237
Փախա շոտլանդերենից, գտա սա
այդ կաբինետի հետնամասում։

146
00:10:14,405 --> 00:10:17,240
Ոչ, ոչ, ոչ: Դու...
Դուք չեք ցանկանում բացել դա:

147
00:10:22,121 --> 00:10:24,247
Ոչ, ոչ:

148
00:10:30,171 --> 00:10:31,254
Բարև

149
00:10:31,422 --> 00:10:33,590
Հեյ, սա բիոնիկ մարդն է:

150
00:10:33,758 --> 00:10:36,384
Հեյ, Բիլի, ինչպե՞ս ես։
Ի՞նչ է կատարվում։

151
00:10:36,552 --> 00:10:39,387
-Ինչի՞ մասին ես շշնջում:
-Օ՜, Միրիամը քաշեց ինձ

152
00:10:39,555 --> 00:10:41,598
մի զարհուրելի ընթրիքի:

153
00:10:41,766 --> 00:10:44,934
Ես պարզապես անցնում եմ ինչ-որ մեկի միջով
Աբրահամ Ռոզենբաումի անունով

154
00:10:45,102 --> 00:10:46,811
դեղապահարան.

155
00:10:46,979 --> 00:10:49,272
Նա այստեղ շատ մահացու բաներ ունի:

156
00:10:49,440 --> 00:10:52,192
- Սպասիր, թույլ տուր, որ Արչիին կարկատեմ:
-Լավ:

157
00:10:52,360 --> 00:10:54,152
- այս բոլոր տղաները: Դուք խելագարված եք:

158
00:10:54,320 --> 00:10:56,780
-Գոնե ես ամուսին ունեմ։
- Օ, ինչ...

159
00:11:00,076 --> 00:11:02,744
- Քլեյթոնի նստավայր:
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, Արք:

160
00:11:03,037 --> 00:11:05,664
Բիլի, հե՜յ, հե՜յ։ Ինչպե՞ս ես։

161
00:11:05,831 --> 00:11:08,708
Ես պարզապես նստած եմ այստեղ և նայում եմ
այս տնային տնտեսուհիները.

162
00:11:08,876 --> 00:11:10,293
Սարսափելի մարդիկ, սարսափելի:

163
00:11:10,461 --> 00:11:12,295
- Հեյ, Արք.
-Հեյ, Սեմ:

164
00:11:12,463 --> 00:11:15,090
-Ինչպե՞ս է տիտանի կոնքը, մարդ:
-Ոչ, ազդրը անցյալ տարի էր:

165
00:11:15,257 --> 00:11:16,800
Դա իմ ծունկն է: Հիանալի է, այո:

166
00:11:16,967 --> 00:11:18,718
Մտածում եմ ունենալու մասին
իմ գնդակները պատրաստ են հաջորդը:

167
00:11:20,930 --> 00:11:23,598
Լավ, լսեք, տղերք: Ես ինչ-որ բան ստացա
այստեղ կարևոր է, լա՞վ:

168
00:11:23,766 --> 00:11:26,309
- Օ՜, բայ, Բիլի:
-Սիրտ, թե քաղցկեղ:

169
00:11:26,477 --> 00:11:27,519
Շագանակագեղձի? Ի՞նչ:

170
00:11:27,687 --> 00:11:30,271
Ինչու ամեն անգամ, երբ հեռախոսը զանգում է,
կարծում եք ինչ-որ մեկը մահանում է:

171
00:11:30,439 --> 00:11:32,482
Ես հիմա ապրում եմ Ֆլորիդայում:
Սովորաբար, երբ հեռախոսը զանգում է,

172
00:11:32,650 --> 00:11:35,068
- Ինչ-որ մեկը մահանում է:
-Չէ, ամուսնանում եմ:

173
00:11:35,236 --> 00:11:36,277
Ի՞նչ:

174
00:11:36,987 --> 00:11:38,697
Այդ կնոջը, ով ձեր տարիքի կեսն է:

175
00:11:38,864 --> 00:11:42,534
- Նա գրեթե 32 տարեկան է:
- Ես հեմոռոյ ունեմ, որը գրեթե 32 է:

176
00:11:42,702 --> 00:11:44,994
Հիմա տես, Արչի,
մինչ նա իմ տարիքին է,

177
00:11:45,162 --> 00:11:46,496
լավ, ես կլինեմ...

178
00:11:46,664 --> 00:11:49,165
- Մեռած: Դու մեռած կլինես, Բիլի:
- Բիլի, Բիլի, Բիլի:

179
00:11:49,333 --> 00:11:52,168
Դուք ստացել եք ձեր ամբողջը
ինչ է մնացել քո կյանքից առջևում:

180
00:11:52,336 --> 00:11:53,920
Այսինքն՝ գիտես։ Նայեք Արչիին։

181
00:11:54,088 --> 00:11:55,338
Նա ամուսնալուծված է և դժբախտ:

182
00:11:55,506 --> 00:11:57,006
Ես ամուսնացած եմ գրեթե 40 տարի,

183
00:11:57,174 --> 00:11:58,925
և ես կցանկանայի, որ ես նույնքան թշվառ լինեի
որպես Արչի։

184
00:11:59,093 --> 00:12:01,678
Տղերք, կարող եք ինձ տալ
մի փոքր աջակցություն որպես իմ սիրելի ընկերներ:

185
00:12:01,846 --> 00:12:03,805
-Իսկ ի՞նչ կասես:
-Կներեք, ճիշտ եք, կներեք:

186
00:12:03,973 --> 00:12:06,182
Այո, լավ, լավ նորություն է:

187
00:12:06,350 --> 00:12:07,684
Մենք ուրախ ենք
դու ամուսնանում ես.

188
00:12:07,852 --> 00:12:10,770
Ճիշտ է։ Ուրեմն...
Այսպիսով, ինչպե՞ս եք առաջ քաշել հարցը:

189
00:12:10,938 --> 00:12:12,105
Դու հիշում ես իմ ընկեր Ռոնիին,

190
00:12:12,273 --> 00:12:14,023
այն տղան, ում հետ ես աշխատել եմ,
ով է ինձ մարզել

191
00:12:14,191 --> 00:12:15,817
-Այո, այո, սիրիր այդ տղային:
-Լավ տղա:

192
00:12:15,985 --> 00:12:17,277
Այո, նա մահացել է: Ես --

193
00:12:17,445 --> 00:12:19,279
Ես թաղման ժամանակ առաջարկություն արեցի.

194
00:12:23,075 --> 00:12:24,701
Ես ոչինչ չեմ ստացել: Կամար?

195
00:12:25,703 --> 00:12:27,787
Այսպիսով, Լիզա, նա չի անում
ուզում եմ մեծ հարսանիք կամ որևէ այլ բան,

196
00:12:27,955 --> 00:12:30,540
ուրեմն մենք կամուսնանանք
Վեգասում այս շաբաթավերջին:

197
00:12:30,708 --> 00:12:32,792
Այսպիսով, մենք կունենանք
բակալավրիատի երեկույթ Վեգասում:

198
00:12:32,960 --> 00:12:35,211
-Չէ, չէ, արի, մոռացիր:
-Չէ, չէ, չէ, այո, մենք ենք։

199
00:12:35,379 --> 00:12:36,755
- Մենք ենք։
-Դա քո առաջին հարսանիքն է:

200
00:12:36,922 --> 00:12:38,715
Դուք շպրտեցիք մեր բոլոր բակալավրիատները
մեզ համար։

201
00:12:38,883 --> 00:12:40,467
- Ինձ համար երկուսը:
- Այո, բայց մենք ժամանակ չունենք:

202
00:12:40,634 --> 00:12:42,761
- Կիրակի օրը ամուսնանալու ենք:
- Բիլի:

203
00:12:42,928 --> 00:12:44,596
Այսպիսով, մենք... Ոչ, լավ է:
Մենք թռչում ենք ուրբաթ օրը,

204
00:12:44,764 --> 00:12:46,931
Շաբաթ մենք տալիս ենք - Մենք տալիս ենք ձեզ
լավագույն բակալավրիատ

205
00:12:47,099 --> 00:12:48,516
մարդկության պատմության մեջ,

206
00:12:48,684 --> 00:12:50,977
իսկ հետո կիրակի օրը
Ձեր հարսնացուն թռչում է ներս և...

207
00:12:52,396 --> 00:12:53,438
լո՞ւրջ ես ասում։

208
00:12:53,606 --> 00:12:54,647
-Այո:
-Այո, մարդ:

209
00:12:54,815 --> 00:12:57,609
Բիլի, կեսօրվա ժամը 4:15-ն է,

210
00:12:57,777 --> 00:12:59,152
և ես ընթրիքի եմ:

211
00:12:59,320 --> 00:13:00,820
Եթե ես շուտ չգնամ այստեղից,

212
00:13:00,988 --> 00:13:05,116
Ես կուլ կտամ բոլորին
Աբե Ռոզենբաումի հաբերը միանգամից.

213
00:13:05,284 --> 00:13:08,411
- Իսկ դու, Արք:
-Տղաս ինձ չի թողնում։

214
00:13:08,579 --> 00:13:11,790
Ես չեմ կարող ծխել, խմել, աղ ուտել,
կամ դուրս մնացեք ժամը 9:00-ից հետո, բայց...

215
00:13:11,957 --> 00:13:14,709
- Արչին ներս է:
- Լա՛վ, լավ։ Ոչ, ես սիրում եմ սա:

216
00:13:14,877 --> 00:13:17,462
- Սա հիանալի է, մարդ:
-Մենք անպարտելի ենք, փոքրիկս:

217
00:13:17,630 --> 00:13:21,549
- Flatbush Four, մենք նորից քշում ենք:
- Flatbush Four-ը, այո:

218
00:13:21,717 --> 00:13:25,386
Այո, ուրեմն ով է զանգահարելու
Կապիտան Արևաշա՞ն։

219
00:13:26,555 --> 00:13:27,931
- Բիլի:
- Տեսեք, տղերք...

220
00:13:28,098 --> 00:13:30,350
Ես գիտեմ, որ նա ատում է ինձ հիմա,
բայց նա պետք է այնտեղ լինի:

221
00:13:30,518 --> 00:13:33,019
Դու գիտես, ես գիտեմ,

222
00:13:33,187 --> 00:13:35,104
այնպես որ ինձ լավություն արա:
Դուք, տղերք, հասկանաք, լա՞վ:

223
00:13:35,272 --> 00:13:38,441
-Հիմա պետք է գնամ, հեռախոսը կախում եմ:
- Սպասիր, սպասիր, Բիլի, Բիլի:

224
00:13:39,527 --> 00:13:42,737
Լավ, ես կխաբեմ որդուս,
դու կնոջդ ասա.

225
00:13:48,661 --> 00:13:49,828
Լավ։

226
00:13:49,995 --> 00:13:51,871
Այսպիսով, ձեր վարձակալած մեքենայի հաստատումը
ձեր պայուսակի մեջ է:

227
00:13:52,039 --> 00:13:53,498
Եվ երբ դուք հասնում եք Նյու Յորք,

228
00:13:53,666 --> 00:13:55,583
պարզապես հետևեք հրահանգներին
դեպի Արչիի տուն։

229
00:13:55,751 --> 00:13:57,544
-Լավ։
-Հուզվում ես?

230
00:13:58,045 --> 00:13:59,754
Օհ, այո, իհարկե: Այո՛։

231
00:13:59,922 --> 00:14:02,715
Բակալավրիատի երեկույթ Վեգասում
հին մշուշների մի փունջով։ Ես --

232
00:14:02,883 --> 00:14:05,093
-Օ, արի:
-Դու բարկացել ես ինձ վրա,

233
00:14:05,261 --> 00:14:07,512
-Չես ուզում, որ գնամ: ես կմնամ։
-Ոչ, ես չեմ բարկանում:

234
00:14:07,680 --> 00:14:09,514
Ոչ, մի՛ արեք: Ուղղակի...

235
00:14:12,560 --> 00:14:15,270
Մի բացեք այն
մինչև Լաս Վեգաս հասնելը:

236
00:14:16,438 --> 00:14:19,232
-Ի՞նչ է դա:
-Ոչ, սիրելիս, ուղղակի թողիր մինչև դու...

237
00:14:19,400 --> 00:14:21,734
Լավ, կամ հիմա,
եթե ցանկանում եք բացել այն հիմա:

238
00:14:21,902 --> 00:14:23,862
«Ինչ է կատարվում Վեգասում
մնում է Վեգասում».

239
00:14:25,948 --> 00:14:28,950
Պահպանակ և Վիագրա.

240
00:14:29,618 --> 00:14:32,620
-Պահպանակ որտեղի՞ց ես առել:
-Դա քո արձագանքն է?

241
00:14:32,788 --> 00:14:35,331
Ես օրական 30 անգամ դեղատանն եմ,
Ես կարող եմ պահպանակ ձեռք բերել:

242
00:14:36,125 --> 00:14:37,709
Սիրելիս, դու դժգոհ ես:

243
00:14:38,043 --> 00:14:39,878
Կարծես լույսը մարել է
քո աչքերից.

244
00:14:40,045 --> 00:14:42,839
Եվ Ֆլորիդայի կատակները, նրանք...
Նրանք սկսում են հոգնել:

245
00:14:43,007 --> 00:14:45,008
Եվ ես... Ես ուզում եմ, որ իմ տղան վերադառնա:

246
00:14:45,175 --> 00:14:48,720
Այսպիսով, ես մտածեցի, եթե...

247
00:14:48,888 --> 00:14:51,389
Չեմ ուզում իմանալ, թե դու ինչ ես անում։

248
00:14:51,557 --> 00:14:54,767
Մի ասա ինձ այդ մասին,
և մենք այն այլևս երբեք չենք բարձրացնի:

249
00:14:54,935 --> 00:14:57,896
Դու... Սա ինչ-որ հնարք է:
Ի՞նչ...

250
00:14:59,815 --> 00:15:03,234
-Վախենում եմ մեքենայից իջնել:
- Դուրս արի մեքենայից:

251
00:15:03,402 --> 00:15:05,445
- Դու...
- Դուրս արի մեքենայից:

252
00:15:08,032 --> 00:15:09,824
Լավ, սիրում եմ քեզ:

253
00:15:09,992 --> 00:15:11,534
Սիրիր քեզ։

254
00:15:32,765 --> 00:15:33,890
Էզրա՜

255
00:15:34,433 --> 00:15:37,518
-Կարծում էի` աշխատանքի ես մեկնել:
- Ես ստիպված էի մի քանի հեռախոսազանգեր կատարել:

256
00:15:37,686 --> 00:15:40,146
- Դու անկողնուց վեր կենա՞ս:
- Ոչ:

257
00:15:41,190 --> 00:15:43,191
Սառը. Սառը.

258
00:15:43,359 --> 00:15:45,610
Փոփ, այն-- Այստեղ փչում է:

259
00:15:46,278 --> 00:15:47,570
-Արդյո՞ք:
-Այո:

260
00:15:47,738 --> 00:15:49,864
Լսիր,
միգուցե այսօր պետք է տանը մնամ:

261
00:15:50,032 --> 00:15:53,159
Ոչ, դու...
Պետք չէ դա անել:

262
00:15:53,702 --> 00:15:54,953
Բանն այն է, որ...

263
00:15:56,372 --> 00:15:58,164
...անցած գիշեր...

264
00:15:59,249 --> 00:16:01,334
...Ես ինքս միզեցի:

265
00:16:02,127 --> 00:16:04,921
Օ, Փոփ, կներես:

266
00:16:05,089 --> 00:16:07,924
Դա միայն այդ բաներից մեկն է
մարդը պետք է միայնակ գործ ունենա:

267
00:16:08,550 --> 00:16:10,593
Լավ, լավ:

268
00:16:55,514 --> 00:16:57,140
Բացեք անիծյալ բեռնախցիկը, Սեմ:

269
00:16:57,850 --> 00:17:00,059
Սպասեք, դա վարձույթ է:
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է բանը!

270
00:17:00,227 --> 00:17:02,687
Սպասիր, սպասի՛ր։ Ահա այն:

271
00:17:06,066 --> 00:17:07,692
Բաց է։

272
00:17:16,869 --> 00:17:19,495
- Բռնակը բաց թող:
- Սամ, բացիր դուռը:

273
00:17:19,663 --> 00:17:22,290
Բաց թողեք:
Բաց թող բռնակը։

274
00:17:22,458 --> 00:17:24,042
-Ի՞նչ:
-Ուղղակի հետ քաշվիր:

275
00:17:30,257 --> 00:17:32,050
Գնա, գնա, գնա:

276
00:17:32,384 --> 00:17:34,302
Անվտանգության գոտի, ամրագոտի:

277
00:17:35,596 --> 00:17:37,722
- Արչիբալդ:
-Հեյ, Սեմ:

278
00:17:37,890 --> 00:17:39,223
Դուք լավ տեսք ունեք:

279
00:17:39,391 --> 00:17:41,225
Լավ ես ստում:

280
00:17:52,946 --> 00:17:54,238
Այո՛։

281
00:17:54,406 --> 00:17:56,074
Ահա այն:

282
00:18:00,120 --> 00:18:02,246
- Եկեք շուտ սկսենք խաղը:
-Ի՞նչ:

283
00:18:02,414 --> 00:18:03,998
Հարյուր դոլար
ասում է, որ Փեդին չի գա:

284
00:18:04,166 --> 00:18:05,666
Ոչ, ոչ, նա պետք է գա:

285
00:18:05,834 --> 00:18:08,127
Բիլլին եկել է մեզ համար
ավելի շատ անգամ, քան ես կարող եմ հաշվել:

286
00:18:08,295 --> 00:18:09,462
Մեր հերթն է։

287
00:18:12,758 --> 00:18:14,258
Ծակ.

288
00:18:15,302 --> 00:18:16,719
Էշիկ.

289
00:18:16,887 --> 00:18:18,638
Հեյ Հաճելի է քեզ տեսնել:

290
00:18:18,806 --> 00:18:20,348
Ինչ ջհանդամ ես անում
Բրուքլինո՞ւմ։

291
00:18:20,516 --> 00:18:22,058
Լսեցի, որ կար
խալաթի կոնվենցիա.

292
00:18:22,226 --> 00:18:24,644
-Ճի՞շտ տեղում եմ եկել:
-Խելացի մի եղիր:

293
00:18:24,812 --> 00:18:27,188
- Ներս արի:
-Արչին նույնպես այստեղ է:

294
00:18:27,731 --> 00:18:29,774
Նա դուրս է եկել մեքենայի մեջ:
Նա չկարողացավ կատարել ...

295
00:18:29,942 --> 00:18:31,609
Բոլոր աստիճանների թռիչքները
իր վիճակում։

296
00:18:31,777 --> 00:18:32,985
- Արչին այստե՞ղ է:
-Այո:

297
00:18:33,153 --> 00:18:35,154
- Մեքենայի մեջ:
-Ի՞նչ է կատարվում:

298
00:18:35,322 --> 00:18:36,364
Դե, մենք երեքով

299
00:18:36,532 --> 00:18:38,699
պատրաստվում են գնալ Լաս Վեգաս
հանգստյան օրերի համար։

300
00:18:39,701 --> 00:18:41,619
Ինչու՞ ես երբևէ կցանկանայի
գնալ Վեգաս?

301
00:18:41,995 --> 00:18:44,038
Զվարճանքի համար: Հիշո՞ւմ եք զվարճանալը:

302
00:18:44,206 --> 00:18:46,791
Այն բանը, որ նախկինում ունեիր
նախքան մշտական մռայլությունը սկսվելը:

303
00:18:46,959 --> 00:18:48,584
Արի, ես չունեմ
մշտական քմծիծաղ.

304
00:18:48,752 --> 00:18:50,378
- ասաց նա մռայլվելով:
-Չեմ!

305
00:18:50,546 --> 00:18:54,090
Լավ, դա ծամածռություն չէ,
դու ուղղակի տգեղ ես:

306
00:18:54,299 --> 00:18:57,426
Նայեք, պարզապես մի քանի իրեր գցեք տոպրակի մեջ:
Թռիչքը մեկնում է մի քանի ժամից։

307
00:18:57,594 --> 00:18:59,095
Արի՛
Մենք առանց քեզ չենք հեռանա:

308
00:18:59,263 --> 00:19:00,930
Կամ դու արի մեզ հետ,
կամ տեղափոխվում ենք:

309
00:19:01,098 --> 00:19:02,890
Դիմացե՛ք, դիմե՛ք։
Դու հայտնվում ես ոչ մի տեղից,

310
00:19:03,058 --> 00:19:04,767
դուք ասում եք, որ մենք գնում ենք Վեգաս:
Գիտե՞ք ինչ։

311
00:19:04,935 --> 00:19:08,104
-Սրանից Բիլի Գերսոնի հոտ է գալիս:
- Օ, Փեդդի, Բիլի Գեր...

312
00:19:08,272 --> 00:19:09,689
Սա... Սա կապ չունի...

313
00:19:09,857 --> 00:19:11,983
Բիլի, մենք ուզում ենք, որ նա գա,
իհարկե.

314
00:19:12,151 --> 00:19:13,651
Բայց հետո նա...
Գիտեք, նա մեծ բան ունի

315
00:19:13,819 --> 00:19:15,611
- Կարևոր բան, որ նա պետք է անի:
-Իհարկե։

316
00:19:15,779 --> 00:19:17,113
Նա միշտ ինչ-որ կարևոր բան ունի.

317
00:19:17,281 --> 00:19:19,991
Դա է խնդիրը:
Դա միշտ նրա, նրա, նրա մասին է:

318
00:19:20,159 --> 00:19:22,869
-Ինչի՞ մասին է խոսքը:
- Դա պարզապես Բիլլին է: Դրեք այն ձեր հետևում:

319
00:19:23,036 --> 00:19:25,580
Ճիշտ է, նա ստացել է
ավելի կարևոր անելիքներ:

320
00:19:25,747 --> 00:19:27,540
Ես ավելի կարևոր ունեմ
ինչ անել հենց այստեղ:

321
00:19:27,708 --> 00:19:29,876
Ի՞նչ է Սոֆիի նկարները:
Նրանք ամենուր են:

322
00:19:30,043 --> 00:19:32,086
Ուր էլ շրջվեմ,
սա այն ամենն է, ինչ ես տեսնում եմ. Սոֆի!

323
00:19:32,629 --> 00:19:34,422
Մի քիչ հիվանդագին է դառնում,
չես կարծում?

324
00:19:34,590 --> 00:19:35,715
Մի՛ դիպչիր դրանց:

325
00:19:35,883 --> 00:19:37,633
- Հիսուս.
-Լավ, կներես:

326
00:19:37,801 --> 00:19:39,552
- Ինձ դուր է գալիս նայել նրան:
-Լավ:

327
00:19:39,720 --> 00:19:41,387
Դա մնում է այնտեղ,
սա մնում է այստեղ:

328
00:19:41,555 --> 00:19:44,724
Լավ։
Բայց դու ինձ հետ գալիս ես Վեգաս:

329
00:19:45,392 --> 00:19:48,686
Փեդի, դու պետք է գաս
մեզ հետ Լաս Վեգասում:

330
00:19:48,854 --> 00:19:50,813
Եթե կարծում եք
Ես հեռանում եմ այս բնակարանից,

331
00:19:50,981 --> 00:19:52,190
դու ավելի հիմար ես, քան այդ գլխարկը:

332
00:19:52,357 --> 00:19:55,026
Ասա ինձ այն, ինչ ուզում ես,
բայց թողեք իմ գլխարկը սրանից, լա՞վ:

333
00:19:55,194 --> 00:19:56,736
Իմ գլխարկը երբեք չի արել
մի բան քեզ համար:

334
00:19:56,904 --> 00:19:59,655
-Ես Վեգաս չեմ գնում:
- Փեդի!

335
00:20:03,535 --> 00:20:05,411
Ի՞նչ, դու... Դու խելագար ես:

336
00:20:05,579 --> 00:20:07,330
Դու քեզ կտաս
հերթական կաթվածը!

337
00:20:07,497 --> 00:20:08,539
Արչի, լա՞վ ես:

338
00:20:10,167 --> 00:20:12,793
- Նա...
- Աստիճանները: Փեդի.

339
00:20:12,961 --> 00:20:14,712
Դուք պետք է գաք:

340
00:20:14,880 --> 00:20:16,589
Դուք պետք է գաք
դեպի Վեգաս մեզ հետ:

341
00:20:17,341 --> 00:20:19,383
-Խնդրում եմ, Փեդի:
-Լավ: Լավ։

342
00:20:19,551 --> 00:20:21,135
Լավ! Լավ, ես գնամ։

343
00:20:21,303 --> 00:20:23,512
ես գնամ։ Ես գնում եմ։
Ես գնում եմ, լա՞վ:

344
00:20:23,680 --> 00:20:25,598
- Հիանալի:
- Ես պետք է հավաքեմ իրերը:

345
00:20:25,766 --> 00:20:27,850
- Ծակ:
-Աշուշ:

346
00:20:36,109 --> 00:20:37,360
Դա լավ արվեց:

347
00:20:39,112 --> 00:20:41,197
Այսպիսով, Բիլլին այնքան զբաղված էր,

348
00:20:41,365 --> 00:20:44,408
նա չէր կարող հանգստյան օրերն անցկացնել նրա հետ
նրա երեք ամենահին ընկերներն աշխարհում.

349
00:20:44,576 --> 00:20:45,660
Տիպիկ.

350
00:20:45,827 --> 00:20:48,162
Մի անգամ եսասեր սրիկա,
միշտ եսասեր սրիկա.

351
00:20:48,330 --> 00:20:50,665
Երբեք չի փոխվում:
Երբեք, երբեք չի փոխվում:

352
00:20:50,832 --> 00:20:53,251
Գիտե՞ք, դա է բանը
նրա մասին, նա այնպիսին է, ինչպիսին կա:

353
00:20:53,418 --> 00:20:55,878
Այն, ինչ այդքան կարևոր էր
նա չի՞ կարող մեզ հետ ծախսել:

354
00:20:56,046 --> 00:20:57,088
Այսքան կարևոր:

355
00:20:57,256 --> 00:20:59,298
Ես համաձայն եմ ամեն ինչի հետ
դու ասացիր, Փեդի:

356
00:20:59,466 --> 00:21:00,883
Վերջին չորս ժամվա ընթացքում.

357
00:21:01,260 --> 00:21:04,220
Նա, նա, նա:
Նա նույնիսկ չզանգեց:

358
00:21:04,388 --> 00:21:07,348
Գիտե՞ք, նա հիասթափություն է:
Նա չի...

359
00:21:07,516 --> 00:21:09,850
Նա նույնիսկ չզանգեց:
Միայն կարող եմ ասել, եթե երբևէ,

360
00:21:10,018 --> 00:21:12,353
երբևէ բախվել է այդ բոզի որդու հետ
էլի, էդ ցեխը, ես...

361
00:21:12,521 --> 00:21:13,854
Մոռացեք դա։

362
00:21:14,022 --> 00:21:15,773
-Նա կփոշմանի այն օրը...
- Հեյ!

363
00:21:16,483 --> 00:21:17,525
Դե՜

364
00:21:17,693 --> 00:21:18,734
- Անակնկալ.
- Հեյ!

365
00:21:18,902 --> 00:21:20,528
Հեյ, Արչի, ինչպե՞ս ես։ Սեմ.

366
00:21:20,696 --> 00:21:23,155
Հեյ Զվարճանք. Զվարճանք

367
00:21:23,323 --> 00:21:25,074
Հեյ, հեյ,
ինչ է այդ մազերի գույնը

368
00:21:25,242 --> 00:21:26,617
- Պնդուկի՞:
-Դուք ավելի շատ մազեր ունեք

369
00:21:26,785 --> 00:21:27,827
քան դու ունեիր

370
00:21:27,995 --> 00:21:30,204
-Հա, վերջ տուր, չէ՞:
-Դու ավելի շատ մազ ունես, քան...

371
00:21:30,372 --> 00:21:32,123
Որտեղի՞ց եք վերցրել լրացուցիչ մազերը:

372
00:21:32,291 --> 00:21:34,250
Նրա հետույքը.

373
00:21:34,418 --> 00:21:36,002
Հեյ, նայիր, մի նեղվիր
նրանց հետ, Պատ.

374
00:21:36,169 --> 00:21:37,878
-Իրենց մեղքը չէր:
-Ես գնում եմ տուն:

375
00:21:38,046 --> 00:21:40,047
Փեդի, նայիր,
Ես ամուսնանալու եմ, լա՞վ:

376
00:21:40,215 --> 00:21:42,174
Սա ամուրիների երեկույթ է,
Ինձ պետք էիր այստեղ։

377
00:21:42,342 --> 00:21:43,801
-Ես գնում եմ տուն:
-Քանի անգամ

378
00:21:43,969 --> 00:21:45,177
արդյո՞ք պետք է ասեմ, որ ներողություն եմ խնդրում:

379
00:21:45,345 --> 00:21:47,680
Չես կարող բավականաչափ ասել, իմ ընկեր:
Դուք չեք կարող բավականաչափ ասել:

380
00:21:47,848 --> 00:21:49,682
Ամեն անգամ, երբ տեսնում եմ քեզ,
մենք անցնում ենք այս խայտառակության միջով:

381
00:21:49,850 --> 00:21:52,685
Եվս մեկ բառ, ես կթակեմ
ձեր բլոկը անջատված է այնպես, ինչպես ես արեցի հինգերորդ դասարանում:

382
00:21:52,853 --> 00:21:55,896
Լավ, լավ, լավ, լավ:
Հեյ, հեյ, հեյ! Թակեք այս խայտառակությունը:

383
00:21:56,064 --> 00:21:58,149
Դժոխքի գործը քեզ հետ?

384
00:21:58,317 --> 00:22:00,901
Հիմա մենք այստեղ ենք միասին,
մենք չորսս.

385
00:22:01,069 --> 00:22:04,405
Մենք այստեղ ենք տոնելու
Բիլլին ամուսնանում է նորածնի հետ.

386
00:22:04,573 --> 00:22:06,157
-Նա նորածին չէ:
-Լռիր, Բիլի!

387
00:22:06,325 --> 00:22:09,076
Արչի, արյան ճնշում.

388
00:22:09,870 --> 00:22:11,370
Ինձ սա է պետք:

389
00:22:11,538 --> 00:22:13,456
Սա պետք է Սեմին:

390
00:22:13,874 --> 00:22:17,543
Եվ հավատացեք, թե ոչ, դուք երկուսով
դա ամենից շատ պետք է ցնցողներին:

391
00:22:17,711 --> 00:22:20,296
Հիմա կամ դուք կհասցնեք
միմյանց նկատմամբ քաղաքավարի լինել,

392
00:22:20,464 --> 00:22:23,466
կամ այդպես օգնիր ինձ, ես անձրև եմ գալու
սուրբ դժոխք երկուսիդ վրա:

393
00:22:23,884 --> 00:22:25,134
Դուք հասկանում եք.

394
00:22:26,178 --> 00:22:27,219
Այո՛։

395
00:22:27,387 --> 00:22:30,139
Ես գնում եմ անիծյալ ջուր գտնելու
և խմի՛ր իմ բոլոր անիծյալ հաբերը:

396
00:22:30,307 --> 00:22:33,267
Հետո մենք կստանանք
սկսվեց այս անիծյալ երեկույթը:

397
00:22:34,436 --> 00:22:35,728
Այո՛։

398
00:22:35,896 --> 00:22:37,563
Դա զվարճալի կլինի:

399
00:22:39,358 --> 00:22:40,900
-Ո՞ւր:
- Հիշիր Binion-ը,

400
00:22:41,068 --> 00:22:42,651
որտեղ եմ անցկացրել իմ բակալավրիատը:

401
00:22:43,862 --> 00:22:46,447
Ես փնտրեցի այն Google-ում,
նոր են վերանորոգել։

402
00:22:46,615 --> 00:22:49,325
-Բիլի, Միրիամն ինձ պահպանակ տվեց...
-Նա չի լռի այդ մասին:

403
00:22:49,493 --> 00:22:51,660
-Չե՞մ լռելու:
-Դուք 6 տարեկան եք հնչում:

404
00:22:51,828 --> 00:22:53,954
Բիլլի, հիմա, երբ դու ստացար
էշի մազերդ գլխիդ,

405
00:22:54,122 --> 00:22:56,707
մազերդ լվանո՞ւմ ես,
թե ուղղակի ջնջում ես?

406
00:23:21,024 --> 00:23:22,983
-Կներեք ինձ:
-Կներես:

407
00:23:24,611 --> 00:23:25,945
Որտե՞ղ է գրանցման գրասեղանը:

408
00:23:26,113 --> 00:23:29,115
- Մուտքի գրասե՞ղ:
-Հյուրանոցի՞ համար: Ստուգո՞ւմ

409
00:23:29,282 --> 00:23:32,451
Ջհանդամ, հյուրանոցի մասը փակեցին
ամիսներ առաջ վերանորոգման համար:

410
00:23:32,911 --> 00:23:35,996
Վերաբացումը հաջորդ տարի։
Դա իսկապես լավ է լինելու:

411
00:23:39,292 --> 00:23:40,543
Մենք խնդիր ունենք.

412
00:23:40,710 --> 00:23:44,547
Սենյակները պատրաստ չեն լինի
ևս մեկուկես տարի:

413
00:23:44,714 --> 00:23:45,881
Նրանք դեռ վերանորոգում են:

414
00:23:46,299 --> 00:23:48,551
Արչիբալդ, արեց այս թեման

415
00:23:48,718 --> 00:23:50,469
եկեք, երբ պատրաստեցիք
ամրագրումը?

416
00:23:50,637 --> 00:23:54,306
Ոչ, քանի որ դու պնդեցիր
վերապահումներ կատարելու վերաբերյալ։

417
00:23:54,474 --> 00:23:58,519
Ես պնդեցի, բայց հետո դու պնդեցիր,
և դա երկրորդ պնդումն է

418
00:23:58,687 --> 00:24:00,813
- դա գերազանցում է առաջինին:
- Սեմ. Սեմ.

419
00:24:00,981 --> 00:24:03,482
Ես առաջարկեցի, դու պնդեցիր։

420
00:24:03,650 --> 00:24:05,359
Տղաներ, տղաներ,
մի անհանգստացեք դրա մասին, լա՞վ:

421
00:24:05,527 --> 00:24:07,528
Ես ու Լիզան մնում ենք
Արիայում՝ հարսանիքի համար։

422
00:24:07,696 --> 00:24:10,322
- Ես ուղղակի հաղորդագրություն եմ ուղարկում իմ օգնականին:
-Այո, տեսնու՞մ ես: Խնդիր չկա։

423
00:24:10,490 --> 00:24:12,616
Մեծ հարվածի օգնական
ամեն ինչ կհոգա.

424
00:24:12,784 --> 00:24:16,704
Միևնույն ժամանակ ես պետք է լոգարան փնտրեմ։
Թե՞ դա էլ չունեն։

425
00:24:16,997 --> 00:24:18,038
Լավ։

426
00:24:18,457 --> 00:24:19,707
Մենք կգնանք ձեր հյուրանոց:

427
00:24:19,875 --> 00:24:22,918
-Բայց մենք ենք սենյակները ստանում:
-Այո, այդպես է:

428
00:24:23,086 --> 00:24:25,838
Հենց որ խմեմ։
Ֆլորիդայում ժամը 5:00-ն է:

429
00:24:26,006 --> 00:24:28,174
-Ես կմիանամ քեզ:
-Եթե պնդես։

430
00:24:28,341 --> 00:24:30,926
Գիտե՞ս, Սեմ, դու էիր, ով
պնդել է ամրագրումը.

431
00:24:31,094 --> 00:24:35,848
-Իսկ որտեղի՞ց քեզ այդ հիմար գլխարկը:
-Օ, ինչո՞ւ է իմ գլխարկը լռելյայն վիրավորանքը։

432
00:24:36,016 --> 00:24:39,894
Կարող եք հուզել ինձ, ինչպես դուք

433
00:24:40,103 --> 00:24:43,647
Եվ սիրտս լցրու սիրով

434
00:24:43,815 --> 00:24:46,901
Միայն քեզ համար

435
00:24:48,653 --> 00:24:50,279
Միայն դու

436
00:24:51,531 --> 00:24:55,618
Կարող է այս փոփոխությունը կատարել իմ մեջ

437
00:24:56,077 --> 00:24:58,996
Որովհետև դա ճիշտ է

438
00:24:59,915 --> 00:25:04,251
Դու իմ ճակատագիրն ես

439
00:25:04,419 --> 00:25:08,881
Երբ բռնում ես ձեռքս
Ես հասկանում եմ

440
00:25:09,049 --> 00:25:11,759
Այն կախարդանքը, որ դու անում ես

441
00:25:12,302 --> 00:25:14,845
Դու իմ իրականացած երազանքն ես

442
00:25:15,013 --> 00:25:18,724
Իմ միակ ու միակ դու

443
00:25:20,810 --> 00:25:23,020
Միայն դու

444
00:25:23,772 --> 00:25:28,150
Միայն դուք կարող եք պատրաստել
Այս փոփոխությունն իմ մեջ

445
00:25:28,527 --> 00:25:30,903
Որովհետև դա ճիշտ է

446
00:25:31,655 --> 00:25:36,075
Դու իմ ճակատագիրն ես

447
00:25:36,243 --> 00:25:38,661
Երբ բռնում ես ձեռքս

448
00:25:38,828 --> 00:25:40,829
Ես հասկանում եմ

449
00:25:40,997 --> 00:25:45,543
Այն կախարդանքը, որ դու անում ես

450
00:25:45,710 --> 00:25:49,713
Դու իմ իրականացած երազանքն ես

451
00:25:49,881 --> 00:25:55,719
Իմ միակը

452
00:25:55,887 --> 00:25:59,682
Դուք

453
00:26:00,934 --> 00:26:03,602
Լավ։ Լավ։

454
00:26:04,479 --> 00:26:05,854
Հիանալի:

455
00:26:06,022 --> 00:26:09,692
Շնորհակալություն Բայց այն ամենը, ինչ ինձ ասում է
որ որտեղից էլ լինեք, տղաներ,

456
00:26:09,859 --> 00:26:11,402
որակյալ ժամանցի պակաս ունեք:

457
00:26:13,154 --> 00:26:14,738
Լավ, դա ինձ համար կանի:

458
00:26:14,906 --> 00:26:18,826
Համոզվեք, որ թեյավճար տվեք ձեր մատուցողներին:
Շատ ծիծաղելի է, երբ նրանք ընկնում են:

459
00:26:22,330 --> 00:26:23,414
Սեմ, Սեմ.

460
00:26:23,582 --> 00:26:24,623
Ոչ, նա լավ է, նա լավ է:

461
00:26:24,791 --> 00:26:27,001
Ես և իմ ընկերները
կցանկանայի ձեզ խմիչք գնել:

462
00:26:27,627 --> 00:26:29,003
Դու էիր ծիծաղողը։

463
00:26:29,170 --> 00:26:30,879
Այդ դեպքում,
Ես պետք է ձեզ խմիչք գնեմ:

464
00:26:31,047 --> 00:26:32,590
Օ, հազիվ թե։

465
00:26:32,757 --> 00:26:34,508
-Ես Դիանա Բոյլն եմ:
-Բարև, ես Բիլլի Գերսոնն եմ:

466
00:26:34,676 --> 00:26:36,010
-Ես Արչի Քլեյթոնն եմ:
-Հեյ

467
00:26:36,177 --> 00:26:39,638
-Բարև: Դա Սեմ Հարիսն է:
-Հեյ, Դիանա, խնդրում եմ, նստիր:

468
00:26:39,806 --> 00:26:41,890
-Բաց թող նրա ձեռքը:
-Շնորհակալություն։

469
00:26:43,143 --> 00:26:45,603
Դու էիր...
Դա ուղղակի անհավատալի էր:

470
00:26:45,770 --> 00:26:47,938
Եվ... Եվ ես պարզապես պատրաստվում եմ
կանխարգելիչ կերպով դրեք իմ քարտերը

471
00:26:48,106 --> 00:26:50,107
- սեղանի վրա և ասա, որ...
- Սեմ.

472
00:26:50,275 --> 00:26:54,653
40 տարեկան կինս
ինձ թույլտվություն է տվել

473
00:26:54,821 --> 00:26:59,575
հիմնականում խաբել նրան
սա առաջիկա մի քանի օրերին:

474
00:26:59,743 --> 00:27:02,911
Եվ այսպես, ես պարզապես ուզում էի
տեղեկացնել ձեզ, եթե դուք...

475
00:27:03,079 --> 00:27:05,414
-Ես հասանելի եմ:
-Դա մեծահոգի առաջարկ է:

476
00:27:05,582 --> 00:27:07,041
Դուք լավ եք անկողնում, Սեմ:

477
00:27:09,294 --> 00:27:10,336
Չեմ հիշում։

478
00:27:11,588 --> 00:27:13,005
Հիանալի

479
00:27:15,592 --> 00:27:18,844
Քերոլ, կարո՞ղ եմ ունենալ
Sapphire Martini, ուղիղ վերև

480
00:27:19,012 --> 00:27:21,096
- շրջադարձով, խնդրում եմ: Պարոնայք.
-Լավ:

481
00:27:21,264 --> 00:27:22,848
Ի՞նչ... Ոչ ալկոհոլ:

482
00:27:23,016 --> 00:27:24,433
- Նա ալկոհոլ չի ունենա:
-Ի՞նչ:

483
00:27:24,768 --> 00:27:27,519
Bombay Sapphire martini,
ուղիղ վերև։

484
00:27:27,687 --> 00:27:29,063
Նրան խելք մի՛ դարձրեք։

485
00:27:29,230 --> 00:27:31,607
-Ես մեծ խմող եմ, անընդհատ խմում եմ:
-Լավ, լավ:

486
00:27:31,775 --> 00:27:33,275
- Նրան երկու հատ բեր:
-Եվ ես կունենամ մեկը:

487
00:27:33,443 --> 00:27:34,610
Ես նույնպես կունենամ մեկը:

488
00:27:34,778 --> 00:27:36,695
Այսպիսով, ի՞նչն է ձեզ տղաներ բերում Վեգաս:

489
00:27:36,863 --> 00:27:39,490
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչն է մեզ բերում Վեգաս.
մեծ հաստ ստախոս.

490
00:27:39,658 --> 00:27:42,159
Ես պարզապես ուզում էի գալ
և պատմեմ, թե ինչքան հաճույք եմ ստացել

491
00:27:42,327 --> 00:27:43,952
- Ձեր կատարումը:
-Օհ, շնորհակալ եմ:

492
00:27:44,120 --> 00:27:45,954
Դու գարնանային հավ չես,
բայց դու ավելի լավին ես արժանի

493
00:27:46,122 --> 00:27:48,248
քան լինել այս ցածր կյանքի շուրջ:

494
00:27:48,416 --> 00:27:50,709
Արքայազն հմայիչ, դու՞ ես:

495
00:27:50,877 --> 00:27:53,462
Դուք շատ ավելի ցածր եք
քան ես կարծում էի, որ դու կլինես:

496
00:27:55,757 --> 00:27:59,343
Ոչ, իրականում մենք այստեղ ենք հարսանիքի համար:

497
00:27:59,511 --> 00:28:01,804
Մեր ընկեր Պնդուկը
կիրակի օրը ամուսնանում է.

498
00:28:01,971 --> 00:28:05,015
-Հա?
- Ուրեմն, լավ: Այսքան երկար, ցնցումներ:

499
00:28:05,183 --> 00:28:08,018
Ես գնում եմ հյուրանոց փնտրելու
որն իրականում ունի հյուրանոցային համարներ:

500
00:28:08,186 --> 00:28:09,561
Սպասիր, սպասիր։ Ինչո՞ւ եք հեռանում։

501
00:28:09,729 --> 00:28:11,522
Այս խաբեբայության պատճառով,
դրա համար էլ.

502
00:28:11,690 --> 00:28:13,816
Մենք մի զույգ ստացանք
չլուծված խնդիրների մասին։

503
00:28:14,192 --> 00:28:15,275
Նա խաբեբա է:

504
00:28:17,195 --> 00:28:19,154
Դա մոխրագույն տարածք է:

505
00:28:19,322 --> 00:28:21,365
Մենք լավագույն ընկերներ ենք եղել
քանի որ մենք 6 տարեկան ենք։

506
00:28:21,533 --> 00:28:24,326
Կինս մահանում է մոտ մեկ տարի առաջ, նա
նույնիսկ թաղմանը չի ներկայանում.

507
00:28:24,494 --> 00:28:26,620
Դա մի փոքր ավելի բարդ է
քան դա։ Ես --

508
00:28:26,788 --> 00:28:29,665
Այո, ինձ ծաղիկներ է ուղարկում գրությամբ
որը ասում է «Ներողություն քո կորստի համար»:

509
00:28:30,083 --> 00:28:32,042
Շմուկ.

510
00:28:32,210 --> 00:28:34,503
Դե, ցավում եմ, որ դու հեռանում ես։

511
00:28:34,671 --> 00:28:37,005
Ակնհայտ է, որ ես ինչ-որ մեկի կարիքն ունեմ
փնտրել ինձ համար,

512
00:28:37,173 --> 00:28:41,552
տեսնելով, թե ինչպես եմ ես շփվում
հարբեցողի, շնացողի հետ

513
00:28:41,720 --> 00:28:43,345
և մի խայտառակություն:

514
00:28:43,513 --> 00:28:44,680
Ինձ դուր է գալիս դու։

515
00:28:44,848 --> 00:28:45,889
-Դե լավ:
- Փեթ Քոնորս:

516
00:28:46,057 --> 00:28:47,808
Դեռևս Դիանա Բոյլ.

517
00:28:47,976 --> 00:28:49,017
Դիանա?

518
00:28:49,185 --> 00:28:50,436
-Օ, նայիր այստեղ:
-Ահա դու:

519
00:28:50,603 --> 00:28:54,231
Առաջին ամուրի կուսակցությանը
Ես երբևէ մասնակցել եմ

520
00:28:54,399 --> 00:28:55,983
որը կարող է ապահովագրվել Medicare-ի կողմից:

521
00:28:56,818 --> 00:28:58,318
Եվ միակին

522
00:28:58,486 --> 00:29:01,196
մարդիկ այստեղ, ովքեր իրականում
լսեց, թե ինչպես եմ երգում:

523
00:29:01,364 --> 00:29:02,614
Շնորհակալություն դրա համար։

524
00:29:04,409 --> 00:29:06,660
Հեյ, դու, աչքի կոնտակտ:

525
00:29:06,828 --> 00:29:08,871
Մի բան չի նշանակում
առանց աչքի շփման:

526
00:29:12,250 --> 00:29:15,210
Քանի տարեկան է կինը
որ նա ամուսնանում է.

527
00:29:16,045 --> 00:29:18,005
-Նա...
- Ահ, գիտես, նա...

528
00:29:18,173 --> 00:29:20,174
- Հենց նրա մեջ...
- 30 տարեկան:

529
00:29:20,341 --> 00:29:21,717
Օ, քաղցր Հիսուս:

530
00:29:21,885 --> 00:29:23,886
Տղերք, եկեք, հասանք
գնա այստեղ, լա՞վ:

531
00:29:24,053 --> 00:29:26,263
- Եկեք անցնենք Արիային:
-Օ՜, դա հիանալի հյուրանոց է:

532
00:29:26,431 --> 00:29:28,557
-Իմ բախտավոր մեծ անիվն ունի:
- Մեծ անիվ:

533
00:29:28,725 --> 00:29:31,018
-Ուրեմն դու գալիս ես մեզ հետ:
- Նա է?

534
00:29:34,814 --> 00:29:36,857
Ինչ դժոխք է այս տրաֆիկի հետ:

535
00:29:37,025 --> 00:29:38,817
- Հարմարավետ ես?
- Ոչ, ես... լավ եմ:

536
00:29:38,985 --> 00:29:41,904
-Կարող եմ ստիպել նրան թիկունքում նստեցնել։
-Ոչ, նա պետք չէ թիկունքում մտնել:

537
00:29:42,071 --> 00:29:43,614
- Համոզվա՞ծ ես։
- Պտուտակիր սա, լա՞վ:

538
00:29:43,782 --> 00:29:45,407
- Եկեք գնանք այստեղից:
-Ի՞նչ:

539
00:29:45,575 --> 00:29:46,950
- Եկեք դուրս գանք: Պտուտակեք այն:
-Իսկապե՞ս:

540
00:29:47,118 --> 00:29:48,702
Այո, այո, այո, արի գնանք:
Առաջ գնա, մարդ:

541
00:30:01,424 --> 00:30:03,801
Չուգ! Չուգ! Չուգ! Չուգ!

542
00:30:10,183 --> 00:30:11,391
Դա ի՞նչ է, քարտեզ։

543
00:30:11,559 --> 00:30:13,101
Նայեք նրանց։

544
00:30:13,269 --> 00:30:15,145
Հիմար բրիգադը.

545
00:30:25,406 --> 00:30:28,492
Այնպես որ, հիմա դա միայն ես եմ, ինքնուրույն:

546
00:30:28,660 --> 00:30:32,079
Ահա այս երիտասարդ աղջիկը, հարևանը,
նա անընդհատ փորձում է ինձ ապուր բերել:

547
00:30:32,247 --> 00:30:34,832
- Դե, նա սարսափելի է հնչում:
- Նա սարսափելի է:

548
00:30:34,999 --> 00:30:36,208
Ապուրը վատ չէ:

549
00:30:45,635 --> 00:30:46,844
- Արիա:
- Պարոնայք ստուգո՞ւմ են:

550
00:30:47,011 --> 00:30:48,428
Գերսոն. Գերսոն.

551
00:30:48,596 --> 00:30:50,013
Ես դա կվերցնեմ, պարոն:

552
00:31:03,820 --> 00:31:06,947
Լավ, պարոնայք, ես պատրաստվում եմ
կապի հիմք իմ ապագա հարսնացուի հետ:

553
00:31:07,115 --> 00:31:08,574
Նա ունի՞ իր սեփական հեռախոսը:

554
00:31:08,741 --> 00:31:10,200
Այո, Արչի,
նա ունի իր սեփական հեռախոսը:

555
00:31:10,368 --> 00:31:12,536
-Խաղալիք հեռախոս չե՞ք:
- Երեխաները ավելի ու ավելի են սովորում

556
00:31:12,704 --> 00:31:15,122
նոր տեխնոլոգիաների մասին.
Նրանք ավելի ու ավելի երիտասարդ են:

557
00:31:15,290 --> 00:31:16,999
Oh, նման երեխայի մոնիտոր?

558
00:31:17,166 --> 00:31:18,709
Տղերք վերջացրե՞լ եք:

559
00:31:19,377 --> 00:31:21,670
-Դեռ ոչ:
-Լավ, կծկվիր, կծկվիր:

560
00:31:22,380 --> 00:31:24,548
Դուք շրջապատված եք
խաղային ավտոմատների միջոցով,

561
00:31:24,716 --> 00:31:27,801
պոկեր, ռուլետկա,
և ամեն բարում կան աղջիկներ:

562
00:31:27,969 --> 00:31:30,345
Ես ուզում եմ պատմություններ լսել,
Ես ուզում եմ արդյունքներ լսել,

563
00:31:30,513 --> 00:31:32,639
Ես ուզում եմ լսել բոլորիդ
դժվարության մեջ ընկնելը.

564
00:31:33,182 --> 00:31:35,267
Եվ ես վստահ եմ
այս երիտասարդ կինը կարող է օգնել ձեզ:

565
00:31:35,435 --> 00:31:37,185
Կհանդիպենք այստեղ:

566
00:31:39,480 --> 00:31:40,939
Սա մեկն է, սա մեկն է:

567
00:31:41,107 --> 00:31:43,692
Լավ, ուրեմն մի դոլար դրեք:

568
00:31:43,860 --> 00:31:46,111
-Ես չեմ խաղում:
-Օ՜, սա մոլախաղ չէ։

569
00:31:46,279 --> 00:31:48,447
Սա, իմ ընկեր, հաստատ բան է:

570
00:31:48,615 --> 00:31:52,618
- Այո, բայց դա փող է շպրտում:
- Արի, Փեդի, տուր ինձ մեկ դոլար:

571
00:31:53,786 --> 00:31:55,162
- Կատարյալ, մենք ներս ենք:
-Հաջողություն:

572
00:31:55,330 --> 00:31:57,122
Դե արի։ Դե արի։

573
00:31:57,498 --> 00:31:59,041
Դե արի։

574
00:32:00,919 --> 00:32:03,587
Օ՜, շնորհավորում եմ:
Հինգ դոլար զեղչ բուֆետից։

575
00:32:03,755 --> 00:32:05,380
Այո, մենք դա արեցինք:

576
00:32:05,548 --> 00:32:08,550
Մեր կյանքը փոխվել է ընդմիշտ,
Փեդի. Դուք կարող եք դա զգալ:

577
00:32:08,718 --> 00:32:11,929
Լավ, Փեդի,
դուք պարզապես շահել եք $5 զեղչ բուֆետից:

578
00:32:12,096 --> 00:32:14,056
-Ի՞նչ ես անելու առաջինը:
- Գնացեք բուֆետ:

579
00:32:14,223 --> 00:32:16,058
Նա գնում է բուֆետ,
տիկնայք և պարոնայք,

580
00:32:16,225 --> 00:32:17,726
տղամարդը գնում է բուֆետ:

581
00:32:17,894 --> 00:32:21,104
Փեդի, Փեդի, Փեդի,
Լավ նորությունն այն է, որ այս հյուրանոցը

582
00:32:21,272 --> 00:32:22,981
իրականում սենյակներ ունի:

583
00:32:23,149 --> 00:32:24,816
Վատ նորությունն այն է
ոչ մեկը հասանելի չէ:

584
00:32:25,026 --> 00:32:26,234
Մի ասա Բիլլիին, խնդրում եմ:

585
00:32:26,402 --> 00:32:28,862
Բիլլիի մասին ես թռչում եմ:
Որտե՞ղ եմ ես քնելու:

586
00:32:29,030 --> 00:32:31,239
Դե, նրանք ասացին
նրանք կարող են ունենալ 6-ից հետո:

587
00:32:31,616 --> 00:32:32,991
Այսպիսով, ահա գործարքը.

588
00:32:33,159 --> 00:32:35,327
Լիզան ինձ է ուզում
մատուռը ստուգելու համար:

589
00:32:35,662 --> 00:32:37,829
Նա քեզ կարճ շղթայի վրա է դրել,
չէ՞:

590
00:32:37,997 --> 00:32:40,582
-Այս օրերի երեխաները:
- Դե, միսիս Դոն Ռիկլզը

591
00:32:40,750 --> 00:32:42,417
պատահում է իմանալ
որտեղ է մատուռը

592
00:32:42,585 --> 00:32:44,461
Ես անում եմ, և ես ձեզ ցույց կտամ:

593
00:32:44,629 --> 00:32:47,005
- Ոչինչ, լավ է, ես կգտնեմ...
- Ոչ, ոչ, ոչ:

594
00:32:47,173 --> 00:32:50,008
-Ես հիասքանչ եմ:
- Ժամանակ վերցրու:

595
00:32:50,176 --> 00:32:53,178
Շատ ժամանակ. Մենք հասանք մինչև 6-ը:

596
00:32:57,308 --> 00:32:59,351
Blackjack. Ես սիրում էի մահակ:

597
00:32:59,519 --> 00:33:02,229
- Արչի՞:
- Արչի:

598
00:33:06,275 --> 00:33:07,943
-Մի քիչ մտահոգ եմ...
-Այո:

599
00:33:09,779 --> 00:33:10,904
Կարո՞ղ եմ այստեղ նստել:

600
00:33:11,072 --> 00:33:12,864
-Ամեն անգամ:
-Այո, իհարկե, պարոն:

601
00:33:13,032 --> 00:33:14,866
-Այո, նստիր:
- Կոկտեյլ, ծխախոտ?

602
00:33:19,872 --> 00:33:21,415
- Պարո՛ն:
-Հա?

603
00:33:21,582 --> 00:33:23,375
Պարոն, կարծում եմ, որ նա հարցնում է
եթե ունեք

604
00:33:23,543 --> 00:33:25,877
դրա մեջ ցանկացած գումար
ձեր fanny փաթեթը:

605
00:33:27,005 --> 00:33:28,130
Այո, ահա դու գնում ես:

606
00:33:28,297 --> 00:33:30,132
Կներեք, կոկտեյլներ:

607
00:33:30,299 --> 00:33:32,718
Սուրբ ախմախ, ի՞նչ, բանկ թալանե՞լ ես։

608
00:33:32,885 --> 00:33:36,763
Տեսակավորել. Ես դատարկեցի
թոշակիս կեսը՝ 15000 դոլար։

609
00:33:36,931 --> 00:33:38,181
-Ի՞նչ:
-Լա՞վ ես:

610
00:33:38,349 --> 00:33:40,142
Տղերք, եկեք:

611
00:33:40,309 --> 00:33:42,644
Ես հանգստյան օրերին արձակուրդում եմ
բանտից։

612
00:33:42,812 --> 00:33:45,230
Ես չգիտեմ քո մասին,
բայց ես դրանից առավելագույնն եմ օգտվում:

613
00:33:45,398 --> 00:33:48,900
- Լուրջ, մի քիչ դանդաղ հաշվեք, Լինգ:
- Արի, Փեդի, միացիր մեզ, սա է...

614
00:33:50,069 --> 00:33:51,111
Ներողություն։

615
00:33:51,279 --> 00:33:53,280
Կատակո՞ւմ ես:
Կարծես դիտմամբ ես դա արել։

616
00:33:53,448 --> 00:33:55,073
Ոչ, ոչ, դա պարզապես պատահականություն էր:

617
00:33:55,241 --> 00:33:57,117
Ի՞նչ ես դու, նրա թիկնապահ։
Չէ, գիտե՞ս ինչ։

618
00:33:57,285 --> 00:33:59,870
Շնորհակալություն, տղերք, սպանելու համար
իսկապես, իսկապես տաք սեղան:

619
00:34:00,038 --> 00:34:01,705
Մենք ավարտեցինք:

620
00:34:02,290 --> 00:34:03,832
Ներս է գալիս տասնհինգ հազար։

621
00:34:06,586 --> 00:34:09,337
Եվ այդ ուրախ նոտայի վրա,
Ես որոշակի պրոֆիլակտիկ սարք ունեմ

622
00:34:09,505 --> 00:34:11,423
այրելով անցք իմ գրպանում.

623
00:34:11,591 --> 00:34:13,550
Կհանդիպեմ ձեզ պարոնայք ավելի ուշ։

624
00:34:14,177 --> 00:34:16,386
- Սեմ. Սեմ?
-Ի՞նչ:

625
00:34:16,763 --> 00:34:18,221
Ակնոցներ. Հանեք ձեր ակնոցները:

626
00:34:18,765 --> 00:34:20,766
Ձեզ դարձնում է ավելի երիտասարդ տեսք:

627
00:34:24,395 --> 00:34:26,229
- Նա ունի՞:
- Ոչ:

628
00:34:28,191 --> 00:34:29,524
Ողջույն։

629
00:34:30,818 --> 00:34:32,861
-Բարև, պարոն:
- Ջին տոնիկ:

630
00:34:33,029 --> 00:34:34,321
Անմիջապես:

631
00:34:38,701 --> 00:34:39,951
Ողջույն։

632
00:34:49,128 --> 00:34:50,629
Դուք պետք է դա տեսնեք:

633
00:34:50,797 --> 00:34:52,047
վստահ եմ։

634
00:34:52,215 --> 00:34:54,216
Ահա նա։ Ողջույն։

635
00:34:54,675 --> 00:34:56,176
Ողջույն։

636
00:34:56,344 --> 00:34:58,804
-Հաճա՞խ եք գալիս այստեղ:
-Իրականում ես անում եմ։

637
00:34:58,971 --> 00:35:01,056
Դա լավ վայր է ինձ համար հանգստանալու համար
շոուների միջև:

638
00:35:01,224 --> 00:35:03,433
Շոուների միջև.
Ձեր շոուները - Ձեր շոու՞ն:

639
00:35:03,601 --> 00:35:05,435
Այո, ես սիրում եմ այս վայրը:
Հաճելի է

640
00:35:05,603 --> 00:35:07,687
«Ամեն ինչ կարող է պատահել»
մի տեսակ մթնոլորտ,

641
00:35:07,855 --> 00:35:08,897
գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ

642
00:35:09,065 --> 00:35:11,316
Օ, դա ամուսնական մատանին է
դու սպորտով զբաղվում ես այնտեղ?

643
00:35:11,484 --> 00:35:14,319
Դա ամուսնական մատանի է, բայց
Մեծ բանն այն է, որ ես թույլտվություն ունեմ:

644
00:35:14,487 --> 00:35:16,988
Կինս շատ բաց է։

645
00:35:17,156 --> 00:35:18,198
Դե, լավ:

646
00:35:18,658 --> 00:35:20,450
Լավ...

647
00:35:20,660 --> 00:35:23,411
Լավ, լավ, թույլ տուր...
Թույլ տվեք ձեզ ևս մեկ խմիչք գնել:

648
00:35:23,579 --> 00:35:26,623
-Ես ընդամենը մեկ հարց ունեմ ձեզ.
-Ի՞նչ է դա:

649
00:35:26,791 --> 00:35:28,875
Ի՞նչ կմտածեր կինս։

650
00:35:29,168 --> 00:35:30,377
Ի՞նչ: Հոլ...

651
00:35:31,212 --> 00:35:33,338
Կներեք, ես ուղղակի ունեմ...

652
00:35:36,759 --> 00:35:38,218
Ես-- Դու ես-- Դու ես-- Ես--

653
00:35:38,386 --> 00:35:40,137
Դու տրանսֆեր ես...

654
00:35:40,304 --> 00:35:42,764
Փոխպատվաստված Նյու Յորքի՞ց:

655
00:35:42,932 --> 00:35:45,475
-Նյու Ջերսի.
- Ջերսի՞: Օ, Բրուքլին:

656
00:35:45,643 --> 00:35:47,269
Դուք ֆանտաստիկ տեսք ունեք:

657
00:35:47,436 --> 00:35:50,272
Եվ ես չեմ դատում,
Ես դատողություններ չեմ անում.

658
00:35:50,439 --> 00:35:51,857
Օ, ոչ, ոչ:
Այստեղ նույնպես դատողություն չկա։

659
00:35:52,024 --> 00:35:53,108
«Պապ մի՛ քարոզիր»։

660
00:35:53,276 --> 00:35:55,735
- Ոչ, ոչ, լավ:
-Մադոննայի երգ է:

661
00:35:56,904 --> 00:35:59,573
Ես դա հասկանում եմ: Դու Մադոննան ես:

662
00:35:59,949 --> 00:36:01,366
Բարև, ես Սեմն եմ:

663
00:36:01,534 --> 00:36:03,201
- Սեմ Հարիս:
- Մորիս Տիշլեր.

664
00:36:04,579 --> 00:36:05,745
Այո՛։

665
00:36:05,913 --> 00:36:07,289
Սա այն է.

666
00:36:07,456 --> 00:36:09,040
Եթե դու ուզում ես
կապվել Վեգասում,

667
00:36:09,208 --> 00:36:12,377
սա գրեթե ամենաքիչն է
ճնշող վայր, որտեղ դուք կարող եք դա անել:

668
00:36:13,212 --> 00:36:15,463
Հեյ, ինձ դուր է գալիս:

669
00:36:16,299 --> 00:36:18,008
Դե լավ։

670
00:36:18,467 --> 00:36:20,218
Ես ձեզ կթողնեմ դրան:

671
00:36:20,386 --> 00:36:21,720
-Բարի գալուստ:
-Շնորհակալություն։

672
00:36:22,513 --> 00:36:25,223
Բարի գալուստ այնտեղ, որտեղ սերը թռչում է:

673
00:36:25,766 --> 00:36:27,058
Ողջույն։ Բիլլի Գերսոն.

674
00:36:27,226 --> 00:36:28,935
-Օ՜, այո, այո, միստր Գերսոն։
-Բարև:

675
00:36:29,103 --> 00:36:30,937
Ես պետք է իմանայի.

676
00:36:31,105 --> 00:36:33,690
Ես շատ զույգեր եմ տեսել
իջիր այս միջանցքից:

677
00:36:33,858 --> 00:36:36,193
Ես միշտ կարող եմ ասել, թե երբ է դա իսկական սեր:

678
00:36:37,069 --> 00:36:40,363
Ոչ, ոչ, ոչ,
սա իմ հարսնացուն չէ:

679
00:36:40,531 --> 00:36:41,781
- Ոչ:
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:

680
00:36:41,949 --> 00:36:45,535
Այս մարդը երբեք չէր ամուսնանա
ինչ-որ մեկը նույնիսկ իր տարիքին մոտ:

681
00:36:46,579 --> 00:36:48,455
Ուրեմն ո՞վ ես դու։

682
00:36:48,873 --> 00:36:49,915
Ես նրա մայրն եմ:

683
00:36:52,126 --> 00:36:54,878
Այսպիսով, մենք ստացանք լաունջ երգիչ
որոշակի տարիքի.

684
00:36:55,046 --> 00:36:58,089
-Օ՜, ինչ նուրբ ձևակերպված:
-Բայց ոչ այստեղից։

685
00:36:58,257 --> 00:36:59,758
- Ատլանտա:
- Ճիշտ է:

686
00:36:59,926 --> 00:37:03,553
Իմ նախկին կյանքում,
Ես հարկային փաստաբան էի։

687
00:37:04,430 --> 00:37:06,473
Ես ինքնուրույն աղջիկ եմ մեծացրել։

688
00:37:06,641 --> 00:37:11,144
Նրա հայրը ապուշ էր
էպիկական չափերի,

689
00:37:11,312 --> 00:37:13,688
և ես նրան հասցրի դպրոցի միջոցով
և...

690
00:37:13,856 --> 00:37:16,983
Այժմ ես ձեզ ներկայացնում եմ ամբողջական կենսագրությունը այստեղ:
դադարեցնե՞մ, թե՞...

691
00:37:17,151 --> 00:37:18,568
-Չէ, չէ, չէ, շարունակիր, շարունակիր:
-Իսկապե՞ս:

692
00:37:18,736 --> 00:37:20,278
-Այո:
-Լավ:

693
00:37:20,446 --> 00:37:21,947
Եվ այսպես, մի քանի ամիս առաջ,

694
00:37:22,114 --> 00:37:25,033
Ես ինքս ինձ փոքրացրել եմ
ու դատարկ բնով,

695
00:37:25,201 --> 00:37:27,410
և ես ինքս ինձ հարցրի.

696
00:37:27,578 --> 00:37:31,957
«Ի՞նչ ես դու իրականում ուզում անել
քո կյանքով, Դիանա Բոյլ։

697
00:37:32,124 --> 00:37:35,919
Եվ այն, ինչ ես իսկապես ուզում էի անել
երգում էր.

698
00:37:36,087 --> 00:37:38,213
Ես մի փոքր ծեր եմ American Idol-ի համար:

699
00:37:38,381 --> 00:37:41,049
Այսպիսով, ես հասկացա Վեգասը:

700
00:37:41,217 --> 00:37:44,886
Եվ այսպես, դուք գիտեք,
ինչպես ասում են՝ գնում է։

701
00:37:45,054 --> 00:37:48,348
Բինիոնի վրա մեծ հարված է պետք
որոշ իրավաբանական խորհրդատվություն,

702
00:37:48,516 --> 00:37:53,061
այնպես որ, հիմնականում, ես ստացա այդ համերգը
կարել է մինչև գցեմ:

703
00:37:55,898 --> 00:37:58,149
Հաճելի էր քո կողմից
որ ինձ հասցնի իմ մեքենան:

704
00:37:58,317 --> 00:38:03,446
Օ, լավ, լավ էր քո կողմից
ինձ քայլել դեպի մատուռ:

705
00:38:04,949 --> 00:38:09,661
Գիտե՞ք, դուք այդքան էլ հմայիչ չեք
այնպիսին, ինչպիսին դու ես կարծում:

706
00:38:09,870 --> 00:38:12,789
Դե, ոչ ոք չէր կարող լինել, անկեղծ ասած:

707
00:38:16,085 --> 00:38:17,419
Հաճելի էր։

708
00:38:18,337 --> 00:38:22,590
Շնորհավորում եմ: Այսքան երկար, խի՜

709
00:38:29,724 --> 00:38:31,433
Հեյ, փոքրիկ:

710
00:38:32,560 --> 00:38:34,352
Ոչ, ոչ, ես նոր եմ եկել...

711
00:38:34,520 --> 00:38:36,021
Այո՛։

712
00:38:36,188 --> 00:38:38,606
Հետաքրքիր է։ դա...

713
00:38:38,774 --> 00:38:39,816
Ոչ, քեզ դուր կգա:

714
00:38:39,984 --> 00:38:41,443
Դուք իսկապես կսիրեք այն:

715
00:38:41,610 --> 00:38:42,944
-Վիրաբուժությո՞ւն:
-Այո:

716
00:38:43,112 --> 00:38:46,448
- Դա... Սա խաղը փոխող է:
-Դե, դա ուղղակի մեծ պարտավորություն է:

717
00:38:46,615 --> 00:38:49,284
Հետդարձ չկա, գիտես:
Դա ցավը չէ,

718
00:38:49,452 --> 00:38:51,828
-Այսինքն՝ ապաքինման ժամանակն է:
- Որքա՞ն է տևում ապաքինումը:

719
00:38:51,996 --> 00:38:54,205
Դա նման է ութից 12 շաբաթվա:
Տղամարդու համար դժվար է տանել:

720
00:38:54,373 --> 00:38:56,291
- Այսպիսով, նա դուրս է մնացել մրցաշրջանից:
- Ամբողջովին դուրս:

721
00:38:56,459 --> 00:38:59,002
Դրա համար դու պետք է գնաս
Փաքերների հետ և միավորները:

722
00:38:59,170 --> 00:39:01,004
-Բոլոր աղջիկները նույն խաղադրույքն են անում։
- Սեմ.

723
00:39:01,172 --> 00:39:02,964
-Դա անիմաստ է:
- Սեմ!

724
00:39:03,132 --> 00:39:04,841
Արի, արի։

725
00:39:06,510 --> 00:39:07,886
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Մադոննա, Շեր.

726
00:39:08,054 --> 00:39:09,637
-Այո, ես գալիս եմ:
-Զանգիր ինձ: Զանգիր ինձ։

727
00:39:10,431 --> 00:39:11,765
Սամ, որտեղ ես եղել:

728
00:39:11,932 --> 00:39:13,600
Ես աշխատել եմ սենյակում:

729
00:39:13,768 --> 00:39:15,477
Դուք պետք է կանգնեցնեք նրան:
Դուք պետք է կանգնեցնեք նրան:

730
00:39:15,644 --> 00:39:17,228
-Ի՞նչ: Դադարեցնել ինչ?
- Արչի, նա կորցրել է այն:

731
00:39:17,396 --> 00:39:18,438
Կորցրել ինչ?

732
00:39:23,110 --> 00:39:24,402
Արչի՞

733
00:39:38,751 --> 00:39:40,752
Շատ եմ ցավում, Արչի:

734
00:39:43,631 --> 00:39:45,548
Ես աղաչեցի և աղաչեցի նրան,
նա պարզապես կանգ չէր առնում:

735
00:39:45,716 --> 00:39:48,009
-Չգիտեմ ինչ ասեմ։
-Այո, լավ, լավ:

736
00:39:50,971 --> 00:39:52,097
Եվս մեկ խաղադրույք, պարոն:

737
00:39:52,848 --> 00:39:54,265
Որքա՞ն էր այդ վերջին խաղադրույքը:

738
00:39:54,433 --> 00:39:56,559
- Ինը հազար։
-9000 կորցրե՞լ է:

739
00:39:58,020 --> 00:39:59,354
- Որքա՞ն է մնացել:
-Ի՞նչ ես անում:

740
00:39:59,522 --> 00:40:00,730
Թույլ տվեք հաշվել.

741
00:40:02,108 --> 00:40:03,691
Դուք սկսել եք 15000-ով:

742
00:40:03,859 --> 00:40:05,193
Այժմ դուք ունեք...

743
00:40:06,737 --> 00:40:08,029
... 102,000 պարոն.

744
00:40:13,994 --> 00:40:15,495
Լավ, ես ավարտեցի:

745
00:40:16,705 --> 00:40:19,082
-Հարյուր երկու հազար?
-Բավական է:

746
00:40:19,250 --> 00:40:21,418
-Այո, դա լավ որոշում է:
-Կներեք, պարոն,

747
00:40:21,585 --> 00:40:22,752
Դուք հյուր եք հյուրանոցում

748
00:40:22,920 --> 00:40:25,213
Օ, մենք էինք, մենք իսկապես...
Մենք պետք է...

749
00:40:25,798 --> 00:40:26,965
Իրականում, մենք պարզապես...

750
00:40:27,133 --> 00:40:28,800
Հիանալի խաղ, հիանալի խաղ,
մեծ դիլեր.

751
00:40:28,968 --> 00:40:30,135
Հիանալի սեղան, հիանալի խաղ:

752
00:40:30,302 --> 00:40:31,386
Որքա՞ն:

753
00:40:31,554 --> 00:40:33,972
-Հարյուր երկու հազար։
-Հարյուր երկու:

754
00:40:34,598 --> 00:40:36,891
Ուրեմն, ի՞նչ է պատահել։
Մենք խախտում ենք կանոն կամ ինչ-որ բան:

755
00:40:37,059 --> 00:40:38,726
Կվերցնե՞ն
նրա փողերը հետ են, թե՞ ինչ:

756
00:40:38,894 --> 00:40:39,936
չգիտեմ։

757
00:40:41,814 --> 00:40:44,441
Իմ տղան։ Էզրա է։ Դա իմ որդին է:

758
00:40:44,608 --> 00:40:46,067
Բարև, Էզրա:

759
00:40:46,235 --> 00:40:48,194
Հիանալի է լսել քեզանից, որդի՛ս:

760
00:40:48,362 --> 00:40:52,657
Էզրա, հանգստացիր։
Հանգստացիր։ Ես եկեղեցու նահանջում եմ:

761
00:40:55,661 --> 00:40:56,870
Դա?

762
00:40:57,037 --> 00:40:59,789
Դա Սուրբ Հոգին էր
մարդկանց մեջ մտնելը.

763
00:40:59,957 --> 00:41:02,584
- Ալելույա՜
- Ալելույա՜ Ալելույա՜

764
00:41:02,751 --> 00:41:04,794
- Փառք Տիրոջը:
- Էզրա, ես պետք է գնամ:

765
00:41:04,962 --> 00:41:06,921
Կարծում եմ, որ Սուրբ Հոգին է
պատրաստվում է դուրս գալ սենյակից.

766
00:41:07,089 --> 00:41:09,132
Ես կտեսնեմ
եթե ես չկարողանամ կանգնեցնել նրան, լա՞վ:

767
00:41:09,300 --> 00:41:11,009
-Չեմ ցանկանա։
-Ես սիրում եմ քեզ, տղաս: Ամեն.

768
00:41:11,177 --> 00:41:12,886
Նա ստիպում է ինձ պառկել...
Նա գնե՞լ է այն։

769
00:41:13,053 --> 00:41:15,013
Չգիտեմ, ես իմպրովիզ էի անում,
նույնը, ինչ դու.

770
00:41:15,181 --> 00:41:16,431
Դե...

771
00:41:18,476 --> 00:41:20,101
- Նա... Նա քայլում է ինձ:
-Բարեւ ձեզ:

772
00:41:20,269 --> 00:41:22,061
Տերն է իմ հովիվը:

773
00:41:22,229 --> 00:41:24,439
- Գովաբանիր...
-Բիլլին է: Բիլի՜

774
00:41:24,607 --> 00:41:25,982
Ես լողավազանում եմ:

775
00:41:26,150 --> 00:41:27,775
- Նա լողավազանում է:
-Ի՞նչ է նա անում:

776
00:41:27,943 --> 00:41:30,028
-Ի՞նչ կա լողավազանում:
-Որտե՞ղ է լողավազանը:

777
00:41:30,362 --> 00:41:31,696
Բարի գալուստ Լաս Վեգաս:

778
00:41:31,864 --> 00:41:33,072
-Այո՜
-Այո:

779
00:41:33,240 --> 00:41:34,407
- Հանգստացիր, Գերսոն:
-Այո:

780
00:41:34,575 --> 00:41:36,868
Այնպես չէ, որ դու հորինել ես:

781
00:41:37,369 --> 00:41:39,120
Օ, Հիսուս:

782
00:41:45,628 --> 00:41:48,004
Մեզ մոտ բիկինիի մրցույթ է սպասվում:

783
00:41:49,006 --> 00:41:50,882
Ո՞վ է ուզում դատավոր լինել.

784
00:41:51,050 --> 00:41:52,759
Ես անում եմ!

785
00:41:56,263 --> 00:42:00,183
Գաղափար. Եկեք տեսնենք
ինչ կարող ենք անել սրա հետ:

786
00:42:00,392 --> 00:42:02,227
Պատրա՞ստ եք Party Rock-ին:

787
00:42:04,522 --> 00:42:07,774
Ես գնում եմ Redfoo անունով:

788
00:42:08,859 --> 00:42:11,778
Այո, մենք ստացանք կանխիկ գումար, մենք ստացանք մրցանակներ,

789
00:42:11,946 --> 00:42:16,491
և մենք ստացանք լավագույն դատավորները
աշխարհում!

790
00:42:16,700 --> 00:42:20,328
Ձեռքերդ վեր բարձրացրու, ձեռքերդ վեր,
ձեռքերդ վեր դիր։

791
00:42:23,082 --> 00:42:24,332
Այո՛

792
00:42:24,500 --> 00:42:26,209
Դե, ստուգեք ձեր զարկերակը, տղանե՛ր,

793
00:42:26,377 --> 00:42:30,421
որովհետև բեմ դուրս գալով
մեր առաջին աղջիկն է։

794
00:42:30,589 --> 00:42:35,385
Նա Սիեթլից է
և նա սիրում է թրջվել, երեխա:

795
00:42:36,971 --> 00:42:38,721
Ջեսիկա!

796
00:42:38,889 --> 00:42:41,641
Ես սիրում եմ քեզ, Ջեսիկա:

797
00:42:43,394 --> 00:42:46,604
Այո, նայիր նրանց ակտիվներին, երեխա:

798
00:42:46,772 --> 00:42:48,106
Այո՛

799
00:42:48,691 --> 00:42:51,109
Դատավորներ, դատավորներ,
ինչ ես ստացել Ջեսիկայի համար

800
00:42:53,070 --> 00:42:54,821
Տասը, երեխա!

801
00:42:56,073 --> 00:42:57,407
Տասը!

802
00:42:58,909 --> 00:43:01,828
Տասը! Այո, երեխա!

803
00:43:01,996 --> 00:43:03,788
Լավ տեսք ունի:

804
00:43:03,956 --> 00:43:09,294
Հաջորդը Քրիստինան է,
և նա կարմրահեր է,

805
00:43:09,461 --> 00:43:11,129
և թույլ տվեք ասել ձեզ,

806
00:43:11,297 --> 00:43:13,464
դա բնական է, փոքրիկս:

807
00:43:15,134 --> 00:43:16,759
Դատավորներ.

808
00:43:18,846 --> 00:43:20,054
Տասը, երեխա!

809
00:43:21,724 --> 00:43:23,683
Իռենա, երեխա, այո:

810
00:43:24,602 --> 00:43:27,061
Դուրս բեր Պատրիսին:

811
00:43:31,859 --> 00:43:32,900
Դե արի ու բղավիր։

812
00:43:33,694 --> 00:43:34,777
Երեխա՛

813
00:43:48,459 --> 00:43:49,500
Այո՛

814
00:43:50,002 --> 00:43:51,419
Լավ տեսք ունի:

815
00:43:51,837 --> 00:43:53,463
Այո՛

816
00:43:57,843 --> 00:43:59,552
Տասնմեկ!

817
00:44:01,889 --> 00:44:04,057
Եկեք ծանոթանանք դատավորներին.

818
00:44:04,224 --> 00:44:05,391
Կարո՞ղ ենք ծանոթանալ դատավորների հետ:

819
00:44:05,559 --> 00:44:07,185
Ի՞նչ է ձեր անունը այնտեղ, պարոն:

820
00:44:08,062 --> 00:44:09,520
- Սեմ.
-Լավ:

821
00:44:09,688 --> 00:44:12,815
Օ, և ես հասանելի եմ,
Ես պահպանակ ունեմ։

822
00:44:13,359 --> 00:44:15,360
Օ, այո: Այո, երեխա!

823
00:44:15,527 --> 00:44:19,113
Ո՞վ է դա:
Ի՞նչ է քո անունը, երեկույթի կազմակերպիչ:

824
00:44:19,281 --> 00:44:20,448
Փեդի.

825
00:44:20,616 --> 00:44:22,075
Փեդի!

826
00:44:24,453 --> 00:44:29,207
Դե, Փեդի, ես հատուկ փաթեթ եմ ստացել
հենց քեզ համար, փոքրիկս!

827
00:44:36,423 --> 00:44:37,509
Այո, երեխա!

828
00:44:47,017 --> 00:44:49,018
Ես չգիտեմ, թե ինչպես Փեդին
կարող էր նրան յոթ տալ:

829
00:44:49,186 --> 00:44:51,104
Նա չափազանց երիտասարդ էր:
Նա չպետք է այնտեղ լիներ:

830
00:44:51,271 --> 00:44:53,106
- Ինձ դուր եկավ պարոն Ռեդֆուն։
- Ո՞վ է դա:

831
00:44:53,273 --> 00:44:54,774
Այն տղան, ով դնում է իր գնդակները
քո դեմքին.

832
00:44:54,942 --> 00:44:56,275
Օ, այո, նրան դուր եկավ:

833
00:44:56,443 --> 00:44:58,277
- Նա գիտի, թե ինչպես պահել խնջույքը...
-Պարոն Քլեյթոն?

834
00:44:59,363 --> 00:45:01,948
Բավականին վազք ունես բլեքջեքում:
Կարո՞ղ ենք խոսել:

835
00:45:02,616 --> 00:45:03,700
-Դե ես...
- Ըստ երեւույթին,

836
00:45:03,867 --> 00:45:05,827
դու իրականում այստեղ չես մնում,
դա ճիշտ է?

837
00:45:05,994 --> 00:45:07,286
Հիմա մի րոպե սպասեք այստեղ:

838
00:45:07,454 --> 00:45:09,288
Դուք առաջարկում եք իմ ընկերոջը
քարտի հաշվիչ է

839
00:45:09,456 --> 00:45:11,290
քանի որ նա վերցրեց ձեր խաղատունը
հարյուր գրանդի՞ համար

840
00:45:11,458 --> 00:45:13,876
Ոչ, նա հաղթեց արդար և հրապարակային,
և իրականում մենք պարզապես կցանկանայինք

841
00:45:14,044 --> 00:45:16,254
հնարավորություն ունենալ
այդ գումարի մի մասը հետ շահելու համար

842
00:45:16,422 --> 00:45:18,131
ձեզ տալով լավ մնալու տեղ:

843
00:45:18,298 --> 00:45:19,674
Հեյ, Ալան, դու ուզում էիր
խոսել ինձ հետ?

844
00:45:20,634 --> 00:45:21,801
- Սա Լոնին է:
-Հեյ

845
00:45:21,969 --> 00:45:23,970
Նա հոգ կտանի քո մասին
այս շաբաթավերջին:

846
00:45:24,138 --> 00:45:26,556
Ամբողջ հարգանքով,
Ես հավատում եմ, որ ինձ իրականում հանձնարարված է...

847
00:45:26,724 --> 00:45:28,391
- Նա չեղարկեց:
- Չեղարկե՞լ է:

848
00:45:29,226 --> 00:45:32,562
Այո, տվեք այս պարոններին Վիլլա 4-ը:

849
00:45:32,938 --> 00:45:36,607
Համոզվա՞ծ եք, որ նա չեղարկել է:
Ես հենց նոր հաստատեցի նրա ճամփորդությունը...

850
00:45:36,775 --> 00:45:37,900
Բարի օր, պարոնայք:

851
00:45:39,153 --> 00:45:40,194
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

852
00:45:40,362 --> 00:45:41,821
Շնորհակալություն։

853
00:45:43,657 --> 00:45:45,199
Հուսով եմ, որ բավականաչափ տեղ կա
չորս տղաների համար

854
00:45:45,367 --> 00:45:48,327
քանի որ ճանապարհ չկա
Ես կիսում եմ անկողինը այս cupcake-ի հետ:

855
00:45:51,874 --> 00:45:53,750
Պենտհաուս վիլլան.

856
00:45:55,878 --> 00:45:58,671
Դոլար դոլարի դիմաց, լավագույն սյուիտներից մեկը
ամբողջ Վեգասում.

857
00:45:58,839 --> 00:46:00,423
Չորս ննջասենյակ վերևում,

858
00:46:00,591 --> 00:46:02,425
լիովին համալրված բար, գուրման խոհանոց,

859
00:46:02,593 --> 00:46:04,510
և բոլոր հարմարությունները
տեսնում ես քո առջև:

860
00:46:04,678 --> 00:46:06,429
Գիտե՞ք ինչ եմ զգում:

861
00:46:06,597 --> 00:46:07,889
Ես ինձ անիծյալ արքայադուստր եմ զգում:

862
00:46:09,308 --> 00:46:10,975
Այնքան մտերմիկ, դա այն է, ինչ ես սիրում եմ:

863
00:46:11,143 --> 00:46:13,519
Ես ձեր տրամադրության տակ եմ ցանկացած այլ բանի համար
որը ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել:

864
00:46:13,687 --> 00:46:15,563
Դա քո գործն է:
Դուք պարզապես այստեղ եք մեզ համար:

865
00:46:15,731 --> 00:46:17,940
Չեք հավատա, թե ով եմ ես
ենթադրվում է, որ հյուրընկալում է:

866
00:46:18,108 --> 00:46:19,275
ԱՀԿ?

867
00:46:19,443 --> 00:46:20,485
Ֆիդի:

868
00:46:20,652 --> 00:46:21,819
Խորամանկ. P-Fiddy?

869
00:46:21,987 --> 00:46:24,530
-Հիսուն:
-Այստեղ հիսուն հոգի՞։

870
00:46:24,698 --> 00:46:27,074
Ոչ, ոչ, 50 Cent. Քերթիս Ջեքսոն.

871
00:46:27,242 --> 00:46:29,160
- Օ, Ջեքսոն 5-ից, իհարկե:
-Այո, լավ:

872
00:46:30,662 --> 00:46:32,747
50 Cent-ը բավականին մեծ գործարք է
ժամանակակից ժամանակներում,

873
00:46:32,915 --> 00:46:34,832
և նրան հյուրընկալելու առավելություններից մեկն է.
դու գիտես,

874
00:46:35,000 --> 00:46:37,794
Ես ստանում եմ այդ երկրորդ և երրորդ փուլը
նախագիծ ընտրություն. Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

875
00:46:37,961 --> 00:46:39,295
Մենք չենք անում:

876
00:46:39,671 --> 00:46:41,214
Ինչպես, մնացորդը ...

877
00:46:41,548 --> 00:46:44,091
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք տղաներ չեք
Ես ուզում եմ այցելել մեր գիշերային ակումբ:

878
00:46:44,259 --> 00:46:46,260
Գիշերային ակումբ? Պարե՞լ:

879
00:46:46,428 --> 00:46:47,470
Այո, պարոն Քլեյթոն,

880
00:46:47,638 --> 00:46:50,097
Ես հավատում եմ, որ որոշ մարդիկ պարելու են
գիշերային ակումբում:

881
00:46:50,265 --> 00:46:53,017
Օ, լավ: Լավ։

882
00:46:53,185 --> 00:46:55,311
Սովորաբար ցատկում է 11:00-ի սահմաններում:

883
00:46:55,479 --> 00:46:57,814
Եթե ցանկանում եք, կարող եմ ձեզ վերցնել
կամ արթնացնել քեզ:

884
00:46:59,942 --> 00:47:02,401
-Ինչի՞ մասին է խոսքը:
-Այդ ժամանակ մենք կենդանանում ենք:

885
00:47:02,569 --> 00:47:04,237
Կեսգիշեր դիսկոտեկում,
մենք ձեզ այնտեղ կտեսնենք:

886
00:47:04,404 --> 00:47:06,739
Մենք միշտ ոտքի ենք կանգնում
հանգստյան օրերին կեսգիշերից հետո:

887
00:47:06,907 --> 00:47:09,408
- Քիչ հետո, գուցե։
-Ես ձեզ, պարոնայք, կթողնեմ ձեր զվարճությանը:

888
00:47:09,576 --> 00:47:10,618
-Շնորհակալություն։
- Բանալիներ:

889
00:47:10,786 --> 00:47:12,495
Ինչպես եք ստանում
այս անիծյալ վարագույրները բացվե՞լ են:

890
00:47:12,663 --> 00:47:14,205
Ես գիտեմ, թե ինչպես են այս բաները աշխատում:

891
00:47:14,373 --> 00:47:16,082
Եկեք մի քիչ լույս ստանա այստեղ, Հիսուս:

892
00:47:16,250 --> 00:47:19,085
Մենք ունենք այս կոնսուլներից մեկը
յուրաքանչյուր սենյակում:

893
00:47:19,253 --> 00:47:20,628
Պատրաստ է, մեկ, երկու, երեք:

894
00:47:21,880 --> 00:47:23,840
Թույլ տվեք օգնել ձեզ հանճարներին:

895
00:47:24,007 --> 00:47:25,049
Դժոխք.

896
00:47:25,217 --> 00:47:27,093
-Լավ:
-Օ՜, պատուհան կա:

897
00:47:27,261 --> 00:47:29,303
Օ, իհարկե, իհարկե:

898
00:47:29,471 --> 00:47:31,639
Շատ անգամ նրանք պարզապես
այնտեղ մի լույս դրեք:

899
00:47:32,641 --> 00:47:34,642
Հավանաբար կեղծ է: Դա կեղծ է: հանձնվում եմ։

900
00:47:35,769 --> 00:47:37,186
Դուք դա արեցի՞ք։

901
00:47:39,982 --> 00:47:42,608
Վարագույրներ, երաժշտություն, լուսավորություն։

902
00:47:42,776 --> 00:47:44,652
Եվ եթե դուք իսկապես
արկածախնդիր զգալով,

903
00:47:44,820 --> 00:47:48,030
մենք այժմ ունենք գունավոր հեռուստացույց:
Բարի օր, պարոն:

904
00:47:48,198 --> 00:47:49,407
Օ, սրամիտ:

905
00:47:49,575 --> 00:47:52,034
Տղերք, նայեք սա:

906
00:47:52,202 --> 00:47:53,244
Օ, ոչ:

907
00:47:54,496 --> 00:47:56,163
Հին ընկեր.

908
00:47:56,331 --> 00:47:57,707
Արդյո՞ք դա այն է, ինչ ես կարծում եմ:

909
00:47:57,875 --> 00:47:59,876
Այսինքն՝ դու դա պահեցիր
այս ամբողջ ժամանակ?

910
00:48:00,043 --> 00:48:02,461
Անիծյալ իրավունք ունեմ.
Flatbush Four-ը վերադարձել է,

911
00:48:02,629 --> 00:48:04,422
և մենք ոչ մեկի վրա չենք
Բրուքլինի փողոցի անկյուն,

912
00:48:04,590 --> 00:48:06,465
մարդ, մենք Վեգասի գագաթին ենք:

913
00:48:06,633 --> 00:48:08,551
Նշում եմ իմ հարսանիքը:

914
00:48:09,386 --> 00:48:11,554
- Եկեք հասցնենք այն:
- Շարունակենք:

915
00:48:11,972 --> 00:48:15,600
- Սառույց կբերեմ:
-Լավ, լավ, անիծյալ:

916
00:48:15,767 --> 00:48:17,727
Այո, ճիշտ այնպես, ինչպես դու, Գերսոն:

917
00:48:17,895 --> 00:48:20,062
Եկեք մոռանանք ամեն ինչի մասին
մենք արել ենք մարդկանց վիրավորելու համար:

918
00:48:20,230 --> 00:48:22,690
Եկեք ուղղակի անցնենք առաջ
և տոնիր ինձ, այսքանը:

919
00:48:26,570 --> 00:48:29,363
Փեդի, ես պետք է այնտեղ լինեի:

920
00:48:29,531 --> 00:48:31,282
Դու անիծյալ ճիշտ ես
դու պետք է այնտեղ լինեիր:

921
00:48:31,450 --> 00:48:32,617
Դու պետք է այնտեղ լինեիր,

922
00:48:32,784 --> 00:48:35,036
և, գիտեք, նա ուզում էր ձեզ
կատարել փառաբանությունը.

923
00:48:35,203 --> 00:48:36,829
Նա ուզում էր քեզ, և դու դա գիտեիր:

924
00:48:36,997 --> 00:48:38,956
Նա գիտեր, որ ես կբաժանվեմ
բոլորի աչքի առաջ,

925
00:48:39,124 --> 00:48:41,709
և նա գիտեր, որ դու կհասցնես
բոլորը ծիծաղում են, պարոն կատակերգու,

926
00:48:41,877 --> 00:48:43,127
բայց ոչ։

927
00:48:44,671 --> 00:48:46,589
Դու չհայտնվեցիր,
դու չափազանց զբաղված էիր:

928
00:48:46,757 --> 00:48:48,466
Շատ զբաղված եմ կնոջս թաղման համար,

929
00:48:48,800 --> 00:48:51,928
մեր Սոֆիի հուղարկավորությունը,
այնպես որ ես ստիպված էի դա անել:

930
00:48:52,095 --> 00:48:54,722
Ես ոչ մի բառ չհասկացա:
Երեխայի պես կոտրվեց:

931
00:48:54,932 --> 00:48:56,057
Կներես, Փեդի։

932
00:48:56,224 --> 00:48:58,225
Ոչ, դու կեղծավոր ես, Գերսոն:

933
00:48:58,393 --> 00:48:59,977
Դու միշտ եղել ես,
դու միշտ կլինես:

934
00:49:00,145 --> 00:49:01,312
Ձեր մասին ամեն ինչ կեղծ է:

935
00:49:01,480 --> 00:49:03,606
Ձեր ատամները, ձեր մազերը,
նույնիսկ ձեր արևայրուքը կեղծ է:

936
00:49:03,774 --> 00:49:05,441
Հիսուս, Փեդի, դու գիտես, դու...

937
00:49:05,609 --> 00:49:08,319
Հեյ, Փեդի, արի, մարդ,
բարձրաձայն լաց լինելու համար,

938
00:49:08,487 --> 00:49:10,446
մենք պարզապես փորձում ենք ունենալ
հաճելի շաբաթավերջ միասին:

939
00:49:10,614 --> 00:49:12,490
Հաճելի հանգստյան օր?
Դուք սա անվանում եք հաճելի հանգստյան օր:

940
00:49:12,658 --> 00:49:13,950
Սա տխուր է։

941
00:49:14,117 --> 00:49:16,077
Ես կտայի իմ ձախ ձեռքը լինել
կնոջս հետ հենց հիմա,

942
00:49:16,244 --> 00:49:18,496
և այն ամենը, ինչ ուզում է անել Սեմին
խաբում է իրեն.

943
00:49:18,664 --> 00:49:21,082
Եվ, Արչի, դու ինչ-որ բանի վրա ես
ինքնաոչնչացնող բեկոր,

944
00:49:21,249 --> 00:49:24,543
ձեր կենսաթոշակային ֆոնդի մաքրումը
կարծես դու այնքան հուսահատ ես ողջ մնալու համար:

945
00:49:24,711 --> 00:49:26,879
Եվ այս տղան ուզում է, որ մենք վավերացնենք
նրա ամուսնանալը երեխայի հետ.

946
00:49:27,047 --> 00:49:30,132
Դե, գիտե՞ք ինչ։ Ես չեմ պատրաստվում
եղիր այս հմայքի մի մասը, ոչ թե ես:

947
00:49:37,766 --> 00:49:39,350
Քնի ժամանակ.

948
00:49:49,569 --> 00:49:53,030
Ոչ, դա հեշտ է այնքան ժամանակ
քանի որ դու ունես մի քանի աղջիկ...

949
00:50:03,750 --> 00:50:04,959
Օ, Աստված իմ:

950
00:50:05,127 --> 00:50:07,753
Մենք այստեղ ենք եղել
ինչպես մեկ ժամ, Բիլի:

951
00:50:07,921 --> 00:50:10,256
Կարծում եմ, որ նրանք միայն թույլ են տալիս
դեկոլտե ունեցող մարդիկ.

952
00:50:10,716 --> 00:50:12,049
Պտուտակեք այն, հետևեք ինձ:

953
00:50:12,217 --> 00:50:14,051
Ո՞ւր ենք գնում։

954
00:50:14,219 --> 00:50:15,553
Բիլի՞

955
00:50:19,224 --> 00:50:21,934
Այսպիսով, ինչ կպահանջվի
երեք VIP-ի համար?

956
00:50:22,102 --> 00:50:23,853
Ո՞վ է ձեր VIP հաղորդավարը:

957
00:50:24,021 --> 00:50:25,271
- VIP հաղորդավար?
- VIP հյուրընկալող.

958
00:50:25,439 --> 00:50:27,231
Օ՜, ահա թե ինչ է նա...
Մեր ընկերը...

959
00:50:27,399 --> 00:50:29,066
- Օ, այո, այո ...
-Լարի: Լարի.

960
00:50:29,234 --> 00:50:31,318
-Լուի: Հիշում եք Լուիին:
-Լորի՞: Լուի? Ոչ, ոչ, ոչ:

961
00:50:31,486 --> 00:50:33,738
-Լարի? Լարի, Լարի:
- Ոչ, դա «Լ» է:

962
00:50:33,905 --> 00:50:35,740
Ոչ, դուք ամեն ինչ սխալ եք հասկացել:
Մենք չգիտենք։

963
00:50:35,907 --> 00:50:37,074
Նա լավ տղա է:

964
00:50:37,242 --> 00:50:38,325
Վերադառնալ շարք:

965
00:50:38,910 --> 00:50:39,994
Վստա՞հ ես դրանում, որդի՛ս:

966
00:50:47,586 --> 00:50:48,961
Նա ծիծաղում է:

967
00:50:53,800 --> 00:50:56,302
-Ահ, դուք բոլորդ լուրջ եք, հա՞:
-Այո, այո:

968
00:50:56,470 --> 00:50:59,638
Տեսեք, միակ ճանապարհը դուք տղաներ
այս գիշեր այնտեղ են մտնում

969
00:50:59,806 --> 00:51:01,474
VIP շշերի սպասարկում է:

970
00:51:01,641 --> 00:51:03,225
-Լավ, ես դա հասկացա:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

971
00:51:03,393 --> 00:51:05,436
Ստացանք, ստացանք:
Ոչ, ոչ, սա մեզ վրա է:

972
00:51:05,604 --> 00:51:08,355
-Տասնութ:
-Տասնութ: Լավ, 18.

973
00:51:08,523 --> 00:51:10,816
- Ահա իմ ընկերոջ տասը:
-Այո:

974
00:51:10,984 --> 00:51:13,235
Եվ ես ունեմ ...
Ահա մեկ, երկու, երեք,

975
00:51:13,403 --> 00:51:15,404
- և հինգ:
-Ահա դու գնա:

976
00:51:15,572 --> 00:51:18,741
Եվ մեկը ձեր ջերմության համար
և հյուրասիրություն։

977
00:51:18,909 --> 00:51:21,994
-Տասնութ հարյուր։
-Տասնութ հարյուր ի՞նչ։

978
00:51:22,162 --> 00:51:24,371
Տասնութ հարյուր դոլար, տղաներ։

979
00:51:26,083 --> 00:51:27,124
Ջա՜

980
00:51:27,292 --> 00:51:31,003
Ոչ, ես ստացել եմ սա: Ես բարձրացել եմ $102,000-ով:

981
00:51:31,171 --> 00:51:32,254
Մենք կվերցնենք շշերը:

982
00:51:32,422 --> 00:51:34,590
Շիշ. Մեկ շիշ.

983
00:51:35,717 --> 00:51:37,343
Դուք խաբում եք ինձ:

984
00:51:40,514 --> 00:51:41,847
Մենք կվերցնենք այն:

985
00:51:55,821 --> 00:51:57,655
Ահա, տղանե՛ր:

986
00:51:59,157 --> 00:52:00,199
Լավ։

987
00:52:00,367 --> 00:52:01,575
-Շնորհակալություն։
-Հեյ

988
00:52:02,244 --> 00:52:04,954
Պարոնայք. Չափազանց անմխիթար չէ, հա՞:

989
00:52:05,122 --> 00:52:07,123
- Ոչ էլ:
- Զարմանալի չէ, որ դա 1800 դոլար է:

990
00:52:07,290 --> 00:52:10,042
Տեսեք այս բանի չափը:

991
00:52:10,252 --> 00:52:12,044
Այո, դա իմ տղան է: Դարձրո՛ւ դա իրականանա:

992
00:52:14,881 --> 00:52:16,298
-Բարև:
-Բարև:

993
00:52:16,967 --> 00:52:19,260
Նա իմ գրկում է:
Մի աղջիկ կա իմ գրկում:

994
00:52:19,427 --> 00:52:21,512
-Դեմ չե՞ք։
- Ոչ, ոչ, ոչ:

995
00:52:21,680 --> 00:52:24,265
Դա տիտան է:
Դա ոչինչ չի կարող զգալ:

996
00:52:24,432 --> 00:52:26,392
Ինչ կարող ենք սկսել
դուք պարոնայք հեռացե՞լ եք:

997
00:52:26,560 --> 00:52:28,936
- Իսկ ինչ կասեք Red Bull օղիների մասին:
- Հա՜

998
00:52:29,104 --> 00:52:31,438
- Red Bull օղիներ:
- Երևի պետք է հանգիստ վերաբերվեմ:

999
00:52:31,606 --> 00:52:33,816
-Իսկ մի բաժակ գազավորված ըմպելիքի մասին ի՞նչ կասեք:
-Այո, այո, ես նույնպես:

1000
00:52:33,984 --> 00:52:36,235
Ես մի քիչ զգում եմ...

1001
00:52:36,903 --> 00:52:38,946
Դե, ես չեմ կարող ասել, թե արդյոք ունեմ
հերթական կաթվածը

1002
00:52:39,114 --> 00:52:40,781
կամ եթե դա հայրիկի ծամոնի լույսերն են:

1003
00:52:41,408 --> 00:52:43,450
Ի՞նչ է ձեզ հետ, տղաներ, լավ:

1004
00:52:43,618 --> 00:52:45,619
Այսօր դուք պարզապես լավ էիք:

1005
00:52:45,787 --> 00:52:47,538
Հիմա հանկարծ
դու նման ես երկու ծեր շների

1006
00:52:47,706 --> 00:52:50,249
մեջքից դուրս են քաշվում
տան պառկել ու մեռնել.

1007
00:52:50,917 --> 00:52:52,126
Երեք Red Bull օղի.

1008
00:52:53,086 --> 00:52:55,546
-Ի՞նչ է ըմբոստ օղին:
-Չգիտեմ:

1009
00:52:57,799 --> 00:52:59,842
-Նա հենց իմ համարը խնդրեց։
-Այո, աղջիկ!

1010
00:53:00,010 --> 00:53:03,387
Հեյ, Սեմ: Ստացա մի փոքր ամուրի
խնջույքն այնտեղ է ընթանում:

1011
00:53:03,555 --> 00:53:07,600
Գրազ եմ գալիս, որ այնտեղ առնվազն երեք աղջիկ կա
դա հայրիկի հետ կապված որոշ լուրջ խնդիրներ ունեցավ:

1012
00:53:09,019 --> 00:53:10,561
Արչի՛

1013
00:53:10,729 --> 00:53:12,229
-Դու ասացիր, որ ուզում ես պարել:
-Այո:

1014
00:53:12,397 --> 00:53:15,316
- Հիմա քո հնարավորությունն է:
- Ինձ դեռ մի քիչ մտահոգում է...

1015
00:53:15,483 --> 00:53:18,819
Օ, ոչ, ոչ, արի չխոսենք
Հիմա Փեդիի մասին, հա՞: Խնդրում եմ։

1016
00:53:49,309 --> 00:53:51,477
Տղա՛, այս «Կարմիր գնդակներ» օղիները
տարօրինակ են.

1017
00:53:51,645 --> 00:53:55,189
Ինձ թվում է, որ հարբում եմ
և միաժամանակ հոսանքահարվել:

1018
00:53:55,357 --> 00:53:58,317
Եվ երաժշտությունը: Բարձրաձայն
Ինչպես ամեն ինչ նման է հնչում:

1019
00:53:58,485 --> 00:54:01,862
Ասես նույն երգն են նվագում
նորից ու նորից ու նորից ու նորից:

1020
00:54:02,030 --> 00:54:05,199
Երևի պետք է վեր կենամ և պարեմ,
բայց ես սովոր եմ զուգընկեր ունենալուն:

1021
00:54:05,367 --> 00:54:07,576
Իհարկե չի թվում
նշանակություն ունենալ այդ տղայի համար:

1022
00:54:07,744 --> 00:54:09,745
Միգուցե ես մի կրակոց տամ: Գուցե ոչ։

1023
00:54:09,913 --> 00:54:12,665
Դե, եթե նրանք այլ բան են խաղում:
Օ՜, այ, երևի հիմա:

1024
00:54:12,832 --> 00:54:14,166
Այո՛

1025
00:54:17,379 --> 00:54:18,629
Գնա, Արչի։

1026
00:54:22,467 --> 00:54:24,093
Հեյ

1027
00:54:29,891 --> 00:54:31,016
Ողջույն։

1028
00:54:31,184 --> 00:54:32,226
-Բարև:
-Բարև:

1029
00:54:32,394 --> 00:54:33,769
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:

1030
00:54:33,937 --> 00:54:36,689
-Այո:
- Տղերք, թմրանյութ ունե՞ք:

1031
00:54:37,649 --> 00:54:39,942
Արդյո՞ք Lipitor-ը հաշվում է:

1032
00:54:40,110 --> 00:54:41,360
Այսպիսով...

1033
00:54:42,445 --> 00:54:44,655
...ինչ եք անում այստեղ տղաներ:

1034
00:54:44,823 --> 00:54:46,031
Դա իմ բակալավրիատն է:

1035
00:54:47,492 --> 00:54:50,577
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա այնքան սրամիտ է

1036
00:54:51,162 --> 00:54:53,998
երբ տարեցներն ամուսնանում են.

1037
00:54:54,165 --> 00:54:58,002
-Երբեք ուշ չէ, չէ՞:
- Ճիշտ է, ճիշտ է:

1038
00:54:58,169 --> 00:55:00,671
Իրականում նա մեծ չէ:

1039
00:55:00,839 --> 00:55:03,799
Նա ավելի շատ քո տարիքին է:

1040
00:55:04,467 --> 00:55:07,469
Դուք պետք է իսկապես հարուստ լինեք:

1041
00:55:10,140 --> 00:55:13,100
Դու մի տեսակ փչում ես իմ միտքը
հենց հիմա:

1042
00:55:14,185 --> 00:55:15,978
Այո, դա պարզապես...

1043
00:55:16,146 --> 00:55:18,397
-Դու այնքան սրամիտ ես:
- Ես...

1044
00:55:18,565 --> 00:55:20,065
Դա ինձ սարսափեցնում է:

1045
00:55:20,233 --> 00:55:21,608
Երբ ես նայում եմ քեզ,

1046
00:55:21,776 --> 00:55:23,652
-Հա?
- Այն ամենը, ինչի մասին կարող եմ մտածել

1047
00:55:24,821 --> 00:55:27,156
այն է, թե որքան ես նայում
ինչպես իմ Լու պապը:

1048
00:55:27,949 --> 00:55:31,076
Նա ծերանոցում է
Ֆորտ Լոդերդեյլից դուրս:

1049
00:55:31,453 --> 00:55:32,536
Ո՞վ չէ:

1050
00:55:33,538 --> 00:55:36,874
-Հեյ, հրեշտակ, արի, գնա այստեղից:
-Հեյ Ներողություն,

1051
00:55:37,042 --> 00:55:39,084
Ես խոսում եմ մեկ այլ մարդու հետ:

1052
00:55:39,252 --> 00:55:41,962
Այո, բայց դու պետք է խոսես ինձ հետ:
Ես ավելի հետաքրքիր եմ: Դե արի։

1053
00:55:42,130 --> 00:55:43,380
Հեռացիր, լուրջ:

1054
00:55:43,548 --> 00:55:46,550
Գիտե՞ք, ես ուղղակի չեմ հասկանում, լա՞վ:
Դեռ այնպես չէ, որ ամուսնացած ես:

1055
00:55:46,718 --> 00:55:49,136
Պարզապես մի փոքր տարածեք այն
նախքան փոշոտվելը, գիտե՞ք:

1056
00:55:50,221 --> 00:55:52,556
Նայիր, փոքրիկ խենթ,
Ես չեմ ուզում պարել քեզ հետ:

1057
00:55:52,724 --> 00:55:54,141
Ես էլ չեմ ուզում քեզ հետ պարել:

1058
00:55:54,309 --> 00:55:56,101
- Այստեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է:
- Fanny Pack.

1059
00:55:56,269 --> 00:55:57,978
Դուք, տղաներ, ամենուր եք:

1060
00:55:58,146 --> 00:55:59,855
Ի՞նչ գործարք ունեք:
Կարո՞ղ եմ դա արագ տեսնել:

1061
00:56:00,023 --> 00:56:01,607
Բարեկամ, միգուցե ունեիր
չափազանց շատ խմելու համար:

1062
00:56:01,775 --> 00:56:03,859
Հեյ, ընկեր, ինչու չես անում
մտածում ես քո գործի մասին

1063
00:56:04,027 --> 00:56:05,611
Դու չես ուզում պատրաստել
հիմար ինքդ քեզ.

1064
00:56:05,779 --> 00:56:08,572
Գիտե՞ք ինչ։ Եթե ես ուզում եմ ձեր կարծիքը,
Ես պարզապես կհաղթահարեմ այն քեզանից:

1065
00:56:08,740 --> 00:56:12,076
-Հեյ, հեյ, հեյ, ի՞նչ խնդիր կա:
- Հեյ, հեյ, հեյ! Ի՞նչ է կատարվում։

1066
00:56:12,827 --> 00:56:13,952
Սեմ?

1067
00:56:14,621 --> 00:56:17,039
Հիմա ես վայելելու եմ այս մեկը,
ապուշ. Դուք դա գիտե՞ք:

1068
00:56:21,461 --> 00:56:25,089
Մեզանից բացի ոչ ոք մեզ անուններ չի կոչում։
Դուք հասկանում եք.

1069
00:56:25,256 --> 00:56:26,632
Փեդի.

1070
00:56:26,800 --> 00:56:28,008
Պարզապես հանիր նրան այստեղից:

1071
00:56:28,176 --> 00:56:29,760
- Կողքից հանիր:
-Գնում ենք:

1072
00:56:29,928 --> 00:56:32,179
Ձեր տղան զանգում էր:

1073
00:56:32,347 --> 00:56:33,639
Լավ կրակոց, Փեդի:

1074
00:56:34,099 --> 00:56:37,226
Անիծյալ, տղանե՛ր, այդ Փեդին գազան է:

1075
00:56:37,394 --> 00:56:39,186
Ահա դու ես։

1076
00:56:42,190 --> 00:56:43,690
-Լոնի:
-Լոնի:

1077
00:56:43,858 --> 00:56:45,984
- Ես դա ասացի, մարդ:
-Ոչ, դու երբեք դա չես ասել:

1078
00:56:46,152 --> 00:56:48,779
- Դու ասացիր Լուի կամ ինչ-որ նման խայտառակություն:
-Լավ, ասացի Լարի:

1079
00:56:48,947 --> 00:56:50,697
-Ասացի...
-Որտե՞ղ էիր, մարդ:

1080
00:57:24,607 --> 00:57:25,899
Շնորհակալություն։

1081
00:57:28,987 --> 00:57:30,028
Քսաներկու վեր!

1082
00:57:30,196 --> 00:57:33,031
Ինձ մի պտղունց շաքար է պետք
Մի ունցիա ooh-la-la

1083
00:57:33,199 --> 00:57:37,870
Քաղցր գայթակղություն
Իմ կապույտ բուդուարում

1084
00:57:38,037 --> 00:57:40,122
Եթե դուք քաղց եք զգում

1085
00:57:40,290 --> 00:57:42,541
Ես քեզ թույլ կտամ լիզել գդալը

1086
00:57:42,709 --> 00:57:44,710
Արի, երեխա

1087
00:57:44,878 --> 00:57:47,337
Կարո՞ղ եմ մի բաժակ փորձանք վերցնել

1088
00:57:47,505 --> 00:57:49,298
Ձեզանից?

1089
00:57:51,509 --> 00:57:53,760
Ես պարզապես մի քանի աթոռ կբերեմ,
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1090
00:57:53,928 --> 00:57:55,721
Լավ, ես կսպասեմ քեզ:

1091
00:57:58,766 --> 00:58:00,851
Ես ժամանակին զվարճանում էի:

1092
00:58:01,227 --> 00:58:05,606
Նա ընտրեց ինձ, նկատի ունեմ, լավ,
Միստր տիկնայք մարդու՝ Բիլլի Գերսոնի նկատմամբ։

1093
00:58:05,773 --> 00:58:07,858
Ահա թե որքան զվարճալի էի ես:

1094
00:58:09,152 --> 00:58:12,946
Երկուսս էլ ուզում էինք նրան,
բայց նա ինձ ընտրեց:

1095
00:58:13,114 --> 00:58:14,698
Ընտրեց ինձ:

1096
00:58:15,450 --> 00:58:19,036
Եվ, գիտեք, մի անգամ ես...
Ես ստիպեցի նրան այնքան ուժեղ ծիծաղել,

1097
00:58:19,204 --> 00:58:21,580
նա մաքրեց իր շալվարը:

1098
00:58:22,582 --> 00:58:24,041
Այո՛։

1099
00:58:27,045 --> 00:58:29,963
Ժամանակին կարողանում էի պատրաստել
կանայք այդպես ծիծաղում են.

1100
00:58:30,632 --> 00:58:33,133
Դե արի։ Դու ստիպեցիր ինձ ծիծաղել։

1101
00:58:33,301 --> 00:58:34,968
Այո, բայց ես քեզ չեմ ստիպել
միզեք ձեր շալվարը:

1102
00:58:35,136 --> 00:58:36,845
Դե ժամանակ տվեք։

1103
00:58:39,557 --> 00:58:42,559
Հեյ, ես նրան չէի ճանաչում, ակնհայտ է,

1104
00:58:42,727 --> 00:58:44,645
բայց նա նման է հնչում
կնոջ տեսակը

1105
00:58:44,812 --> 00:58:48,232
դա չէր ցանկանա, որ դուք ծախսեք
ձեր ամբողջ ժամանակը տխուր է:

1106
00:58:48,399 --> 00:58:51,527
-Ոչ, նա չէր անի:
-Ուրեմն կտրիր:

1107
00:58:52,028 --> 00:58:53,862
Արդեն բավական է։

1108
00:58:54,489 --> 00:58:57,115
- Ուղղակի կտրե՞լ:
-Այո:

1109
00:58:57,283 --> 00:58:58,867
Իսկապես։

1110
00:58:59,327 --> 00:59:01,245
- Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:
-Այո:

1111
00:59:01,412 --> 00:59:04,248
Եթե ես խնջույք կազմակերպեի,
կկարողանա՞ս գալ

1112
00:59:05,875 --> 00:59:06,917
Ես կարող եմ.

1113
00:59:08,294 --> 00:59:10,337
Գուցե բավական լավ է:

1114
00:59:11,714 --> 00:59:15,842
Ես այս խուճապի մեջ չեմ եղել
30 տարում։

1115
00:59:19,222 --> 00:59:22,182
-Ամեն ինչ պտտվում է:
-Գիտեմ:

1116
00:59:24,727 --> 00:59:27,396
- Օ, ոչ, մի՛...
-Օ, բարև:

1117
00:59:30,108 --> 00:59:31,733
Գուշակիր, ես քեզ կտեսնեմ առավոտյան:

1118
00:59:31,901 --> 00:59:34,903
Այո, և հիանալի կլինի քեզ տեսնել:

1119
00:59:35,071 --> 00:59:38,031
Դա լավ գաղափար է:
Այսինքն՝ ես այստեղ ունեմ իմ բոլոր լավագույն ընկերներին:

1120
00:59:38,199 --> 00:59:39,908
Այստեղ դուք պետք է ձերը ունենաք
քեզ հետ նույնպես։

1121
00:59:42,745 --> 00:59:44,037
Հեյ, սիրելիս:

1122
00:59:44,205 --> 00:59:47,207
Թույլ տվեք ձեզ ավելի ուշ զանգահարել, լա՞վ:
Այո՛։

1123
00:59:50,545 --> 00:59:52,504
-Հեյ
-Հեյ

1124
00:59:53,673 --> 00:59:56,091
Կներե՞ք, օրիորդ:

1125
00:59:56,259 --> 00:59:58,760
Արյունոտ Մերի, խնդրում եմ։ Լրացուցիչ արյունոտ.

1126
01:00:01,723 --> 01:00:05,225
Սոֆին չէր ուզում, որ ես կախվեի
իմ խալաթով բնակարանի շուրջը.

1127
01:00:05,393 --> 01:00:06,852
- Ոչ, նա ուզում է...
-Լռիր:

1128
01:00:07,520 --> 01:00:10,897
Այնպես որ, ես այլևս չեմ անի դա,
և ես Արյունոտ Մերի եմ ունենում:

1129
01:00:11,065 --> 01:00:14,943
Ես սիրում էի Bloody Marys-ը:
Միգուցե դրանք ինձ նորից դուր գան:

1130
01:00:17,447 --> 01:00:19,531
Ես քեզ մի բան կխնդրեմ.

1131
01:00:24,454 --> 01:00:27,831
Սիրու՞մ եք այս Լիզայի աղջկան
ինչպես էի սիրում Սոֆիին:

1132
01:00:30,293 --> 01:00:33,920
Նա հիանալի մարդ է,
իսկապես մեծ մարդ.

1133
01:00:34,088 --> 01:00:37,007
Դե, դա հիանալի է: Ես կքվեարկեմ նրա օգտին
երբ նա առաջադրվում է Կոնգրեսում:

1134
01:00:38,134 --> 01:00:39,885
Բիլլի, դու կդառնաս 70 տարեկան:

1135
01:00:40,053 --> 01:00:41,845
Վաղը դու ամուսնանալու ես
31-ամյա կին

1136
01:00:42,013 --> 01:00:43,555
ում առաջարկել ես թաղման ժամանակ:

1137
01:00:44,057 --> 01:00:45,849
Հիմա ես չեմ տալիս
մի թռչող հիմարություն քո մասին,

1138
01:00:46,017 --> 01:00:49,061
բայց եթե ես անեի, ես պետք է ասեմ ձեզ,
Ես տեսնում եմ մի քանի կարմիր դրոշ:

1139
01:00:49,771 --> 01:00:52,856
Վաղը ես ձեզ նորից կհարցնեմ, թե արդյոք
դու սիրում ես նրան: Ես ավելի լավ պատասխան եմ ակնկալում։

1140
01:00:54,192 --> 01:00:55,942
Նա դուրս եկավ իր սենյակից։

1141
01:00:58,279 --> 01:01:00,030
-Հեյ
-Հեյ

1142
01:01:00,948 --> 01:01:02,366
Հին բանդան.

1143
01:01:02,533 --> 01:01:03,867
Մենք երեկույթ ենք կազմակերպում այս գիշեր:

1144
01:01:04,035 --> 01:01:06,328
Այո, դա ոգին է: Այո, երեկույթ:

1145
01:01:06,496 --> 01:01:08,080
- Ուրախ օր:
-Կներես:

1146
01:01:08,956 --> 01:01:11,833
-Օ՜, ղալաթ:
- Ես...

1147
01:01:12,794 --> 01:01:16,588
Ես պարզապես ուզում էի ներողություն խնդրել...
Անցած գիշերվա համար։

1148
01:01:16,756 --> 01:01:19,007
Ես դուրս էի գծից,

1149
01:01:19,759 --> 01:01:24,137
և, գիտե՞ս, ես խմելու շատ բան ունեի,
և ես պարզապես իսկապես, իսկապես ցավում եմ:

1150
01:01:24,305 --> 01:01:26,598
Ես նետվում եմ քո ողորմության տակ:

1151
01:01:27,183 --> 01:01:29,976
Ես հենց նոր էի ներբեռնում Դինին
այն մասին, թե ով էիք դուք տղաներ:

1152
01:01:30,144 --> 01:01:34,481
Նա չգիտեր, որ դու ես
չորսի ղեկավարները շատ ազդեցիկ

1153
01:01:34,649 --> 01:01:36,233
Արևելյան ափի ընտանիքներ.

1154
01:01:36,401 --> 01:01:38,819
Այո, ես ունեի, գաղափար չունեի:

1155
01:01:38,986 --> 01:01:40,737
Դե ես չէի սպասի
քեզ պես սուտակ

1156
01:01:40,905 --> 01:01:43,490
իմանալ մեզ նման լեգենդների մասին:

1157
01:01:43,658 --> 01:01:45,701
-Ես-- ես սրի գլուխ եմ:
- Բռունցքներ:

1158
01:01:47,995 --> 01:01:49,079
Բռունցքներ.

1159
01:01:50,540 --> 01:01:53,792
Բռունցք, վերցրու տղային
իմ աչքից հեռու:

1160
01:01:55,378 --> 01:01:58,171
Այո՛։ Գիտե՞ս, դու հիմար ես
Փոքրիկ, դու դա գիտե՞ս:

1161
01:01:58,339 --> 01:02:01,049
-Օ՜, ոչ, խնդրում եմ։
-Դուք չգիտե՞ք, թե ովքեր են այս տղաները:

1162
01:02:01,217 --> 01:02:04,469
Արչի Էյս, Բիլի Բոնս,

1163
01:02:04,637 --> 01:02:06,221
- Սեմմի...
- Հաշվապահը:

1164
01:02:06,389 --> 01:02:08,765
Այո, հաշվապահ:

1165
01:02:08,933 --> 01:02:11,893
Sammy the Stove, նրանք ինձ կանչում են:
Ես պատրաստում եմ գրքերը:

1166
01:02:12,061 --> 01:02:14,438
Ես պարզապես... Ներողություն եմ խնդրում:

1167
01:02:14,605 --> 01:02:16,022
Ի՞նչն է մեզ հետաքրքրում ձեր ներողամտության մասին:

1168
01:02:16,190 --> 01:02:18,984
Չէ, գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ:
Ես ոչ մի բան չեմ տալիս իմ ներողամտության համար:

1169
01:02:19,152 --> 01:02:20,527
Ուղղակի խնդրում եմ...

1170
01:02:20,695 --> 01:02:23,029
Լռիր, լռիր։
Պարզապես գնա մեզ սառցե ջուր բեր:

1171
01:02:23,197 --> 01:02:25,782
Երբ դա ավարտվի, դու վերադառնում ես,
դուք մեզ համար այլ բաներ եք անում:

1172
01:02:25,950 --> 01:02:28,577
Միգուցե Նուքլսը այստեղ է
թույլ կտա լվանալ իր գնդիկները:

1173
01:02:31,873 --> 01:02:33,039
Կներեք, դա տարօրինակ էր:

1174
01:02:34,083 --> 01:02:36,543
- Չորս սառցե ջրե՞ր:
-Գնա:

1175
01:02:39,714 --> 01:02:41,840
-Ինչի՞ մասին էր խոսքը:
- Ես... Դու հիանալի էիր:

1176
01:02:42,008 --> 01:02:43,800
Ես-- Երևի չափն անցել եմ:

1177
01:02:45,762 --> 01:02:49,139
Ես ակնհայտորեն սխալ եմ կարդացել ձեզ տղաներ:

1178
01:02:49,307 --> 01:02:50,891
Դուք տղերք վաճառեցիք այդ ամեն ինչ:

1179
01:02:51,058 --> 01:02:52,517
Այսպիսով, ի՞նչ եք ուզում, տղաներ, որ ես անեմ:

1180
01:02:52,685 --> 01:02:55,520
Ոչինչ։
Ո՛չ, այսօր դու ցերեկը հանում ես,

1181
01:02:55,688 --> 01:02:57,564
խմեք ևս մեկ խմիչք, գնացեք սպա:

1182
01:02:57,732 --> 01:03:00,150
Խնայեք ձեր էներգիան։ Դա պատրաստվում է
այս երեկո ձեզ համար մեծ գիշեր լինի:

1183
01:03:00,318 --> 01:03:01,526
Դուք ինչ-որ բան ունեք անելու:

1184
01:03:02,111 --> 01:03:03,987
Եվ մենք որոշ հավաքագրումներ ունենք անելու:

1185
01:03:04,155 --> 01:03:06,573
Այո՛։ Մենք պետք է հավաքագրենք
որոշ տաղանդ, պարոնայք:

1186
01:03:06,741 --> 01:03:09,910
Այո, ես ուզում եմ A-ցուցակը:
B-- Կրկնակի D ցուցակը:

1187
01:03:10,077 --> 01:03:11,495
Դա իրականում A-ցուցակն է:

1188
01:03:20,713 --> 01:03:24,591
Ինձ դուր է գալիս այս մեկը, չնայած,
նա գցում է, թե լաց է լինում:

1189
01:03:24,759 --> 01:03:26,134
Անպայման նետվում է:

1190
01:03:29,305 --> 01:03:30,764
6-ի կողմից։

1191
01:03:32,141 --> 01:03:33,725
6-ով?

1192
01:04:09,720 --> 01:04:10,846
Իմ հերթը.

1193
01:04:19,480 --> 01:04:20,772
Այո, հիմա մենք խոսում ենք:

1194
01:04:32,618 --> 01:04:33,994
Այո՛։

1195
01:04:36,205 --> 01:04:39,332
- Այս երկուսը, այս երկուսը:
- Այո, դա ... Այո:

1196
01:04:39,500 --> 01:04:41,710
Ահա դուք գնում եք: Օհ, այստեղ, այստեղ!

1197
01:04:41,878 --> 01:04:43,295
Ի՞նչ ես անում։
Ի՞նչ ես անում։

1198
01:04:44,380 --> 01:04:45,630
Ողջույն։ Օ, շնորհակալություն:

1199
01:04:47,925 --> 01:04:49,134
Աղջիկներ, հիշում եք Սեմին, չէ՞:

1200
01:04:49,302 --> 01:04:51,011
Դա իսկապես հիանալի է լինելու:
Երեկոյան երեկույթ:

1201
01:04:51,178 --> 01:04:52,846
Այո, շնորհակալություն: Օ, շնորհակալություն:

1202
01:04:53,180 --> 01:04:55,599
Եթե կարողանայինք, կազատեի...

1203
01:04:58,644 --> 01:05:00,520
Ես ձեզ ասացի, որ դրանք տեղադրեք
մեկում և երկուսում:

1204
01:05:00,688 --> 01:05:02,355
Լավ։ Օ, ոչ:

1205
01:05:02,523 --> 01:05:04,149
- Վերցրու դրանք: կներես։
-Ո՞ւր:

1206
01:05:06,569 --> 01:05:09,029
Ահա մենք գնում ենք: Եկեք դա անենք:
Սպասիր, դու...

1207
01:05:25,630 --> 01:05:29,633
Այսպիսով, գտեք ձեզ ինչ-որ մեկին

1208
01:05:29,800 --> 01:05:34,262
Դու պետք է քեզ ինչ-որ մեկին գտնես

1209
01:05:34,430 --> 01:05:41,144
Դուք պետք է ինչ-որ մեկին գտնեք ինքներդ ձեզ

1210
01:05:42,521 --> 01:05:47,567
Սիրել

1211
01:05:50,947 --> 01:05:53,740
Դուք տղաներ պարզապես չեք կարող
հեռու մնա ինձնից.

1212
01:05:54,033 --> 01:05:55,325
Ուզու՞մ ես ինչ-որ տեղ գնալ:

1213
01:05:55,785 --> 01:05:57,744
Թույլ տվեք պարզապես ստուգել
ամբոխի հետ։

1214
01:05:59,580 --> 01:06:00,747
Լավ։

1215
01:06:02,124 --> 01:06:05,085
Երբ դու երգում ես, ես ինձ դեռահաս եմ զգում:

1216
01:06:05,252 --> 01:06:07,796
Եվ դա չէ՞ ձեր կյանքի ողջ նպատակը։

1217
01:06:08,214 --> 01:06:09,255
Այնքան տխուր:

1218
01:06:09,423 --> 01:06:10,966
Դուք ճիշտ եք:

1219
01:06:12,718 --> 01:06:14,469
Կարո՞ղ եմ ձեզ անձնական հարց տալ:

1220
01:06:16,639 --> 01:06:18,932
Լավ, մեկ անձնական հարց.

1221
01:06:20,393 --> 01:06:22,894
Ինչու երբեք չես արել
ամուսնացել է մինչ այժմ?

1222
01:06:23,062 --> 01:06:24,479
Դե, ինչու՞ պետք է:

1223
01:06:24,647 --> 01:06:26,982
Ես կարող եմ անել այն ամենը, ինչ ուզում եմ անել
երբ ես ուզում եմ:

1224
01:06:27,149 --> 01:06:28,984
Այսինքն՝ ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։

1225
01:06:29,151 --> 01:06:30,944
Սիրո մասին խոսք չկա՞

1226
01:06:31,153 --> 01:06:33,905
Ոչ, ոչ, ոչ, ես...
Ես սիրահարված տեսակ չեմ:

1227
01:06:34,865 --> 01:06:36,616
Լավ։

1228
01:06:37,243 --> 01:06:40,787
Ճշմարտությունն այն է, որ կար միայն մեկ աղջիկ
իմ ամբողջ կյանքում

1229
01:06:40,955 --> 01:06:43,206
որին ես սիրահարվել եմ։

1230
01:06:43,374 --> 01:06:44,874
Ես թույլ տվեցի նրան հեռանալ:

1231
01:06:45,042 --> 01:06:46,876
Ո՞վ էր դա։

1232
01:06:49,255 --> 01:06:52,590
Դուք չպետք է սպառեիք
քո մեկ անձնական հարցը.

1233
01:06:52,758 --> 01:06:56,553
Ախ, դու այնքան ամուր ես բռնվում։

1234
01:06:56,721 --> 01:07:00,390
Օ, պարոն Բիգ-Շոտ,
Ես գիտեմ, թե ուր եմ տանում քեզ:

1235
01:07:08,607 --> 01:07:11,526
-Նստի՛ր, խնդրում եմ:
- Պետք է կատակել:

1236
01:07:11,694 --> 01:07:13,862
Ի՞նչ է պատահել, արքայադուստր:
Վախենո՞ւմ եք բարձրությունից:

1237
01:07:14,030 --> 01:07:15,989
Այո, արքայադուստր
վախենում է բարձրությունից.

1238
01:07:16,157 --> 01:07:18,783
Դե ես քո մասին քիչ չեմ մտածի
եթե դու նետվես կամ լացես:

1239
01:07:18,951 --> 01:07:21,661
Իրականում, ես կարող եմ, եթե դու լաց լինես:
Խնդրում եմ, մի լացիր:

1240
01:07:21,829 --> 01:07:24,497
-Չեմ լացի:
- Բիլի,

1241
01:07:24,665 --> 01:07:27,333
Կարծում եմ, որ պետք է ձեզ հարցնեմ
ևս մեկ անձնական հարց.

1242
01:07:30,838 --> 01:07:32,047
Ի՞նչ:

1243
01:07:33,424 --> 01:07:35,425
Դուք վաղը ամուսնանալու եք:

1244
01:07:35,593 --> 01:07:37,343
Ի՞նչ ես անում այստեղ ինձ հետ:

1245
01:07:37,803 --> 01:07:39,512
Դե, դուք գիտեք
Ես վաղը ամուսնանալու եմ:

1246
01:07:39,680 --> 01:07:42,724
-Ի՞նչ ես անում այստեղ ինձ հետ:
-Ահ, տես, ես իսկապես պատասխան ունեմ:

1247
01:07:42,892 --> 01:07:45,810
Ինձ... դուր ես գալիս:

1248
01:07:45,978 --> 01:07:49,314
Ինձ դուր եկավ դու հենց այդ պահից
որ ես քեզ տեսա.

1249
01:07:49,482 --> 01:07:51,524
Դրանցից ոչ մեկը նշանակություն չունի
եթե սիրում ես Լիզային.

1250
01:07:51,692 --> 01:07:52,734
Դուք.

1251
01:07:55,738 --> 01:07:58,364
Ի՞նչ է... Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ:
Օ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։

1252
01:07:58,532 --> 01:08:02,285
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

1253
01:08:11,253 --> 01:08:12,420
Ես գիտեի, որ քեզ դուր կգա:

1254
01:08:12,588 --> 01:08:14,756
Օ, այո, ոչ, ես սիրում եմ այն, ես սիրում եմ այն:
Հիանալի է։

1255
01:08:14,924 --> 01:08:17,759
Օ, լավ, որովհետև գնում է
վեր ու վար ևս երեք անգամ:

1256
01:08:17,927 --> 01:08:21,096
Օ՜, դա... Ի՞նչ է:

1257
01:08:21,305 --> 01:08:23,515
Մի րոպե այնտեղ մտածեցի
դու փորձում էիր ինձ սպանել:

1258
01:08:23,682 --> 01:08:25,558
Դե չէիր պատասխանի
իմ անձնական հարցերը,

1259
01:08:25,726 --> 01:08:29,604
այնպես որ ես մտածեցի, որ պետք է վախեցնել
պատասխանները դուրս են ձեզնից:

1260
01:08:31,774 --> 01:08:35,151
Լավ, լավ, ես և Փեդին, չէ՞:
Երբ մենք երեխա էինք,

1261
01:08:35,945 --> 01:08:38,530
մենք սիրահարված էինք նույն աղջկան.

1262
01:08:39,031 --> 01:08:40,073
Սոֆի.

1263
01:08:41,867 --> 01:08:43,910
Նա՞ է, ով փախել է:

1264
01:08:44,495 --> 01:08:45,620
Այո՛։

1265
01:08:47,540 --> 01:08:49,374
Նախ, դուք գիտեք,
դա ընդամենը երկու լավագույն ընկերներ էր

1266
01:08:49,542 --> 01:08:51,876
մրցում է նույն աղջկա համար,

1267
01:08:52,378 --> 01:08:56,047
բայց երբ մենք մեծացանք,
մի քիչ ավելի բարդացավ:

1268
01:08:56,215 --> 01:08:59,259
Մի օր Փեդին Սոֆիին ասաց

1269
01:08:59,426 --> 01:09:03,096
որ նա պետք է ընտրություն կատարեր
մեր երկուսի միջև.

1270
01:09:03,806 --> 01:09:07,767
Այդ գիշեր,
Սոֆին եկավ իմ տուն։

1271
01:09:08,477 --> 01:09:10,937
Գիտե՞ք, նա շփոթված էր։
Նա երիտասարդ էր։

1272
01:09:11,105 --> 01:09:13,690
Այսպիսով, նա ընտրեց ձեզ:

1273
01:09:13,858 --> 01:09:15,191
Այո՛։

1274
01:09:15,359 --> 01:09:18,236
Այո, նա եկավ և առաջինը տեսավ ինձ:

1275
01:09:19,864 --> 01:09:21,781
Բայց բոլորը գիտեին
նա պատկանում էր Փեդիին:

1276
01:09:21,949 --> 01:09:24,492
Բոլորը։ Այսպիսով, ես ասացի նրան.

1277
01:09:25,202 --> 01:09:29,372
Եվ հետո նա գնաց Փեդիի հետ:

1278
01:09:30,708 --> 01:09:32,876
Փեդին գիտի՞:

1279
01:09:35,838 --> 01:09:38,548
Օ՜, բարդ:

1280
01:09:38,716 --> 01:09:40,675
Մի քիչ էլ.

1281
01:09:45,472 --> 01:09:49,726
Գիտե՞ք, տղաները նետում են
երեկո ինձ համար երեկո:

1282
01:09:51,020 --> 01:09:52,979
Այո, ես լսել եմ:

1283
01:09:53,147 --> 01:09:57,150
Դե, ես իսկապես կցանկանայի դա
եթե դուք կանգ առնեիք:

1284
01:10:02,907 --> 01:10:04,324
Բարդ.

1285
01:10:05,743 --> 01:10:07,285
Մի քիչ էլ.

1286
01:10:12,208 --> 01:10:14,375
Ահա նրանք։ Սրանք իմ...

1287
01:10:14,543 --> 01:10:15,710
Դրանք երեխաներն են:

1288
01:10:15,878 --> 01:10:18,129
Եվ երբ նրանք ավելի երիտասարդ էին:
Եվ ահա թոռները.

1289
01:10:18,339 --> 01:10:20,173
Ձեր որդու տղան, իսկ ո՞վ է...

1290
01:10:20,341 --> 01:10:22,217
- Դա...
-Վայ, ամոթ քեզ:

1291
01:10:22,384 --> 01:10:23,718
Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ովքեր են նրանք:

1292
01:10:23,886 --> 01:10:25,762
- Ջեյսոն և Էդիթ:
-Դրանք են...

1293
01:10:25,930 --> 01:10:28,431
- Սրանք թոռներ են?
-Այո, այո:

1294
01:10:28,599 --> 01:10:30,892
Նա, ում շիշն այնտեղ է,
նա խմելու խնդիր ունի.

1295
01:10:32,478 --> 01:10:34,229
Դա բակ է: Կարծես այծի լինի։

1296
01:10:34,396 --> 01:10:35,438
Դա անում է:

1297
01:10:36,857 --> 01:10:38,483
-Հասկացա:
- Մեր առաջին հյուրերը:

1298
01:10:38,651 --> 01:10:42,111
Պարոնայք, դուք ունեք
հաստատ գերազանցեցիք ինքներդ ձեզ:

1299
01:10:42,655 --> 01:10:45,782
Այո, ես քեզ համար մի փոքր բան ունեմ,
իմ լավագույն տղամարդիկ.

1300
01:10:45,950 --> 01:10:47,492
- Փեդի:
-Դու չպետք է ունենայիր:

1301
01:10:48,786 --> 01:10:51,496
- Սեմ.
-Օ՜, դու իսկապես չպետք է ունենայիր:

1302
01:10:51,664 --> 01:10:53,122
Արչի.

1303
01:10:53,290 --> 01:10:54,415
Դուք պետք է ունենաք:

1304
01:10:57,628 --> 01:10:59,587
Ա՛յ ապուշ.

1305
01:11:01,674 --> 01:11:04,050
Չեմ կարող հավատալ, որ սա քո վերջին գիշերն է
որպես բակալավր, Բիլլի.

1306
01:11:04,426 --> 01:11:06,636
Ավելի լավ է ձեզ ամրացնեք
վաղվա համար։

1307
01:11:06,804 --> 01:11:09,222
Բայց այսօր երեկոյան մենք երեկույթ ենք կազմակերպելու
կարծես 1959թ.

1308
01:11:09,390 --> 01:11:11,307
-Այո՜
-Հա, տղանե՛ր:

1309
01:11:11,850 --> 01:11:14,894
Ես Սթեյսին եմ:
Ձեզանից ո՞ր մեկն է Սեմ Հարիսը:

1310
01:11:28,033 --> 01:11:29,867
Հեյ Ներս եկեք, տղերք:

1311
01:11:30,035 --> 01:11:31,286
Շնորհակալություն։

1312
01:11:53,183 --> 01:11:54,225
Ներեցեք ինձ։

1313
01:11:56,645 --> 01:11:57,854
Սեմ!

1314
01:11:58,689 --> 01:12:01,024
- Սեմ!
- Նա քեզ չի ճանաչում:

1315
01:12:01,191 --> 01:12:03,318
-Ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։
-Այո՜ Արի, չես ճանաչում

1316
01:12:03,485 --> 01:12:06,738
- Նյութական աղջիկը? Մադոննա?
- Մա... Մորիս!

1317
01:12:06,905 --> 01:12:08,865
-Այո:
-Դու տարբեր տեսք ունես:

1318
01:12:09,033 --> 01:12:10,408
-Իհարկե, իհարկե:
-Կներես!

1319
01:12:10,576 --> 01:12:13,953
- Սեմ, Սեմ, սա իմ կին Սյուզանն է:
- Իհարկե, դու Սյուզանն ես:

1320
01:12:14,121 --> 01:12:16,664
Հուսով եմ, որ դուք չեք վերցնի սա
սխալ ճանապարհ,

1321
01:12:16,832 --> 01:12:19,667
բայց դու այդպիսին ես թվում
պայմանական ամուսնական զույգ.

1322
01:12:19,835 --> 01:12:21,419
Այո, շատերն այդպես են մտածում:

1323
01:12:21,587 --> 01:12:23,629
Բայց լսիր, ինձ սխալ մի հասկացիր,

1324
01:12:23,797 --> 01:12:26,632
մնացած բոլորին ես բերել եմ
ուղղակի լրիվ հրեշ է:

1325
01:12:28,385 --> 01:12:30,136
- Զվարճացիր պարելով:
-Լավ:

1326
01:12:30,304 --> 01:12:31,763
Շնորհակալություն գալու համար:

1327
01:12:31,972 --> 01:12:33,014
Այո՛։

1328
01:12:33,182 --> 01:12:36,517
Հեյ Հեյ Դուք ստացել եք, դա տղա է:

1329
01:12:37,311 --> 01:12:38,853
Օ, օձ կա: դա օձ է։

1330
01:12:51,200 --> 01:12:53,284
Դե արի։ Գիտեմ, որ ուզում ես պարել:

1331
01:12:53,452 --> 01:12:55,787
Այո, այո, բայց... Բայց տես, ես չեմ...

1332
01:12:55,954 --> 01:12:57,830
Ես սա չգիտեմ:

1333
01:12:57,998 --> 01:12:59,374
Դե, ցույց տվեք, թե ինչ գիտեք:

1334
01:12:59,541 --> 01:13:01,834
Դե, ես որոշ բաներ գիտեմ:

1335
01:13:06,632 --> 01:13:10,510
Բոլորը հետ կանգնեք:
Կրկնօրինակեք Տվեք նրանց մի քիչ տեղ!

1336
01:13:38,455 --> 01:13:39,789
Երեխա՛

1337
01:13:39,957 --> 01:13:41,290
Դա էր...

1338
01:13:42,376 --> 01:13:43,668
Կարո՞ղ եմ այս պարը ունենալ:

1339
01:13:44,878 --> 01:13:45,962
Ես ստացել եմ քեզ, փոքրիկս:

1340
01:13:46,171 --> 01:13:47,922
Բաց թող գնա, Արչի։

1341
01:14:05,649 --> 01:14:06,983
Հեյ, Լոնի!

1342
01:14:07,985 --> 01:14:09,652
Մի իրավիճակ ստացանք.

1343
01:14:09,820 --> 01:14:11,612
-Լսիր։ Ոչ, ոչ, սպասիր:
-Ոչ, ես հասկացա: Հանգստացեք.

1344
01:14:11,780 --> 01:14:13,781
- Բացատրեմ...
- Հանգստացիր, հանգստացիր:

1345
01:14:14,825 --> 01:14:16,200
-Լոնի:
-Հիսուն:

1346
01:14:16,660 --> 01:14:17,702
Կարծում էի, որ չեղարկել ես:

1347
01:14:18,203 --> 01:14:20,037
Խայտառակությունը փոխվեց, մարդ:
Ես կողքի սենյակում եմ։

1348
01:14:20,205 --> 01:14:21,914
-Այդ ի՞նչ կա:
- Մտածեք, որ կարող եք դրանք ձեռք բերել

1349
01:14:22,082 --> 01:14:25,168
- երաժշտությունն իջեցնե՞լ:
-Օ՜, ոչ, մարդ։

1350
01:14:25,335 --> 01:14:26,961
Փաստորեն, այս տղաները
մի տեսակ նոր են սկսում:

1351
01:14:27,129 --> 01:14:29,881
- Կարծում եք, որ կարող եմ մի քիչ ներս մտնել:
-Ոչ, մասնավոր երեկույթ է:

1352
01:14:30,048 --> 01:14:31,591
- Արի...
- Կարիքավոր: Դիտեք նրան։

1353
01:14:31,758 --> 01:14:33,176
-Լավ:
-Խնդրում եմ, մարդ!

1354
01:14:48,942 --> 01:14:51,235
Դա ապագա հարսն է:

1355
01:14:51,445 --> 01:14:53,654
Օ, դու պատրաստվում ես
վաղը սա պետք է:

1356
01:14:53,822 --> 01:14:55,156
Ահա դուք գնում եք:

1357
01:14:55,866 --> 01:14:56,908
Պատուոյ սպասուհին։

1358
01:14:57,075 --> 01:15:00,244
-Լու պապի՜
- Հեյ!

1359
01:15:00,579 --> 01:15:04,749
Շատ շնորհակալ եմ
ակումբում մեզ պաշտպանելու համար:

1360
01:15:04,917 --> 01:15:07,627
Դա այնքան հիանալի էր ձեր կողմից:

1361
01:15:07,794 --> 01:15:11,756
Երբ դու Բրուքլինից ես,
չներգրավվելը տարբերակ չէ:

1362
01:15:11,924 --> 01:15:14,383
Ես այնքան եմ հոգնել այս երիտասարդ տղաներից:

1363
01:15:14,551 --> 01:15:17,178
Նրանք այնքան անհաս են։

1364
01:15:19,306 --> 01:15:24,143
Միգուցե ես պետք է որոշ ժամանակ անցկացնեմ
փորձ ունեցող մարդու հետ։

1365
01:15:26,271 --> 01:15:27,688
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ շուրջը:

1366
01:15:28,357 --> 01:15:31,192
Ահա, թույլ տվեք: Ահա դու ես։

1367
01:15:41,703 --> 01:15:43,079
Գեղեցիկ աղջիկ.

1368
01:15:43,914 --> 01:15:45,748
Էյս, ես նոր էի մաքրում
այստեղ:

1369
01:15:45,916 --> 01:15:47,959
Դրեք այդ իրերը:

1370
01:15:48,126 --> 01:15:50,336
-Գնա մի քիչ զվարճացիր, դու դա վաստակել ես:
-Իսկապե՞ս:

1371
01:15:50,504 --> 01:15:51,629
Իսկապես։

1372
01:15:51,797 --> 01:15:53,422
Aces, շատ շնորհակալ եմ:

1373
01:15:53,590 --> 01:15:54,882
Գնահատե՛ք այն։

1374
01:15:55,050 --> 01:15:56,425
Օ,

1375
01:15:56,593 --> 01:15:58,761
գնալուց առաջ, Դին...

1376
01:15:58,929 --> 01:16:01,180
Խնդրիր աղջկան պարել, մի ասա նրան:

1377
01:16:01,348 --> 01:16:04,642
Լա՞վ: Ասա նրան, թե որքան գեղեցիկ է նա,

1378
01:16:04,810 --> 01:16:06,602
ոչ թե որքան սեքսուալ է նա քեզ թվում:

1379
01:16:07,104 --> 01:16:10,022
Ասա նրան այդ ժամանակից սկսած
նա մտավ այստեղ,

1380
01:16:10,190 --> 01:16:12,441
դուք չեք կարողացել
որ աչքերդ կտրես նրանից:

1381
01:16:13,527 --> 01:16:15,611
- Դա մի տեսակ ճիշտ է:
-Լավ, ուրեմն գնա դրան:

1382
01:16:24,162 --> 01:16:25,329
Միանշանակ։

1383
01:16:29,376 --> 01:16:30,918
Ես անիծված կլինեմ:

1384
01:16:38,677 --> 01:16:39,802
Դժոխք.

1385
01:16:40,178 --> 01:16:42,638
Հեյ, Փոփ: Փոփ

1386
01:16:43,640 --> 01:16:45,808
- Փոփ:
- Եզրաս.

1387
01:16:45,976 --> 01:16:48,394
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Ի՞նչ ջհանդամ եք անում այստեղ:

1388
01:16:48,562 --> 01:16:50,771
-Ես նախ քեզ հարցրի.
-Մենք սարսափած էինք։

1389
01:16:50,939 --> 01:16:52,940
Դուք ասացիք, որ գնում եք
եկեղեցու նահանջի վրա:

1390
01:16:53,108 --> 01:16:55,443
Մենք կանչեցինք եկեղեցի։
Գիտե՞ք ինչքան վախեցանք։

1391
01:16:55,611 --> 01:16:58,487
Լավ, կներես, լա՞վ:
Ես չէի ուզում ձեզ անհանգստացնել դրա համար:

1392
01:16:58,655 --> 01:17:01,449
Դե, մենք անհանգստանում էինք:
Դուք չեք կարող նման բաներ անել:

1393
01:17:01,617 --> 01:17:02,992
Դու այլևս երեխա չես:

1394
01:17:04,411 --> 01:17:06,412
Գիտեք, ճիշտ եք:

1395
01:17:06,580 --> 01:17:07,872
Ես երեխա չեմ.

1396
01:17:08,040 --> 01:17:10,249
Ես հասուն մարդ եմ,
ով հենց այնպես գնաց

1397
01:17:10,417 --> 01:17:12,835
իր լավագույն ընկերոջից մեկին
բակալավրիատի երեկույթներ.

1398
01:17:13,295 --> 01:17:16,005
Ես, ըստ էության, չպետք է ունենայի
պետք էր նախ ստել դրա մասին:

1399
01:17:16,173 --> 01:17:18,674
-Դու կարող էիր ևս մեկ դրվագ ունենալ:
-Անվանենք այնպես, ինչպես կա:

1400
01:17:18,842 --> 01:17:20,885
Դա կաթված է, թեթև կաթված:

1401
01:17:21,053 --> 01:17:23,971
Եվ դա չի կրկնվի այնքան ժամանակ, որքան
Ես խմում եմ անիծյալ հաբերը:

1402
01:17:24,139 --> 01:17:26,390
Եթե ​​այդպես լինի, ես պարզապես կմեռնեմ, չէ՞:

1403
01:17:26,558 --> 01:17:28,309
Մինչ այդ Եզրաս...

1404
01:17:28,477 --> 01:17:30,144
Նայիր ինձ, երբ ես խոսում եմ քեզ հետ:

1405
01:17:30,312 --> 01:17:33,064
Մինչ այդ ես տկար ծերուկ չեմ։

1406
01:17:33,231 --> 01:17:35,274
Իմ մեջ շատ կյանք է մնացել,

1407
01:17:35,442 --> 01:17:38,110
և ես ապրելու եմ դրանով
այն բաները, որոնք ես սիրում եմ անել:

1408
01:17:38,278 --> 01:17:41,197
Նրանցից մեկը պարում է,
իսկ մյուսը խմում է։

1409
01:17:41,365 --> 01:17:45,326
ես պարել եմ։
Հիմա, եթե ուզում ես միանալ ինձ,

1410
01:17:45,494 --> 01:17:47,536
Ես կցանկանայի խմել որդու հետ:

1411
01:17:48,705 --> 01:17:49,789
Լավ։

1412
01:17:49,956 --> 01:17:50,998
-Լավ:
-Այո:

1413
01:17:51,375 --> 01:17:52,750
Դե արի։

1414
01:17:54,002 --> 01:17:55,753
Դա ... Դա ...

1415
01:17:55,921 --> 01:17:57,505
Սպասեք մի րոպե:

1416
01:18:03,261 --> 01:18:05,012
որտե՞ղ էի։ Այո՛։

1417
01:18:05,180 --> 01:18:06,555
-Ո՞ր կողմից:
-Այսպես:

1418
01:18:07,307 --> 01:18:09,016
Սա է...
Այստեղ ամեն ինչ տեղի է ունենում:

1419
01:18:09,184 --> 01:18:12,228
Սա ի սկզբանե ենթադրվում էր
հայտնի ռոք աստղի համար:

1420
01:18:12,396 --> 01:18:13,771
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1421
01:18:13,939 --> 01:18:18,359
Հիսուն ցենտ կտոր. Եվ նա էր
այստեղ մեծ գործ է լինելու

1422
01:18:18,527 --> 01:18:22,071
իր խմբակներով
և վայրի երեկույթներ,

1423
01:18:22,239 --> 01:18:24,156
և մահճակալը պտտվում է, և դա...

1424
01:18:24,324 --> 01:18:25,449
Հիմա ամեն ինչ վատնվելու է:

1425
01:18:27,703 --> 01:18:28,953
Պարտադիր չէ:

1426
01:18:30,163 --> 01:18:31,997
Չե՞ք կարծում։

1427
01:18:33,959 --> 01:18:35,668
Լավ, լավ:

1428
01:18:39,381 --> 01:18:43,676
Դու ինձ սպասիր միայն մեկ վայրկյան:
Ես պարզապես հաբ եմ խմելու

1429
01:18:43,844 --> 01:18:45,469
մյուս սենյակում։

1430
01:19:02,362 --> 01:19:03,404
Ինձ դեղահաբ պետք չէ։

1431
01:19:06,992 --> 01:19:08,534
Դու...

1432
01:19:16,918 --> 01:19:19,044
Ես այնքան ուրախ եմ, որ հանդիպեցի քեզ:

1433
01:19:19,212 --> 01:19:22,506
Պատահե՞լ եմ նշել
որ ես ամուսնացած էի?

1434
01:19:22,674 --> 01:19:25,009
Իսկապե՞ս:

1435
01:19:25,177 --> 01:19:27,428
Դա մի տեսակ շոգ է:

1436
01:19:29,306 --> 01:19:31,432
Մի տեսակ շոգ է, այնպես չէ՞։

1437
01:19:32,851 --> 01:19:34,185
Այո՛։

1438
01:19:35,187 --> 01:19:37,146
Դա ավելի լավ է:

1439
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
Այո՛։

1440
01:19:59,252 --> 01:20:01,212
Բանն այն է, որ...

1441
01:20:01,630 --> 01:20:05,549
- Չե՞ս ուզում ինձ հետ սեքսով զբաղվել:
-Օ՜, օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ես անում եմ, անում եմ։

1442
01:20:05,717 --> 01:20:09,053
Օ, Աստված, ես ուզում եմ քեզ հետ սեռական հարաբերություն ունենալ:
Շատ բան:

1443
01:20:09,221 --> 01:20:11,096
Դա կլիներ...

1444
01:20:11,264 --> 01:20:13,390
Օ՜, տպավորիչ:

1445
01:20:13,558 --> 01:20:17,144
Դա ամենադիտարժան բանը կլիներ
դա ինձ հետ պատահեց 25 տարվա ընթացքում:

1446
01:20:18,897 --> 01:20:21,023
Պարզապես... Բայց...

1447
01:20:21,691 --> 01:20:23,651
Բանն այն է, որ...

1448
01:20:28,031 --> 01:20:30,074
Խենթություն է,

1449
01:20:31,451 --> 01:20:34,745
բայց երբ ինչ-որ բան
ինձ հետ տպավորիչ է պատահում,

1450
01:20:34,913 --> 01:20:37,665
առաջին բանը, որ ուզում եմ անել
պատմել կնոջս այդ մասին,

1451
01:20:37,833 --> 01:20:43,170
և 40 տարվա ամուսնությունից հետո,

1452
01:20:43,338 --> 01:20:45,256
եթե ես չեմ կարող նրան պատմել դրա մասին

1453
01:20:45,423 --> 01:20:48,676
մի հրաշալի բան
որ պատահեց ինձ հետ,

1454
01:20:49,052 --> 01:20:52,513
այն մի տեսակ դադարում է հրաշալի լինել:

1455
01:20:55,767 --> 01:20:57,268
Ես հասկանում եմ.

1456
01:20:57,978 --> 01:21:00,437
- Դա ինչ-որ կապ ունի…
- Այսինքն, հասկացա, լա՞վ:

1457
01:21:00,605 --> 01:21:03,315
- Նա իրերը դնելու ձև ունի:
-Դու ուղղակի կդադարե՞ս խոսել:

1458
01:21:03,483 --> 01:21:05,860
-Ի՞նչ:
- Կանգ առ։

1459
01:21:07,946 --> 01:21:12,032
Ես իսկապես հույս ունեմ, որ ես ամուսնանալու եմ
քեզ նման տղա մի օր:

1460
01:21:13,702 --> 01:21:16,287
Ես հագնվելու եմ:

1461
01:21:20,166 --> 01:21:23,294
Գիտե՞ք, հարվածային աշխատանք
բացառված չէր լինի:

1462
01:21:39,769 --> 01:21:41,979
Ի՞նչ խնջույք, մարդ, հա՞։

1463
01:21:42,272 --> 01:21:43,314
Շնորհակալություն, Փեդի:

1464
01:21:43,481 --> 01:21:46,066
Պարզապես մի փոքր բան, որ տղաները և ես նետեցինք,
դու գիտես.

1465
01:21:55,994 --> 01:21:57,369
Ի՞նչ:

1466
01:21:57,537 --> 01:21:59,955
Ինչ եք անընդհատ փնտրում
մուտքի դռան մոտ

1467
01:22:00,832 --> 01:22:01,874
Դա Դիանան է:

1468
01:22:02,792 --> 01:22:05,669
Ես նրան հրավիրեցի երեկույթի: Ինձ դուր է գալիս նա:

1469
01:22:06,046 --> 01:22:07,296
Ոչինչ, այնպես չէ՞:

1470
01:22:07,464 --> 01:22:09,006
Այսինքն դու ասացիր Սոֆի
ինձ չէր ցանկանա

1471
01:22:09,174 --> 01:22:12,009
թշվառ լինել մնացածը
իմ կյանքից, չէ՞: Այսպիսով...

1472
01:22:12,886 --> 01:22:14,386
Ճի՞շտ է:

1473
01:22:15,055 --> 01:22:18,349
Ոչ, լսիր, ես ոչինչ չեմ ստացել
այլևս տուն գնալ:

1474
01:22:18,516 --> 01:22:20,726
Ես ոչինչ չեմ ստացել, Բիլի:
Այսինքն՝ դատարկ տուն է

1475
01:22:20,894 --> 01:22:23,437
մի փունջ լուսանկարներով:
Դա շատ ճնշող է:

1476
01:22:23,855 --> 01:22:27,066
Նա, համենայն դեպս, ստիպում է ինձ զգալ
մի քիչ կենդանի.

1477
01:22:27,233 --> 01:22:31,028
Իսկ մի քիչ կենդանի զգալը շատ է
ավելի լավ է, քան պարզապես մեռնելու սպասելը, չէ՞:

1478
01:22:31,821 --> 01:22:33,822
Ճի՞շտ է:

1479
01:22:35,700 --> 01:22:37,159
Դու... Բիլի, ի՞նչ է...

1480
01:22:39,913 --> 01:22:41,914
Օ, Աստված իմ:

1481
01:22:42,082 --> 01:22:43,123
Ձեզ դուր է գալիս նա:

1482
01:22:50,966 --> 01:22:52,257
Սյուզան, բարև:

1483
01:22:55,512 --> 01:22:56,804
Դուք ամուսնանում եք:

1484
01:22:56,972 --> 01:22:59,014
-Բայց դու այրի ես:
-Դու ասացիր, որ Սոֆին կանի

1485
01:22:59,182 --> 01:23:00,683
ուզում եմ, որ ես շարունակեմ իմ կյանքը:

1486
01:23:00,850 --> 01:23:03,394
- Ճիշտ է: Հենց ճիշտ.
-Դե, գիտես, ես սխալվեցի։

1487
01:23:06,356 --> 01:23:07,439
Ա՛յ ապուշ

1488
01:23:07,607 --> 01:23:09,108
Էշիկ

1489
01:23:12,195 --> 01:23:13,904
Դուք այնքան թույն եք:

1490
01:23:14,531 --> 01:23:16,156
Դիանա.

1491
01:23:16,700 --> 01:23:18,117
Մենք պետք է խոսենք:

1492
01:23:28,670 --> 01:23:30,754
Հեյ, նույնիսկ մի մտածիր
ինձ համբուրելու մասին

1493
01:23:30,922 --> 01:23:33,549
քանի դեռ չեք խոսել ձեր հարսնացուի հետ:

1494
01:23:34,384 --> 01:23:35,968
Փեդին քեզ դուրս կգա:

1495
01:23:36,469 --> 01:23:38,637
Ահա թե ինչու ես ուզում եմ առաջինը հասնել ձեզ:

1496
01:23:39,889 --> 01:23:42,516
Դիանա, դու գիտես
նա բոլորովին մենակ է:

1497
01:23:42,684 --> 01:23:44,810
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դուք պետք է
նրան հնարավորություն տալ.

1498
01:23:47,480 --> 01:23:48,731
Լավ։

1499
01:23:48,898 --> 01:23:50,441
Ես մտածեցի...

1500
01:23:53,069 --> 01:23:54,737
Դե, դա ամբողջովին
ամոթալի.

1501
01:23:54,904 --> 01:23:57,281
Երևի սխալ եմ հասկացել։

1502
01:23:57,449 --> 01:23:58,615
Ոչ, դա այդպես չէ:

1503
01:23:58,783 --> 01:24:01,326
-Ոչ, այդպես չէ: Դա այդպես չէ:
-Դե ինչ է դա:

1504
01:24:01,494 --> 01:24:04,371
Դուք պարզապես ինձ նվիրում եք նրան
ինչպես դու արեցիր նրա կինը:

1505
01:24:04,539 --> 01:24:07,082
-Դա նույնը չէ:
-Դե ինչո՞վ է տարբերվում:

1506
01:24:07,250 --> 01:24:09,710
Նրա կինը ընտրություն ուներ.
Սկզբում նա եկավ քեզ մոտ:

1507
01:24:09,878 --> 01:24:11,587
- Ասացիք՝ ոչ, ընտրեք նրան։
-Օ, վերջ տուր:

1508
01:24:11,755 --> 01:24:13,172
- Եվ այդպես էլ արեց:
-Դիանա, կանգնիր...

1509
01:24:13,339 --> 01:24:14,757
Ինչո՞վ է տարբերվում:

1510
01:24:18,470 --> 01:24:19,970
Դա ճի՞շտ է:

1511
01:24:21,139 --> 01:24:22,431
Ինչ է նա պարզապես ասել:

1512
01:24:43,244 --> 01:24:45,537
Հենց այդպես՝ ամեն ինչ։

1513
01:24:49,000 --> 01:24:50,459
Նայի՛ր, Փեդի...

1514
01:24:52,003 --> 01:24:53,420
Փեդի.

1515
01:24:59,552 --> 01:25:01,178
Օ, Աստված իմ:

1516
01:25:04,015 --> 01:25:06,058
Շատ եմ ցավում։

1517
01:25:10,563 --> 01:25:14,233
Ոչ, դա քո մեղքը չէ:
Դա, գիտեք ...

1518
01:25:16,903 --> 01:25:19,071
Նա իմ լավագույն ընկերն է, գիտե՞ք:

1519
01:25:38,842 --> 01:25:40,425
Եվ այս չորս տղաները ...

1520
01:25:54,774 --> 01:25:56,525
Փեդի, լա՞վ ես:

1521
01:25:57,527 --> 01:25:58,944
Փեդի, ի՞նչ է պատահել:

1522
01:25:59,112 --> 01:26:00,529
Ի՞նչ է պատահել։

1523
01:26:01,447 --> 01:26:02,823
Պեդդի?

1524
01:27:22,612 --> 01:27:24,655
Մենք երեխաներ էինք, Փեդի:

1525
01:27:27,283 --> 01:27:28,951
Դուք կանանց չեք ճանաչում:

1526
01:27:29,619 --> 01:27:30,869
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1527
01:27:31,079 --> 01:27:33,413
Նայի՛ր, Բիլի, դու կանանց չես ճանաչում
այնպես, ինչպես ես ճանաչում եմ նրանց:

1528
01:27:33,581 --> 01:27:35,874
Դուք չեք կիսվել
լիարժեք կյանք ցանկացածի հետ:

1529
01:27:36,042 --> 01:27:37,960
Դուք չգիտեք, թե դա ինչ է:

1530
01:27:39,295 --> 01:27:41,255
Չես կարող կնոջը ասել, թե ում սիրի:

1531
01:27:41,422 --> 01:27:44,341
Հատկապես Սոֆի. Դուք չեք կարող դա անել:

1532
01:27:45,218 --> 01:27:47,344
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ունեցել կնոջս՝ Բիլիի հետ:

1533
01:27:47,512 --> 01:27:48,845
Ձեր շնորհիվ։

1534
01:27:49,013 --> 01:27:52,724
Այսպիսով, ես ձեզ ևս մեկ անգամ կխնդրեմ.
դու թշվառ ծակ.

1535
01:27:52,892 --> 01:27:54,017
Եվս մեկ անգամ։

1536
01:27:54,185 --> 01:27:57,354
Սիրու՞մ եք այս կնոջը
պատրաստվում եք ամուսնանալ

1537
01:27:57,522 --> 01:27:59,147
Բիլի՜

1538
01:28:01,776 --> 01:28:05,112
Լավ, ահա գործարքը.
Դու վերջացրու, թե չէ ես կանեմ:

1539
01:28:05,280 --> 01:28:08,865
Հեյ, հեյ, դու սրանից դուրս մնացիր, լա՞վ:
Դա քեզ հետ կապ չունի։

1540
01:28:12,745 --> 01:28:14,204
Հեյ, փոքրիկս:

1541
01:28:14,622 --> 01:28:17,541
Ես քեզ պարտական ​​եմ այս մեկը:

1542
01:28:22,505 --> 01:28:25,841
Լիզա, իմ անունը Պատրիկ Քոննորս է:
Թեև այդ անմիտն այնտեղ լողավազանում է

1543
01:28:26,009 --> 01:28:28,176
սկսեց ինձ անվանել Փեդի
երբ մենք երեխա էինք, և դա խրված էր:

1544
01:28:28,344 --> 01:28:30,345
Օ, ճիշտ է: Փեդի!
Այնքան հիանալի է վերջապես հանդիպել քեզ:

1545
01:28:30,513 --> 01:28:32,514
-Այո, հաճելի է հանդիպել քեզ:
- Բիլլին ինձ այնքան շատ է ասել:

1546
01:28:32,682 --> 01:28:34,016
Ինչու եք նրան գցել լողավազանը:

1547
01:28:34,183 --> 01:28:36,143
Դա պարզապես հին խաղ է
թաղամասից։

1548
01:28:36,311 --> 01:28:38,186
Լսիր, սիրելիս:
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան ասել:

1549
01:28:38,354 --> 01:28:40,314
-Այո:
- Հիսուն տարի առաջ,

1550
01:28:40,481 --> 01:28:42,566
Բիլլին ինչ-որ բան արեց ինձ համար

1551
01:28:42,734 --> 01:28:45,610
դա ինձ թույլ տվեց ամուսնանալ
միակ կինը, ում երբևէ սիրել եմ:

1552
01:28:45,778 --> 01:28:47,696
Եվ հիմա դա իմ հնարավորությունն է
բարեհաճությունը վերադարձնելու համար:

1553
01:28:48,865 --> 01:28:52,159
-Կներես, չեմ հասկանում:
- Նա քեզ սիրահարված չէ:

1554
01:28:53,036 --> 01:28:55,162
Նրան դուր եք գալիս:
Ես գիտեմ, որ նա քեզ շատ է դուր գալիս,

1555
01:28:55,330 --> 01:28:58,165
բայց նա քեզ չի սիրում
ինչպես որ նա պետք է:

1556
01:28:58,791 --> 01:29:00,167
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նա ամուսնանա քեզ հետ:

1557
01:29:00,335 --> 01:29:02,836
Նա իմ լավագույն ընկերն է:
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նա ամուսնանա քեզ հետ:

1558
01:29:06,299 --> 01:29:07,341
Բիլի՞

1559
01:29:08,676 --> 01:29:11,136
Կարծում եմ, մենք պետք է խոսենք, հա՞:

1560
01:29:12,597 --> 01:29:14,514
Ի՞նչ է նա ասում նրան:

1561
01:29:14,891 --> 01:29:17,851
Որ նա երիտասարդ է,
իր ողջ կյանքը առջևում էր:

1562
01:29:18,019 --> 01:29:21,063
Փորձելով որքան կարող է
նրան հեշտությամբ ցած գցելու համար:

1563
01:29:21,230 --> 01:29:22,731
Կներեք, ձեր անունները չհասկացա։

1564
01:29:22,899 --> 01:29:24,649
- Մեդիսոն:
-Թեյլոր:

1565
01:29:24,817 --> 01:29:26,193
Մեդիսոն.

1566
01:29:28,112 --> 01:29:30,822
Ի՞նչ եք կարծում, նա ինչպե՞ս է ընդունում:

1567
01:29:35,661 --> 01:29:36,828
Խառը զգացմունքներ.

1568
01:29:37,789 --> 01:29:40,999
- Սա փչում է:
-Այո: Հարվածներ.

1569
01:29:44,629 --> 01:29:47,381
Սա մեկն է լինելու
անփույթ, հարբած շաբաթավերջին.

1570
01:29:47,548 --> 01:29:49,007
Այո՛։ Ցտեսություն, Թեյլոր:

1571
01:29:50,218 --> 01:29:51,843
Ցտեսություն, Մեդիսոններ:

1572
01:30:14,367 --> 01:30:15,409
Հեյ, Բիլի?

1573
01:30:16,536 --> 01:30:17,744
Այո?

1574
01:30:18,996 --> 01:30:20,622
Ես չէի կարող թույլ տալ, որ դու ամուսնանաս նրա հետ:

1575
01:30:22,125 --> 01:30:25,836
Ոչ, ճիշտ եք արել: Դու...
Շնորհավորում եմ, լավ աշխատանք։

1576
01:30:27,130 --> 01:30:30,924
-Գժվել ես?
- Ոչ, ոչ, դու ճիշտ էիր:

1577
01:30:32,260 --> 01:30:34,511
Որովհետև, գիտեք,
եթե դու կատաղած ես, դա լավ է:

1578
01:30:34,679 --> 01:30:37,514
Ոչ, Փեդի: Ես... ծեր եմ։

1579
01:30:38,182 --> 01:30:39,683
Դուք գիտեք.

1580
01:30:39,892 --> 01:30:42,352
Եվ առանց նրա ...

1581
01:30:42,520 --> 01:30:44,729
Ես ուղղակի վախենում եմ ծերությունից:

1582
01:30:48,776 --> 01:30:51,945
Մենք 17 տարեկան էինք, գիտեք,
հինգ րոպե առաջ.

1583
01:30:52,113 --> 01:30:55,282
Հենց երեկ էր։ Ես ուղղակի չգիտեմ
ուր գնաց այդ ամենը, գիտե՞ք:

1584
01:30:56,617 --> 01:31:01,663
Իմ ուղեղը չի կարող հղիանալ
քանի տարեկան է այս մարմինը:

1585
01:31:04,584 --> 01:31:06,668
Մեր աղջիկը գնացել է, Փեթ:

1586
01:31:07,462 --> 01:31:10,338
Իսկ թաղմանը ես այնտեղ չէի:

1587
01:31:10,965 --> 01:31:13,592
Եվ ես շատ եմ ցավում դրա համար:

1588
01:31:15,428 --> 01:31:17,846
Ես քեզ հունից հանեցի, մարդ:

1589
01:31:18,931 --> 01:31:21,558
Եվ ես չկարողացա ինձ տանել
հրաժեշտ տալ:

1590
01:31:22,643 --> 01:31:27,147
Արչին կաթված է ստացել, իսկ Սեմը՝ լավ,
նա գնացել է Ֆլորիդա:

1591
01:31:27,315 --> 01:31:30,108
Այ մարդ, դա պարզապես ավարտվում է
մի քիչ շատ արագ:

1592
01:31:30,276 --> 01:31:34,070
Եվ ես ինձ ծեր ու միայնակ եմ զգում:

1593
01:31:38,075 --> 01:31:39,117
Դուք մեզ ունեք:

1594
01:31:40,912 --> 01:31:42,704
Այո, Բիլի:

1595
01:31:42,914 --> 01:31:45,123
Աստված քեզ օգնական, դու ստացար մեզ:

1596
01:31:47,919 --> 01:31:49,961
Եվ դուք ստացել եք տաք փոքրիկ համար
իր սիրտը երգելով

1597
01:31:50,129 --> 01:31:52,672
քաղաքի այն կողմում գտնվող ինչ-որ փոսում,
դու բախտավոր որդի.

1598
01:32:02,225 --> 01:32:03,683
Մարդ.

1599
01:32:06,896 --> 01:32:09,272
Միայն դու

1600
01:32:11,901 --> 01:32:17,948
Միայն դուք կարող եք դա անել
Փոփոխություն իմ մեջ

1601
01:32:18,699 --> 01:32:21,201
Որովհետև դա ճիշտ է

1602
01:32:23,538 --> 01:32:26,456
Օ, երեխա, դու իմն ես

1603
01:32:27,667 --> 01:32:30,126
Ճակատագիր

1604
01:32:30,836 --> 01:32:34,756
Երբ բռնում ես ձեռքս

1605
01:32:42,723 --> 01:32:44,599
Արդյո՞ք նա հիվանդ է:

1606
01:32:45,560 --> 01:32:47,185
Վե՞րջ:
Դու չե՞ս ավարտի:

1607
01:32:47,353 --> 01:32:50,397
Շուշ. Դուք մուտք եք գործել անվճար:

1608
01:32:54,277 --> 01:32:57,821
Այսպիսով, ինչպե՞ս նա վերցրեց դա:

1609
01:32:57,989 --> 01:33:01,116
Դե, նա հավանաբար
Մալիբուում այս պահին

1610
01:33:01,284 --> 01:33:03,535
այրում ես տունս, գիտե՞ս։

1611
01:33:03,703 --> 01:33:06,246
Այն անցավ այնպես, ինչպես կարող էիր սպասել:

1612
01:33:06,831 --> 01:33:09,249
Խեղճ երեխա. Դրանք ինձ համար են:

1613
01:33:11,627 --> 01:33:13,837
Իրականում ոչ։

1614
01:33:15,006 --> 01:33:16,965
կներես...

1615
01:33:17,717 --> 01:33:19,050
Ներեցեք ինձ։

1616
01:33:20,845 --> 01:33:23,513
Binion's-ի անունից,
Ցանկանում եմ ներողություն խնդրել

1617
01:33:23,681 --> 01:33:25,974
շոուի ուշացման համար...

1618
01:33:28,352 --> 01:33:30,854
...բայց ես իսկապես հետաքրքրված եմ
կատարողի մեջ.

1619
01:33:32,857 --> 01:33:35,692
Նա ամենազարմանալի կինն է
երբևէ հանդիպել եմ,

1620
01:33:36,527 --> 01:33:41,323
և ես պարզապես չեմ կարող հավատալ երկու օրվա ընթացքում
որ նա, գիտես, իմ սրտում է:

1621
01:33:43,534 --> 01:33:46,161
Բայց ես չեմ ուզում, որ նա իմանա,

1622
01:33:46,329 --> 01:33:48,330
որովհետև գիտես,
շքեղ կանանց հետ,

1623
01:33:48,497 --> 01:33:50,999
նրանք սիրում են տղամարդկանց
որոնք սիրում են դժվարությամբ խաղալ:

1624
01:33:51,375 --> 01:33:53,877
Ճիշտ է։ Շատ ճիշտ է։

1625
01:33:54,920 --> 01:33:56,588
Շնորհակալություն։

1626
01:34:01,802 --> 01:34:03,136
Լավ, ստացվեց:

1627
01:34:05,306 --> 01:34:07,974
Ուրեմն դու ինձ հիմա համբուրելու ես,

1628
01:34:08,142 --> 01:34:10,894
կամ ուզում եք ավելին լսել
ինչպես եմ ես սիրահարվում քեզ

1629
01:34:11,896 --> 01:34:14,356
Աչքի շփում. Դու...

1630
01:34:14,940 --> 01:34:17,609
Դա ոչինչ չի նշանակում
առանց աչքի շփման:

1631
01:34:28,788 --> 01:34:31,081
Ես նայում եմ քեզ, փոքրիկս:

1632
01:34:47,264 --> 01:34:49,599
Լավ, երեխա, մենք այն կվերցնենք այստեղից:

1633
01:34:50,601 --> 01:34:52,977
Ժամանակն է, որ դուք գնացիք և շփվեք
ձեր տարիքի որոշ տղաների հետ:

1634
01:34:54,105 --> 01:34:56,648
Եվ ահա մի փոքր բան
ձեր դժվարությունների համար:

1635
01:34:57,983 --> 01:35:00,694
-Վա՜յ, համոզված ես:
-Ոչ, ես քեզ նոր էի հագցնում:

1636
01:35:00,861 --> 01:35:03,530
-Իհարկե վստահ եմ։
-Դուք լավագույն խորհուրդն եք տալիս։

1637
01:35:06,158 --> 01:35:07,909
Դուք շնչում եք մի բառ
մեր մասին ֆեդերային,

1638
01:35:08,077 --> 01:35:10,036
մենք ձեզ որսալու ենք:

1639
01:35:19,004 --> 01:35:20,922
Իմ շուրթերը կնքված են, պարոն հաշվապահ։

1640
01:35:21,090 --> 01:35:22,632
Թույլ տվեք վերցնել ձեր պայուսակը:

1641
01:35:24,009 --> 01:35:26,970
- Տղա՜ Ի՞նչ կա, տղաներ:
-Լոնի-տղա՜

1642
01:35:27,138 --> 01:35:28,638
-Հեյ
-Լավ, պատրա՞ստ ես գնալ:

1643
01:35:28,806 --> 01:35:30,014
Փաթեթավորված? Դուք ամեն ինչ ստացե՞լ եք:

1644
01:35:30,391 --> 01:35:31,933
Թույլ տվեք սա հանել կրծքիցս։

1645
01:35:32,101 --> 01:35:34,936
Ես հյուրընկալել եմ գերաստղերին,
Ես հյուրընկալել եմ միլիարդատերերի,

1646
01:35:35,104 --> 01:35:37,439
Ես հյուրընկալել եմ թագավորներին,
և նրանք ոչինչ չունեն...

1647
01:35:37,606 --> 01:35:41,234
Ես ասացի, որ նրանք ոչինչ չունեն
Flatbush Four-ում, լսու՞մ եք ինձ:

1648
01:35:41,402 --> 01:35:43,236
Ոչինչ։ Եվ ես հիշում եմ,

1649
01:35:43,404 --> 01:35:46,364
Ես լսեցի այս գեղեցիկ մեջբերումը.
Դա եղել է...

1650
01:35:46,532 --> 01:35:52,036
«Այս աշխարհում ոչինչ չէ
դա ավելի խորն է, քան հավատարմությունն ու սերը,

1651
01:35:52,580 --> 01:35:55,331
բացառությամբ հավատարմության և սիրո
ավազակների միջև».

1652
01:35:58,169 --> 01:36:00,086
Հիսուն ցենտ, մարդ։ Հիսուն!

1653
01:36:00,254 --> 01:36:02,839
Հեյ, Լոնի, վերցրու լիմուզին
մեր ընկերոջ համար այստեղ և վերցրու նրան

1654
01:36:03,007 --> 01:36:04,549
դուրս է եկել օդանավակայան՝ ընկերներին դիմավորելու:

1655
01:36:04,717 --> 01:36:06,968
Շնորհակալություն։ Հիանալի երեկույթ:

1656
01:36:07,762 --> 01:36:09,387
-Գնանք, իմաստուն, արի։
-Գնանք։

1657
01:36:09,555 --> 01:36:11,014
Լավ, պարոնայք:

1658
01:36:11,891 --> 01:36:13,516
Ո՞վ է ուզում խմել:

1659
01:36:13,684 --> 01:36:14,726
Խմե՞լ:

1660
01:36:14,894 --> 01:36:16,853
Օ՜, մարդ, որտեղ դժոխք
գտա՞ք դա

1661
01:36:17,021 --> 01:36:19,522
- Աղբի մեջ եմ գտել:
- Բացեք էդ լակոտը, ընկեր:

1662
01:36:19,690 --> 01:36:20,982
Ժամանակն է:

1663
01:36:21,859 --> 01:36:23,693
Կատարյալ, այո: Լավ։

1664
01:36:27,448 --> 01:36:29,991
Լավ, ուրեմն

1665
01:36:30,576 --> 01:36:33,161
ահա անպարտելի լինելը:

1666
01:36:33,329 --> 01:36:34,537
Անպարտելի.

1667
01:36:35,372 --> 01:36:37,916
- Անպարտելի:
- Անպարտելի:

1668
01:36:43,589 --> 01:36:45,173
- Ջիզ:
- Սարսափելի!

1669
01:36:45,341 --> 01:36:47,008
- Ջուր:
- Ես պետք է գնամ ատամներս խոզանակեմ:

1670
01:36:48,260 --> 01:36:50,428
Չի կարող վատ լինել: Դա շոտլանդական է:

1671
01:36:50,596 --> 01:36:52,055
Դա այնքան էլ վատ չէ:

1672
01:37:06,362 --> 01:37:09,113
Լավ, Փեդի,
Կարծում եմ՝ դու և ես ներս ենք մտնում

1673
01:37:09,281 --> 01:37:11,407
և...այդպես։

1674
01:37:11,575 --> 01:37:13,201
Սեմ, դու ներս մտիր և այն կողմ:

1675
01:37:13,369 --> 01:37:15,703
Եվ ես գնում եմ այդ ճանապարհով:

1676
01:37:15,871 --> 01:37:17,705
-Լավ:
-Լավ:

1677
01:37:19,458 --> 01:37:22,210
Այսպիսով, դժոխային շաբաթավերջին:

1678
01:37:22,378 --> 01:37:24,587
Այո՛։ Այո՛։

1679
01:37:24,755 --> 01:37:26,589
Դա հաստատ է:

1680
01:37:26,757 --> 01:37:27,799
- Կարծում ես.
-Այո:

1681
01:37:27,967 --> 01:37:29,425
Այո, հաջորդ տարի ...

1682
01:37:30,803 --> 01:37:31,845
...Disney World.

1683
01:37:33,097 --> 01:37:34,848
Միրտլ Բիչ.

1684
01:37:36,225 --> 01:37:38,059
- Պոկոնոս:
- Պոկոնոսները:

1685
01:37:38,227 --> 01:37:39,602
Այո, դա պետք է լավ լինի:

1686
01:37:39,770 --> 01:37:41,813
- Ատլանտիկ Սիթի.
- Ատլանտիկ Սիթի?

1687
01:37:41,981 --> 01:37:43,147
Բայց դա պետք է լինի ամառ:

1688
01:37:43,315 --> 01:37:45,984
Բայակավարություն Նորվեգիայում.

1689
01:37:46,151 --> 01:37:48,820
Կամ Orient Express-ը:

1690
01:37:48,988 --> 01:37:52,282
Մենք կարող էինք նավ վերցնել
ջրանցքներով...

1691
01:37:52,449 --> 01:37:55,201
-Ֆրանսիա.
-Ֆրանսիա, Եվրոպա, Գերմանիա։

1692
01:37:55,369 --> 01:37:58,621
Դուք, տղաներ, ամենալավ բանն եք
որ երբևէ պատահել է ինձ հետ:

1693
01:37:58,831 --> 01:38:00,415
Այո՛։

1694
01:38:00,583 --> 01:38:03,084
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որքան տգեղ ես դու։

1695
01:38:06,755 --> 01:38:10,091
-Վաթսուն տարի:
-Այո:

1696
01:38:16,140 --> 01:38:17,390
Այո՛։

1697
01:38:23,063 --> 01:38:26,774
Լավ։

1698
01:38:28,527 --> 01:38:31,863
-Լավ:
-Լավ:

1699
01:38:44,835 --> 01:38:47,253
Հեյ Սխալ ճանապարհ.

1700
01:39:12,321 --> 01:39:13,655
Կանգնեք:

1701
01:39:14,490 --> 01:39:18,242
-Բարև:
- Արչիբալդ, մի լուր ստացա:

1702
01:39:18,410 --> 01:39:21,621
- Շագանակագեղձն է՞:
-Չէ, այ մարդ, դա իմ շագանակագեղձը չէ:

1703
01:39:21,789 --> 01:39:24,207
Ինչ է դա ձեզ հետ և միշտ
շագանակագեղձի մասին գիտե՞ք:

1704
01:39:24,375 --> 01:39:26,668
Սպասիր մի րոպե, թույլ տվեք կարկատել ներս
մյուս տղաները, հա՞:

1705
01:39:26,835 --> 01:39:29,629
-Այդ լավ պանիրը ես ստացել եմ Ֆրանսիայից։
-Լավ։

1706
01:39:29,797 --> 01:39:31,214
Իսկ մի շիշ գինի՞։

1707
01:39:40,975 --> 01:39:43,977
-Բարև:
- Հեյ, Փեդի, Բիլլին և Արչին են:

1708
01:39:44,144 --> 01:39:46,562
-Ինչո՞ւ է հեռախոսը զանգում:
- Սեմը չի վերցնում:

1709
01:39:50,109 --> 01:39:51,317
Այսպիսով, տղաներ, պատրա՞ստ եք սրան:

1710
01:39:53,654 --> 01:39:55,571
Ես և Դիանան պատրաստվում ենք ամուսնանալ.

1711
01:39:56,824 --> 01:39:58,533
Նա մեծ սխալ է թույլ տալիս:

1712
01:39:58,701 --> 01:40:00,118
Նա ասում է, որ դուք պատրաստում եք
մեծ սխալ.

1713
01:40:00,285 --> 01:40:02,453
Այո, ասա նրան, որ ես գիտեմ:
Ես գիտեմ, Փեդի:

1714
01:40:02,621 --> 01:40:04,872
Ինչ վերաբերում է հինգ ճամփորդություններին
ամեն գիշեր զուգարան գնալ?

1715
01:40:05,040 --> 01:40:07,250
-Ես գիտեմ այդ ամենը:
- Շնորհավորում եմ:

1716
01:40:07,418 --> 01:40:09,711
Ավելի ուշ կզանգեմ, կխոսենք
մանրամասների մասին, լա՞վ:

1717
01:40:09,878 --> 01:40:11,713
Մենք հիմա գնում ենք համերգի
այգում։

1718
01:40:12,548 --> 01:40:13,798
Իսկապե՞ս: Արդյո՞ք նա գրավիչ է:

1719
01:40:13,966 --> 01:40:15,675
- Նա կանի:
-Լավ, տղերք, լավ...

1720
01:40:15,843 --> 01:40:17,635
Ես պետք է վերցնեմ իմ պապիկին
ետ ներսում.

1721
01:40:17,803 --> 01:40:19,303
Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ:

1722
01:40:19,471 --> 01:40:21,264
- Շնորհավորում եմ, գործընկեր:
-Ինձնից էլ։

1723
01:40:21,432 --> 01:40:22,724
Լավ, տղաներ, ավելի ուշ խոսեք ձեզ հետ:

1724
01:40:23,058 --> 01:40:25,309
- Շուտով կտեսնվենք:
-Ցտեսություն:

1725
01:40:26,645 --> 01:40:27,687
Ատտաբոյ.

1726
01:40:31,358 --> 01:40:32,525
Օ, լավ, դադարեց:

1727
01:40:34,361 --> 01:40:37,030
-Լավ։ Դժոխք դրա հետ:
-Դժոխքի հետ:

1728
01:40:37,614 --> 01:40:38,698
Ինչ կասեք դրա մասին, հա՞:

1729
01:40:38,866 --> 01:40:40,825
- Բավականին զարմանալի:
-Այո:

1730
01:40:40,993 --> 01:40:42,201
Եվ ոչ վիագրա:

1731
01:40:42,369 --> 01:40:43,578
Կամ Դրամամին:

1732
01:40:44,413 --> 01:40:45,455
Մենք նորից ենք գնալու:

1733
01:40:45,622 --> 01:40:46,664
-Որտե՞ղ գնա:
-Գնում ենք:

1734
01:40:46,832 --> 01:40:48,458
Ի՞նչ, դու խելագար ես... Օ՜, ոչ։

1735
01:40:48,625 --> 01:40:51,004
Բավական է:
Դու փորձում ես սպանե՞լ ինձ։
